Giuseppe Verdi, Tasmanian Symphony Orchestra, Martin André, Cheryl Barker & Peter Coleman-Wright - La traviata, II: "Dite alla giovine" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Giuseppe Verdi, Tasmanian Symphony Orchestra, Martin André, Cheryl Barker & Peter Coleman-Wright La traviata, II: "Dite alla giovine"

La traviata, II: "Dite alla giovine"

Giuseppe Verdi , Tasmanian Symphony Orchestra , Martin André

La traviata, II: "Dite alla giovine" - Giuseppe Verdi , Tasmanian Symphony Orchestra , Martin André Übersetzung ins Russische




La traviata, II: "Dite alla giovine"
Травиата, акт II: "Скажите молодой девушке"
Ah! dite alla giovane
Ах! Скажите молодой девушке,
Sì bella e pura
Такой прекрасной и чистой,
Ch'avi una vittima
Что принесена жертва
Nella sventura
В несчастье,
Cui resta un unico
У которой остался единственный,
Un unico raggio di bene
Единственный луч добра,
Ch'è il sacrificio
Что есть жертва,
E che morra
И что умрёт она,
E che morra
И что умрёт она,
E che morra
И что умрёт она.
Piangi, piangi, piangi
Плачь, плачь, плачь,
O misera
О несчастная,
Piangi, piangi, piangi
Плачь, плачь, плачь.
Supremo il veggo
Верховным вижу я
E il sacrifizio
Это жертвоприношенье,
E ora ti chiedo
И теперь прошу тебя:
Sento nell'anima
Чувствую в душе
Già le tue pene
Уже твои страданья.
Coraggio e nobil
Мужество и благородное
Cor vincerà
Сердце победит,
Ed il cor vincerà
И сердце победит.
Ah! dite alla giovane
Ах! Скажите молодой девушке,
Sì bella e pura
Такой прекрасной и чистой,
Ch'avi una vittima
Что принесена жертва
Nella sventura
В несчастье,
Cui resta un unico
У которой остался единственный,
Un unico raggio di bene
Единственный луч добра,
Ch'è il sacrificio
Что есть жертва,
E che morra
И что умрёт она,
E che morra
И что умрёт она,
E che morra
И что умрёт она.
Piangi, piangi, piangi
Плачь, плачь, плачь,
O misera
О несчастная,
Piangi, piangi, piangi
Плачь, плачь, плачь.
Supremo il veggo
Верховным вижу я
E il sacrifizio
Это жертвоприношенье,
E ora ti chiedo
И теперь прошу тебя:
Sento nell'anima
Чувствую в душе
Già le tue pene
Уже твои страданья.
Coraggio e nobil
Мужество и благородное
Cor vincerà
Сердце победит,
Ed il cor vincerà
И сердце победит.




Autoren: Giuseppe Verdi, Mary Susan Applegate, Kristian Schultze, Francesco Maria Piave, Alexandre Dumas
Giuseppe Verdi, Tasmanian Symphony Orchestra, Martin André, Cheryl Barker & Peter Coleman-Wright - 50 Best – Verdi
Album
50 Best – Verdi
Veröffentlichungsdatum
29-04-2016

1 Don Carlo, Act III: "Ella giammai m’amò"
2 I vespri siciliani, Act IV: "Siam giunti… D'amor sull'ali rosee… Miserere d'un'alma gia vicina"
3 La traviata, Act III: "Addio, del passato"
4 Aida: "Ritorna vincitor!"
5 Macbeth, II: "Perchè mi sfuggi"
6 A Masked Ball (Un Ballo in Maschera), Act I: "Prelude — Ecco l'orrido campo"
7 La traviata, II: "Dite alla giovine"
8 Ernani, Act I: "Da quel dì che t'ho veduta"
9 Ernani, Act I: "Sire, fia ver?"
10 La traviata, Act II: "Pura siccome un angelo"
11 La traviata, Act II: "Non sapete quale affetto"
12 La traviata, Act II: "Un dì, quando le veneri"
13 Otello, Act IV: "Piangea cantando nell'erma landa… O salce! Ave Maria, piena di grazia"
14 La traviata, Act I: "E strano!... Ah, fors'è lui"
15 Otello, Act II: "Credo in un Dio crudel"
16 Rigoletto, Act II: "Signor nè principe"
17 La traviata, Act III: "Parigi, o cara"
18 Rigoletto, Act I: "Quel vecchio maledivami"
19 Rigoletto, Act I: "Gualtier Malde… Caro nome"
20 I vespri siciliani, Act V: "Giorni di pianto, di fier dolore"
21 I vespri siciliani, Act V: "La brezza aleggia intorno"
22 A Masked Ball (Un Ballo in Maschera), Act I: "Di tu se fedele"
23 Falstaff: "Sul fil d'un soffio etesio"
24 A Masked Ball (Un Ballo in Maschera), Act III: "Saper vorreste"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.