Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: O Re, pei sacri Numi - Giuseppe Verdi , Erich Leinsdorf Übersetzung ins Russische
O
Rey
de
i'
sacri
nubi
О
царь,
ради
священных
богов
Per
lo
splendor
de
la
tua
corona
Во
имя
сияния
твоей
короны
Compiar
giurasti
'l
voto
mio
Ты
поклялся
исполнить
мой
обет
Giurai
Клялся
Ebbene
Что
ж
A
te
de
i'
prigionieri
etiopi
Тебе
пленных
эфиопов
Vita
domando
e
libertà
Прошу
жизни
и
свободы
Tocca
ai
nemici
della
patria
Врагам
отечества
положено
Grazia
per
i
credi
Милости
для
рабов
Ascolta,
o
Rey
Послушай,
о
царь
Tuo
core,
giovin
eroe
Твоё
сердце,
юный
герой
Saggio
consiglio
ascolta
Мудрый
совет
услышь
Son
nemici
e
prudi
sono
Они
враги
и
горды
La
vendetta
non
è
'l
cor
Месть
не
в
душе
Canti
audaci
dal
perdono
Смелые
песни
прощения
Parleranno
all'armi
ancor
Говорят
оружию
вновь
Svento
ha
un
astro
il
re
guardier
Звезда
стражей
погасла
Non
resta
speranza
ai
vinti
Побеждённым
нет
надежды
Almeno
un'ora
di
pace
securca
Хоть
час
покоя
даруй
Tra
noi
resti,
col
padre
Aida
Меж
нами
останься,
с
отцом
Аидой
Al
tuo
consiglio
cedo
Твоему
совету
внемлю
I
securitari,
pagio
mio
Стражники,
мой
паж
Pegno
mio
madagli
Залог
мой
- медальон
La
resta
patria
tutta
a
te
Вся
родина
предана
тебе
Amleto,
isla
amara
Гамлет,
горький
остров
Premio
ti
sia
Наградой
тебе
Sopra
l'Egitto
Над
Египтом
Un
giorno
Один
день
Ode
a
te
so
regnerai
Тебе
пою
- ты
будешь
царствовать
Venga,
o
schiava
Приди,
о
рабыня
Venga,
o
rapir
mi
trono
Приди,
украсть
мой
трон
Mia
sena
Моя
сцена
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Chi ti salva, sciagurato
2 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Vieni d'Iside al tempio
3 Aida (Remastered) (Highlights): Preludio
4 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Vedi? Di morte l'angelo
5 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Sì, corre voce che l'Etiope
6 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O patria mia
7 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Alta cagion v'aduna
8 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ciel! Mio padre!
9 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ritorna vincitor! ... Numi, pietà
10 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Rivedrai le foreste imbalsamate
11 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Possente, possente Fthà
12 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Padre, a costoro schiava non sono
13 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Danza degli schiavi mori
14 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Fuggiam gli ardori inospiti
15 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Fu la sorte dell'armi
16 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Aida! Tu non m'ami
17 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O tu che sei d'Osiride
18 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Ti calma, ascoltami
19 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Fa' cor - della tua patria
20 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Muori! Arresta insano!
21 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: O Re, pei sacri Numi
22 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Io l'amo, io l'amo sempre
23 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Quale insolita gioia nel tuo sguardo!
24 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Già i sacerdoti adunansi
25 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Dessa!
26 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: In armi ora si desta il popol nostro
27 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ohimè! Di guerra fremere
28 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
29 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
30 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Nel fiero anelito di nuova guerra
31 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ma, dimmi
32 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Danza sacra delle sacerdotesse - Immenso Fthà
33 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ah! Tu dêi vivere!
34 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Mortal, diletto ai Numi
35 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Nume, custode e vindice
36 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ohimè! Morir mi sento
37 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Spirto del Nume, sovra noi discendi!
38 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Vieni, sul crin ti piovano
39 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Pietà ti prenda del mio dolor
40 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Radamès! Radamès! Radamès!
41 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto, ad Iside - Marcia trionfale
42 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Presago il core della tua condanna
43 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: O terra, addio
44 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Fuggiamo!
45 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: L'aborrita rivale a me sfuggia
46 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Se quel guerrier io fossi!... Celeste Aida
47 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Il sacro suolo dell'Egitto è invaso dai barbari etiopi
48 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: A lui vivo, la tomba!
49 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: La fatal pietra sovra me si chiuse
50 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Chi mai fra gl'inni e i plausi
51 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
52 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Che veggo! Egli? Mio padre!
53 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ma tu, Re, tu, signore possente
54 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto ad Iside
55 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Qui Radamès verrà!
56 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ballabile
57 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Vieni, o guerriero vindice
58 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Concedi in pria
59 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Salvator della patria
60 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Quest'assisa ch'io vesto vi dica
2 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Vieni d'Iside al tempio
3 Aida (Remastered) (Highlights): Preludio
4 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Vedi? Di morte l'angelo
5 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Sì, corre voce che l'Etiope
6 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O patria mia
7 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Alta cagion v'aduna
8 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ciel! Mio padre!
9 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ritorna vincitor! ... Numi, pietà
10 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Rivedrai le foreste imbalsamate
11 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Possente, possente Fthà
12 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Padre, a costoro schiava non sono
13 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Danza degli schiavi mori
14 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Fuggiam gli ardori inospiti
15 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Fu la sorte dell'armi
16 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Aida! Tu non m'ami
17 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O tu che sei d'Osiride
18 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Ti calma, ascoltami
19 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Fa' cor - della tua patria
20 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Muori! Arresta insano!
21 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: O Re, pei sacri Numi
22 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Io l'amo, io l'amo sempre
23 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Quale insolita gioia nel tuo sguardo!
24 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Già i sacerdoti adunansi
25 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Dessa!
26 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: In armi ora si desta il popol nostro
27 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ohimè! Di guerra fremere
28 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
29 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
30 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Nel fiero anelito di nuova guerra
31 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ma, dimmi
32 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Danza sacra delle sacerdotesse - Immenso Fthà
33 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ah! Tu dêi vivere!
34 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Mortal, diletto ai Numi
35 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Nume, custode e vindice
36 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ohimè! Morir mi sento
37 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Spirto del Nume, sovra noi discendi!
38 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Vieni, sul crin ti piovano
39 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Pietà ti prenda del mio dolor
40 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Radamès! Radamès! Radamès!
41 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto, ad Iside - Marcia trionfale
42 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Presago il core della tua condanna
43 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: O terra, addio
44 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Fuggiamo!
45 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: L'aborrita rivale a me sfuggia
46 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Se quel guerrier io fossi!... Celeste Aida
47 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Il sacro suolo dell'Egitto è invaso dai barbari etiopi
48 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: A lui vivo, la tomba!
49 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: La fatal pietra sovra me si chiuse
50 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Chi mai fra gl'inni e i plausi
51 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
52 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Che veggo! Egli? Mio padre!
53 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ma tu, Re, tu, signore possente
54 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto ad Iside
55 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Qui Radamès verrà!
56 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ballabile
57 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Vieni, o guerriero vindice
58 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Concedi in pria
59 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Salvator della patria
60 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Quest'assisa ch'io vesto vi dica
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.