Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: O terra, addio - Giuseppe Verdi , Erich Leinsdorf Übersetzung ins Russische
O
terra,
addio,
addio,
valle
di
piante
О
земля,
прощай,
прощай,
долина
слёз
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
Счастья
мираж,
растаявший
в
печали
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
Нам
открываются
небес
врата
Si
schiude
il
ciel
e
l'alma
è
rana
in
me
Небес
врата,
и
дух
свободен
стал
Dall'una
all'altra
già
mille
tiranne
От
оков
земных
к
сиянью
вечному
O
terra,
addio,
addio,
valle
di
piante
О
земля,
прощай,
прощай,
долина
слёз
(Terra,
addio)
(Земля,
прощай)
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
Счастья
мираж,
растаявший
в
печали
(A
noi
si
schiude)
(Нам
открываются)
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
Нам
открываются
небес
врата
(Si
schiude
il
ciel)
(Небес
врата)
Si
schiude
il
ciel
e
l'alma
è
rana
in
me
Небес
врата,
и
дух
свободен
стал
(Si
schiude
il
ciel)
(Небес
врата)
Dall'una
all'altra
già
mille
tiranne
От
оков
земных
к
сиянью
вечному
In
mezzo
a
noi
ti
vogliam,
noi
ti
vogliam
С
нами
будь,
мы
ждём
тебя,
ждём
тебя
Ah,
si
schiude
il
ciel
Ах,
открылся
рай
Si
schiude
il
ciel
Открылся
рай
O
terra,
addio,
addio,
valle
di
piante
О
земля,
прощай,
прощай,
долина
слёз
(Addio)
(Прощай)
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
Счастья
мираж,
растаявший
в
печали
(A
noi
si
schiude
il
ciel)
(Нам
открылся
рай)
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
Нам
открываются
небес
врата
(Si
schiude
il
ciel)
(Небес
врата)
Si
schiude
il
ciel
e
l'alma
è
rana
in
me
Небес
врата,
и
дух
свободен
стал
(Dall'una
all'altra
già
mille
tiranne)
(От
оков
земных
к
сиянью
вечному)
Si
schiude
il
ciel
Открылся
рай
In
mezzo
a
noi
ti
vogliam,
noi
ti
vogliam
С
нами
будь,
мы
ждём
тебя,
ждём
тебя
(A
noi
si
schiude
il
ciel)
(Нам
открылся
рай)
Ah,
si
schiude
il
ciel
Ах,
открылся
рай
In
mezzo
a
noi
ti
vogliam,
noi
ti
vogliam
С
нами
будь,
мы
ждём
тебя,
ждём
тебя
(Addio)
(Прощай)
Si
schiude
il
ciel
Открылся
рай
In
mezzo
a
noi
ti
vogliam,
noi
ti
vogliam
С
нами
будь,
мы
ждём
тебя,
ждём
тебя
Si
schiude
il
ciel
Открылся
рай
Pace
ti
imploro
Мир
тебе
дарую
Pace
ti
imploro
Мир
тебе
дарую
Pace,
pace,
pace
Мир,
мир,
мир
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Chi ti salva, sciagurato
2 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Vieni d'Iside al tempio
3 Aida (Remastered) (Highlights): Preludio
4 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Vedi? Di morte l'angelo
5 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Sì, corre voce che l'Etiope
6 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O patria mia
7 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Alta cagion v'aduna
8 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ciel! Mio padre!
9 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ritorna vincitor! ... Numi, pietà
10 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Rivedrai le foreste imbalsamate
11 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Possente, possente Fthà
12 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Padre, a costoro schiava non sono
13 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Danza degli schiavi mori
14 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Fuggiam gli ardori inospiti
15 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Fu la sorte dell'armi
16 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Aida! Tu non m'ami
17 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O tu che sei d'Osiride
18 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Ti calma, ascoltami
19 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Fa' cor - della tua patria
20 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Muori! Arresta insano!
21 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: O Re, pei sacri Numi
22 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Io l'amo, io l'amo sempre
23 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Quale insolita gioia nel tuo sguardo!
24 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Già i sacerdoti adunansi
25 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Dessa!
26 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: In armi ora si desta il popol nostro
27 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ohimè! Di guerra fremere
28 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
29 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
30 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Nel fiero anelito di nuova guerra
31 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ma, dimmi
32 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Danza sacra delle sacerdotesse - Immenso Fthà
33 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ah! Tu dêi vivere!
34 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Mortal, diletto ai Numi
35 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Nume, custode e vindice
36 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ohimè! Morir mi sento
37 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Spirto del Nume, sovra noi discendi!
38 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Vieni, sul crin ti piovano
39 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Pietà ti prenda del mio dolor
40 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Radamès! Radamès! Radamès!
41 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto, ad Iside - Marcia trionfale
42 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Presago il core della tua condanna
43 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: O terra, addio
44 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Fuggiamo!
45 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: L'aborrita rivale a me sfuggia
46 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Se quel guerrier io fossi!... Celeste Aida
47 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Il sacro suolo dell'Egitto è invaso dai barbari etiopi
48 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: A lui vivo, la tomba!
49 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: La fatal pietra sovra me si chiuse
50 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Chi mai fra gl'inni e i plausi
51 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
52 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Che veggo! Egli? Mio padre!
53 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ma tu, Re, tu, signore possente
54 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto ad Iside
55 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Qui Radamès verrà!
56 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ballabile
57 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Vieni, o guerriero vindice
58 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Concedi in pria
59 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Salvator della patria
60 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Quest'assisa ch'io vesto vi dica
2 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Vieni d'Iside al tempio
3 Aida (Remastered) (Highlights): Preludio
4 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Vedi? Di morte l'angelo
5 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Sì, corre voce che l'Etiope
6 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O patria mia
7 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Alta cagion v'aduna
8 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ciel! Mio padre!
9 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ritorna vincitor! ... Numi, pietà
10 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Rivedrai le foreste imbalsamate
11 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Possente, possente Fthà
12 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Padre, a costoro schiava non sono
13 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Danza degli schiavi mori
14 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Fuggiam gli ardori inospiti
15 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Fu la sorte dell'armi
16 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Aida! Tu non m'ami
17 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: O tu che sei d'Osiride
18 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Ti calma, ascoltami
19 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Fa' cor - della tua patria
20 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Muori! Arresta insano!
21 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: O Re, pei sacri Numi
22 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Io l'amo, io l'amo sempre
23 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Quale insolita gioia nel tuo sguardo!
24 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Già i sacerdoti adunansi
25 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Dessa!
26 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: In armi ora si desta il popol nostro
27 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Ohimè! Di guerra fremere
28 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
29 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
30 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Nel fiero anelito di nuova guerra
31 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ma, dimmi
32 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Danza sacra delle sacerdotesse - Immenso Fthà
33 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ah! Tu dêi vivere!
34 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Mortal, diletto ai Numi
35 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 2: Nume, custode e vindice
36 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Ohimè! Morir mi sento
37 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Spirto del Nume, sovra noi discendi!
38 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Vieni, sul crin ti piovano
39 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Pietà ti prenda del mio dolor
40 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: Radamès! Radamès! Radamès!
41 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto, ad Iside - Marcia trionfale
42 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: Presago il core della tua condanna
43 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: O terra, addio
44 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Ah no! Fuggiamo!
45 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: L'aborrita rivale a me sfuggia
46 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Se quel guerrier io fossi!... Celeste Aida
47 Aida (Remastered) (Highlights): Act I: Scene 1: Il sacro suolo dell'Egitto è invaso dai barbari etiopi
48 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 1: A lui vivo, la tomba!
49 Aida (Remastered) (Highlights): Act IV: Scene 2: La fatal pietra sovra me si chiuse
50 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Chi mai fra gl'inni e i plausi
51 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 1: Su! Del Nilo al sacro lido
52 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Che veggo! Egli? Mio padre!
53 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ma tu, Re, tu, signore possente
54 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Gloria all'Egitto ad Iside
55 Aida (Remastered) (Highlights): Act III: Qui Radamès verrà!
56 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Ballabile
57 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Vieni, o guerriero vindice
58 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Concedi in pria
59 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Salvator della patria
60 Aida (Remastered) (Highlights): Act II: Scene 2: Quest'assisa ch'io vesto vi dica
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.