Fable - Gladiator Übersetzung ins Französische

Fable

"Mom can we hear a bedtime story, please, please, please, Mom please?"
"Eh, n, n, no. Not tonight sorry."
"Just a quick one? Please, please?"
"Alright, you wanna' hear a bedtime story?"
I
Once upon a time
A girl found her way
Into the darkest corner of her mind
Sinful body was a paradise
She smiled as she watched her fever rise
Couldn't seem to pull away
Oh the realm'll be menacing
Requisite to some degree
Chaos that would set her free
BRIDGE
Ohhhh Ohhh Ohh
"You wanna' hear the rest?"
II
She wasn't looking for direction
Wasn't looking for protection
She didn't need no objection
(she didn't need no objection)
She told him to go away
Do what he was there to say
Told him she had dues to pay
(I can do this on my own)
BRIDGE
Running, I'm running
I can do this on my own
Running, I'm running
I can do this, I can do this on my own
Running, I'm running
Own my own
I (Repeated)
Sinful body was a paradise
She smiled as she watched her fever rise
Couldn't seem to pull away
Oh the realm'll be menacing
Requisite to some degree
Chaos that would set her free
(Chaos that would set you free)
Oh the realm'll be menacing
Requisite to some degree
Chaos that would set her free
(Chaos that would set her free)
Running I'm running
I'm running, I'm running
Running, I'm running
Running, I'm running away.
Running I'm running
I'm running, I'm running
Running, I'm running
Running, I'm running away.
Running I'm running
I'm running, I'm running
Running, I'm running
Running, I'm running away.
Running away
I'm running
Da na, da na na
Da na na, da da
Da da da, daa da da da
"Goodnight"

Fable

"Maman, peux-tu nous raconter une histoire au coucher, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Maman, s'il te plaît ?"
"Eh, n, n, non. Pas ce soir, désolée."
"Juste une petite ? S'il te plaît, s'il te plaît ?"
"D'accord, tu veux entendre une histoire au coucher ?"
Je
Il était une fois
Une fille a trouvé son chemin
Dans le coin le plus sombre de son esprit
Son corps pécheur était un paradis
Elle a souri en regardant sa fièvre monter
Elle ne pouvait pas sembler s'éloigner
Oh, le royaume sera menaçant
Nécessaire à un certain degré
Le chaos qui la libérerait
BRIDGE
Ohhhh Ohhh Ohh
"Tu veux entendre la suite ?"
II
Elle ne cherchait pas de direction
Elle ne cherchait pas de protection
Elle n'avait besoin d'aucune objection
(elle n'avait besoin d'aucune objection)
Elle lui a dit de s'en aller
De faire ce qu'il était là pour dire
Elle lui a dit qu'elle avait des dettes à payer
(Je peux faire ça toute seule)
BRIDGE
Je cours, je cours
Je peux faire ça toute seule
Je cours, je cours
Je peux faire ça, je peux faire ça toute seule
Je cours, je cours
Toute seule
Je (Répété)
Son corps pécheur était un paradis
Elle a souri en regardant sa fièvre monter
Elle ne pouvait pas sembler s'éloigner
Oh, le royaume sera menaçant
Nécessaire à un certain degré
Le chaos qui la libérerait
(Le chaos qui te libérerait)
Oh, le royaume sera menaçant
Nécessaire à un certain degré
Le chaos qui la libérerait
(Le chaos qui la libérerait)
Je cours, je cours
Je cours, je cours
Je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours.
Je cours, je cours
Je cours, je cours
Je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours.
Je cours, je cours
Je cours, je cours
Je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours.
Je cours, je cours
Je cours
Da na, da na na
Da na na, da da
Da da da, daa da da da
"Bonne nuit"