The Going Ups and the Coming Downs - Gladys Knight , The Pips Übersetzung ins Französische

The Going Ups and the Coming Downs

One day you say you love me
The next day it's goodbye
The next you say you're sorry
And you wanna give it one more try
Ooh, the way you change your mind
Time and time again
Well, I don't know if I'm behind
Or just about to end, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
Ooh, hoo
Ooh, hoo
One minute you're warm and lovin'
The next your heart's grown cold
The way you keep me guessin'
Is killin' my soul
Ooh, just when my hopes run high
And I think I've got it made
Hey... hey... along comes a rainy day
To rain on my parade, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
Oh... ho...
I don't know just what it is about you
That keeps me from walkin' out the door
Mmm... mmm... hmm...
Just when I think that I can get along without you
You just say something nice
And I come struttin' back for more
One day our world's a dream
Next it falls apart, mmm, hmm
And I don't even think you know
What you're doin' to my heart
Mmm, I guess I'll never learn
Some people never do
But when I feel like givin' up
I just can't give up on you, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns, huh
The goin' ups and the comin' downs, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs, hey, hey, hey, hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups

Les montées et les descentes

Un jour, tu dis que tu m'aimes
Le lendemain, c'est au revoir
Le lendemain, tu dis que tu es désolée
Et tu veux essayer encore une fois
Ooh, la façon dont tu changes d'avis
Encore et encore
Eh bien, je ne sais pas si je suis en retard
Ou sur le point de finir, hé
Certains mensonges, sourires et froncements de sourcils
Les montées et les descentes
Ooh, hoo
Ooh, hoo
Une minute, tu es chaleureuse et aimante
La prochaine, ton cœur est froid
La façon dont tu me fais deviner
Tue mon âme
Ooh, juste quand mes espoirs montent haut
Et je pense que j'ai réussi
Hey... hey... arrive une journée pluvieuse
Pour gâcher ma parade, hé, hé, hé
Certains mensonges, sourires et froncements de sourcils
Les montées et les descentes
Oh... ho...
Je ne sais pas ce qu'il en est avec toi
Qui m'empêche de sortir par la porte
Mmm... mmm... hmm...
Juste quand je pense que je peux me passer de toi
Tu dis juste quelque chose de gentil
Et je reviens me pavaner pour plus
Un jour, notre monde est un rêve
Le lendemain, il s'effondre, mmm, hmm
Et je ne pense même pas que tu saches
Ce que tu fais à mon cœur
Mmm, je suppose que je n'apprendrai jamais
Certaines personnes ne le font jamais
Mais quand je me sens comme abandonnant
Je ne peux pas t'abandonner, hé, hé, hé
Certains mensonges, sourires et froncements de sourcils, hein
Les montées et les descentes, hé, hé, hé
Certains mensonges, sourires et froncements de sourcils
Les montées et les descentes
Certains mensonges, sourires et froncements de sourcils
Les montées et les descentes, hé, hé, hé, hé
Certains mensonges, sourires et froncements de sourcils
Les montées