Viuda Sin Nada - Gladys Muñoz Übersetzung ins Russische

Viuda Sin Nada

Faltaba todo
Había un poco de aceite en una vasija dentro de la casa
Faltaba pan
Y quien miraba en la cocina no encontraba leña, ni fuego, ni brasa
Viuda sin nada, viuda sin nada
El pueblo, así hablaba

Faltaban amigos
Apenas unos enemigos, ciertos cobradores se aproximaban
Y ellos, así hablaban
"Queremos llevar a sus hijos para hacerlos esclavos" y ella lloraba
Viuda sin nada, viuda sin nada
El pueblo, así hablaba

Mas, Dios le vio a ella llorando, entonces, se conmovió
E hizo que ella se acordase del profeta fiel
Entonces, vino aquella vuida en busca de Eliseo
Dijo el profeta así

Dios ya me habló a mí que te iba a bendecir
Y va a cambiar tu historia a partir de ahora
Traigan más vasijas porque el aceite va a multiplicar hasta rebosar
Ahora, ahora

Tus hijos no serán esclavos
Y usted no va a deber ningún centavo
Porque esta casa será un depósito de bendición

Y en la mesa que faltaba, ahora va a sobrar
Viuda que lloraba, ahora va a cantar
Donde no había nada, ahora hay de todo
Aquellos que cobraban, ahora pagarán

El fuego que era frío, ahora está quemando
El granero vacío, está rebosando
Quien te vio sufriendo, ahora puede ver a nuestro Dios obrando
Ahora, ahora

Mas, Dios le vio a ella llorando, entonces, se conmovió
E hizo que ella se acordase del profeta fiel
Entonces, vino aquella vuida en busca de Eliseo
Dijo el profeta así

Dios ya me habló a mí que te iba a bendecir
Y va a cambiar tu historia a partir de ahora
Traigan más vasijas porque el aceite va a multiplicar hasta rebosar
Ahora, ahora

Tus hijos no serán esclavos
Y usted no va a deber ningún centavo
Porque esta casa será un depósito de bendición

Y en la mesa que faltaba, ahora va a sobrar
Viuda que lloraba, ahora va a cantar
Donde no había nada, ahora hay de todo
Aquellos que cobraban, ahora pagarán

El fuego que era frío, ahora está quemando
El granero vacío, está rebosando
Quien te vio sufriendo, ahora puede ver a nuestro Dios obrando
Ahora, ahora

Вдова Без Ничего

Не хватало всего
Было немного масла в кувшине внутри дома
Не хватало хлеба
И кто смотрел на кухне, не находил ни дров, ни огня, ни жара
Вдова без ничего, вдова без ничего
Вот что говорил народ

Не хватало друзей
Едва несколько врагов, определенные сборщики приближались
И они так говорили
"Мы хотим забрать ваших детей, чтобы сделать их рабами", и она плакала
Вдова без ничего, вдова без ничего
Вот что говорил народ

Но Бог увидел ее плачущей, тогда он смилостивился
И заставил ее вспомнить верного пророка
И тогда та вдова пришла к Елисею
Пророк сказал так

Бог уже говорил мне, что Он благословит тебя
И Он изменит твою историю, начиная с этого момента
Принесите больше кувшинов, потому что масло будет умножаться, пока не переполнится
Сейчас, сейчас

Твои дети не будут рабами
И ты не будешь должна ни цента
Потому что этот дом будет складом благословений

И на столе, которому не хватало, теперь будет достаточно
Вдова, которая плакала, теперь будет петь
Там, где ничего не было, теперь есть все
Те, кто выбивал долги, теперь будут платить

Скудный огонь, теперь горит
Пустое зернохранилище, теперь переполнено
Кто видел тебя страдающей, теперь может увидеть, как действует наш Бог
Сейчас, сейчас

Но Бог увидел ее плачущей, тогда он смилостивился
И заставил ее вспомнить верного пророка
И тогда та вдова пришла к Елисею
Пророк сказал так

Бог уже говорил мне, что Он благословит тебя
И Он изменит твою историю, начиная с этого момента
Принесите больше кувшинов, потому что масло будет умножаться, пока не переполнится
Сейчас, сейчас

Твои дети не будут рабами
И ты не будешь должна ни цента
Потому что этот дом будет складом благословений

И на столе, которому не хватало, теперь будет достаточно
Вдова, которая плакала, теперь будет петь
Там, где ничего не было, теперь есть все
Те, кто выбивал долги, теперь будут платить

Скудный огонь, теперь горит
Пустое зернохранилище, теперь переполнено
Кто видел тебя страдающей, теперь может увидеть, как действует наш Бог
Сейчас, сейчас