Du - Director's Cut - Glashaus Übersetzung ins Französische

Du - Director's Cut

Es zu malen fehlen die Farben
Dich zu beschreiben fehlt das Wort
Mir fehlt die Sprache dir zu sagen
Was du mir bist und so weiter und so fort
Und je mehr ich das begreife
Desto grösser wird der Drang
Dir zu erklären, dass ich bezweifle,
Dass ich dich je entbehren kann

Es auszusprechen fehlt der Leichtsinn
Dich zu zeichnen fehlt der Stift
Mir fehlt der Geist um zu begreifen
Wie wundervoll du bist
Und je mehr ich das verstehe
Desto mehr will ich mitteilen,
Dass du das Beste bist am Leben
Bevor du kamst war ich allein

Dich zu besingen fehlen die Töne
Es aufzuschreiben fehlt das Blatt
Wie ist das unbeschreiblich Schöne
Festzuhalten das ich hab'
Und je mehr ich an dich denke
Desto deutlicher wird klar,
Dass seitdem ich dich kenne
Nichts mehr ist wie es mal war

Toi - Version du réalisateur

Il me manque des couleurs pour te peindre
Il me manque des mots pour te décrire
Il me manque le langage pour te dire
Ce que tu es pour moi et ainsi de suite
Et plus je le comprends
Plus le besoin grandit
De t'expliquer que je doute
Que je puisse jamais me passer de toi

Il me manque la légèreté pour le dire
Il me manque un crayon pour te dessiner
Il me manque l'esprit pour comprendre
Comme tu es merveilleuse
Et plus je le comprends
Plus je veux te faire savoir
Que tu es le meilleur dans la vie
Avant toi j'étais seule

Il me manque des sons pour te chanter
Il me manque une feuille pour l'écrire
Comment saisir la beauté indescriptible
Que j'ai en toi
Et plus je pense à toi
Plus c'est clair
Que depuis que je te connais
Rien n'est plus comme avant