Glasnost - Half - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Half - GlasnostÜbersetzung ins Französische




Half
Moitié
In the city, half past midnight
Dans la ville, minuit et demi
Half her life has gone away
La moitié de sa vie s'est envolée
Found replacement for past lovers
Elle a trouvé un remplaçant à ses anciens amants
Found a treatment for her pain
Elle a trouvé un remède à sa douleur
Half a bottle for half a person
Une demi-bouteille pour une moitié de personne
And half a smile for half the price
Et un demi-sourire pour la moitié du prix
Something has to fill the picture
Il faut bien remplir le tableau
Where's the other half to make things right?
est l'autre moitié pour que tout aille bien ?
In the city, half past midnight
Dans la ville, minuit et demi
Half his youth has gone away
La moitié de sa jeunesse s'est envolée
Found replacement for his ideals
Il a trouvé un remplaçant à ses idéaux
Found a way to hide his shame
Il a trouvé un moyen de cacher sa honte
Half a bottle for half a person
Une demi-bouteille pour une moitié de personne
And half a smile for half the price
Et un demi-sourire pour la moitié du prix
Something has to fill the picture
Il faut bien remplir le tableau
Where's the other half to make things right?
est l'autre moitié pour que tout aille bien ?
Bits and pieces
Des bribes et des morceaux
Cheap excuses
Des excuses bon marché
Nothing whole and nothing real
Rien d'entier et rien de réel
Only surface, nothing deeper
Seulement la surface, rien de plus profond
Only surface
Seulement la surface
Bits and pieces
Des bribes et des morceaux
Cheap excuses
Des excuses bon marché
Nothing whole and nothing real
Rien d'entier et rien de réel
Only surface, nothing deeper
Seulement la surface, rien de plus profond
Only surface
Seulement la surface
Half a bottle for half a person
Une demi-bouteille pour une moitié de personne
And half a smile for half the price
Et un demi-sourire pour la moitié du prix
Something has to fill the picture
Il faut bien remplir le tableau
Where's the other half to make things right?
est l'autre moitié pour que tout aille bien ?
Half a bottle for half a person
Une demi-bouteille pour une moitié de personne
And half a smile for half the price
Et un demi-sourire pour la moitié du prix
Something has to fill the picture
Il faut bien remplir le tableau
Where's the other half to make things right?
est l'autre moitié pour que tout aille bien ?





Autoren: Sophia Doskori


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.