Karussell - Glasperlenspiel Übersetzung ins Französische

Karussell

Ich weiß genau wie du fühlst, die Welt ist hart
Aber Bonbons sind es auch
Lass den Kopf doch nicht häng'n
Gibt viel Schlimmeres, komm raus, ich bau dich auf

Denn glaub mir eins ist sicher
Wenn du mich fragst
Dir wird es niemals schlecht gehen
Solange du mich hast
Ich bin für dich da und du für mich

Wir gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt
Hoch und runter wie im Karussell
Brechen Rekorde draußen mit Sam

Wir ge ge gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt

Was haben wir nicht schon erlebt
Du siehst doch, dass es immer wieder weiter geht
Is' egal wie oft du fällst
Is' nur wichtig, dass du danach wieder stehst

Denn glaub mir eins ist sicher
Wenn du mich fragst
Dir wird es niemals schlecht gehen
Solange du mich hast
Ich bin für dich da und du für mich

Wir gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt
Hoch und runter wie im Karussell
Brechen Rekorde draußen mit Sam

Wir ge ge gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt

Wir gegen den Rest der Welt
Feieren unnormal auch ohne Geld
Brechen Rekorde draußen mit Sam
Hoch und runter wie im Karussell
Karussell, Karussell

Manège

Je sais exactement comment tu te sens, le monde est dur
Mais les bonbons aussi
Ne baisse pas la tête
Il y a bien pire, sors, je te remonterai le moral

Parce que crois-moi, une chose est certaine
Si tu me demandes
Tu ne te sentiras jamais mal
Tant que tu me auras
Je suis là pour toi et toi pour moi

Nous contre le reste du monde
C'est comme ça qu'on l'avait imaginé
Haut et bas comme dans un manège
Battre des records dehors avec Sam

Nous ge ge contre le reste du monde
C'est comme ça qu'on l'avait imaginé

Que n'avons-nous pas déjà vécu
Tu vois bien que ça continue toujours
Peu importe combien de fois tu tombes
Le plus important est que tu te relèves après

Parce que crois-moi, une chose est certaine
Si tu me demandes
Tu ne te sentiras jamais mal
Tant que tu me auras
Je suis là pour toi et toi pour moi

Nous contre le reste du monde
C'est comme ça qu'on l'avait imaginé
Haut et bas comme dans un manège
Battre des records dehors avec Sam

Nous ge ge contre le reste du monde
C'est comme ça qu'on l'avait imaginé

Nous contre le reste du monde
Fêtons anormalement même sans argent
Battre des records dehors avec Sam
Haut et bas comme dans un manège
Manège, manège