DROP THAT - Gleb Übersetzung ins Französische

DROP THAT

(Sídlisková tragikomédia Dlhá cesta domov)

Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet, je čas na-
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet, go!

Čo sa so mnou stalo, hrajú ma na diskotéke
Žiadne, žiadne softové hovná na tomto tape
Prešlo veľa času, každý z nás je niekým iným
No čo by mi na to povеdal Gleb z Lavičky Pimpin'?
Dneska nechcеm problém, dneska, dneska nechcem problém
No keď som vonku s partou nebudem sober Johny Rotten
Som unavený nosiť otázniky v mojej hlave
Zem nemôže byť guľatá, keď žijeme na hrane, čas na-

Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet

Je čas na jazdu, ay, vidíš jak sadám do whipu
Revolučné plány len s nami sa hlavy hýbu
Keď je v meste nuda tak je čas na antipárty
Budú volať babky, príde telka, policajti
Ty máš tých najlepších fans, ja mám tých najhorších fans
Stopnú premávku, otočia hlavou každý rave
A som unavený nosiť otázniky v mojej hlave
Zem nemôže byť guľatá, keď žijeme na hrane, čas na-

Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet, je čas na-
DROP THAT, BREAK YOUR NECK
DROP THAT, BREAK YOUR NECK
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet

(Obyvatelia bratislavského Ružinova boli včera večer nemilo prekvapení, keď sa pod ich oknami konal koncert)
(Bol síce oznámený, ale nebol povolený, po koncerte zostala v parku spúšť)

(Komander wassup)

LAISSE TOMBER ÇA

(Tragi-comédie de quartier, Le Long Chemin du Retour)

Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Le long chemin du retour, on arrête le monde entier, il est temps de-
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Le long chemin du retour, on arrête le monde entier, allez !

Qu'est-ce qui m'est arrivé, ils me passent en boîte
Pas de, pas de merdes douces sur cette cassette
Beaucoup de temps a passé, chacun de nous est devenu quelqu'un d'autre
Mais qu'est-ce que le Gleb de Lavička Pimpin' m'aurait dit à ce sujet ?
Aujourd'hui je ne veux pas de problèmes, aujourd'hui, aujourd'hui je ne veux pas de problèmes
Mais quand je suis dehors avec la bande, je ne serai pas sobre comme Johny Rotten
Je suis fatigué de porter des points d'interrogation dans ma tête
La Terre ne peut pas être ronde, quand on vit sur le fil, il est temps de-

Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Le long chemin du retour, on arrête le monde entier

Il est temps de rouler, ay, tu vois comment je monte dans la caisse
Des plans révolutionnaires, seules nos têtes bougent
Quand il y a de l'ennui en ville, c'est l'heure de l'anti-fête
Les grands-mères vont appeler, la télé va venir, les flics
T'as les meilleurs fans, j'ai les pires fans
Ils arrêtent la circulation, chaque rave fait tourner les têtes
Et je suis fatigué de porter des points d'interrogation dans ma tête
La Terre ne peut pas être ronde, quand on vit sur le fil, il est temps de-

Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Le long chemin du retour, on arrête le monde entier, il est temps de-
LAISSE TOMBER ÇA, BRISE TA NUQUE
LAISSE TOMBER ÇA, BRISE TA NUQUE
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Laisse tomber ça, brise ta nuque
Le long chemin du retour, on arrête le monde entier

(Les habitants de Ružinov, à Bratislava, ont eu une mauvaise surprise hier soir, lorsqu'un concert a eu lieu sous leurs fenêtres)
(Il avait été annoncé, mais il n'avait pas été autorisé, après le concert, le parc était un champ de bataille)

(Komander wassup)