Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow) - Glee Cast feat. Gwyneth PaltrowÜbersetzung ins Russische

Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)

Поющие под дождем / Зонт (версия Glee Cast с участием Гвинет Пэлтроу)

Uh-huh, uh-huh (yeah, Holly)

Ага, ага (да, Холли)

Uh-huh, uh-huh (good girl gone bad)

Ага, ага (хорошая девочка стала плохой)

Uh-huh, uh-huh (take three, action)

Ага, ага (дубль три, мотор)

Uh-huh, uh-huh (hov!)

Ага, ага (эй!)

You had my heart

Ты завладела моим сердцем

And we'll never be worlds apart

И мы никогда не будем в разных мирах

Maybe in magazines

Может быть, в журналах

But you'll still be my star

Но ты все еще будешь моей звездой

Baby, cause in the dark

Детка, потому что в темноте

You can't see shiny cars

Не видно блестящих машин

That's when you'll need me there

Вот тогда я тебе и понадоблюсь

With you I'll always share, 'cause I'm

С тобой я всегда буду делиться, потому что я

I'm singing in the rain (we'll shine together)

Я пою под дождем (мы будем сиять вместе)

Just singing in the rain (be here forever)

Просто пою под дождем (буду здесь всегда)

What a glorious feeling (be your friend)

Какое чудесное чувство (быть твоим другом)

I'm happy again (stick it out to the end)

Я снова счастлив (дойти до конца)

I'm laughing at clouds (more than ever)

Я смеюсь над облаками (больше чем когда-либо)

So dark, up above (we'll have each other)

Такими темными, наверху (мы будем друг у друга)

I'm singing, singing in the rain (umbrella)

Я пою, пою под дождем (зонт)

You can stand under my umbrella, ella, ella, eh-eh-eh

Ты можешь спрятаться под моим зонтом, элла, элла, э-э-э

Under my umbrella, ella, ella, eh-eh-eh-eh, eh-eh

Под моим зонтом, элла, элла, э-э-э-э, э-э

These fancy things

Эти модные штучки

Will never come in between

Никогда не встанут между нами

You're part of my entity

Ты часть моей сущности

Here for infinity

Здесь на вечность

When the world has took its part

Когда мир сыграет свою роль

When the world has dealt its cards

Когда мир раздаст свои карты

If the hand is hard

Если рука тяжела

Together we'll mend your heart, 'cause I'm

Вместе мы исцелим твое сердце, потому что я

I'm singing in the rain (we'll shine together)

Я пою под дождем (мы будем сиять вместе)

Just singing in the rain (be here forever)

Просто пою под дождем (буду здесь всегда)

What a glorious feeling (be your friend)

Какое чудесное чувство (быть твоим другом)

I'm happy again (stick it out to the end)

Я снова счастлив (дойти до конца)

I'm laughing at clouds (more than ever)

Я смеюсь над облаками (больше чем когда-либо)

So dark, up above (we'll have each other)

Такими темными, наверху (мы будем друг у друга)

I'm singing, singing in the rain

Я пою, пою под дождем

You can stand under my umbrella (ella, ella, eh-eh-eh)

Ты можешь спрятаться под моим зонтом (элла, элла, э-э-э)

Just singing in the rain (under my umbrella)

Просто пою под дождем (под моим зонтом)

What a glorious feeling (ella, ella, eh-eh-eh)

Какое чудесное чувство (элла, элла, э-э-э)

I'm happy again (under my umbrella)

Я снова счастлив (под моим зонтом)

I'm laughing at clouds (ella, ella, eh-eh-eh)

Я смеюсь над облаками (элла, элла, э-э-э)

So dark, up above (under my umbrella)

Такими темными, наверху (под моим зонтом)

I'm singing, singing in the rain (ella, ella, eh-eh-eh-eh, eh-eh)

Я пою, пою под дождем (элла, элла, э-э-э-э, э-э)

It's raining, raining

Идет дождь, дождь

Ooh, baby, it's raining, raining

О, детка, идет дождь, дождь

Baby, come here to me, come here to me

Детка, иди ко мне, иди ко мне

It's raining, raining

Идет дождь, дождь

Ooh, baby, it's raining, raining (more than ever)

О, детка, идет дождь, дождь (больше чем когда-либо)

Baby, come here to me, come here to me (my umbrella, my umbrella)

Детка, иди ко мне, иди ко мне (мой зонт, мой зонт)

(It's raining, raining) I'm singing in the rain

(Идет дождь, дождь) Я пою под дождем

(Ooh, baby, it's raining, raining) Just singing in the rain

(О, детка, идет дождь, дождь) Просто пою под дождем

(Baby, come here to me) What a glorious feeling

(Детка, иди ко мне) Какое чудесное чувство

(Come here to me) I'm happy again

(Иди ко мне) Я снова счастлив

(It's raining, raining) I'm laughing at clouds

(Идет дождь, дождь) Я смеюсь над облаками

(Ooh, baby, it's raining, raining) So dark, up above

(О, детка, идет дождь, дождь) Такими темными, наверху

(Baby, come here to me) The sun's in my heart

(Детка, иди ко мне) Солнце в моем сердце

And I'm ready for love

И я готов к любви

My umbrella

Мой зонт

My umbrella

Мой зонт

My umbrella

Мой зонт

My umbrella

Мой зонт

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: ARTHUR FREED, NACIO HERB BROWN

Album

Glee: The Music - The Complete Season Two

Veröffentlichungsdatum

28-08-2012

1 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
2 Baby (Glee Cast Version)
3 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
4 Need You Now (Glee Cast Version)
5 Welcome Christmas (Glee Cast Version)
6 O Holy Night (Glee Cast Version)
7 Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)
8 You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version featuring k.d. lang)
9 Jingle Bells (Glee Cast Version)
10 O Christmas Tree (Glee Cast Version)
11 God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)
12 Last Christmas (Glee Cast Version)
13 The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)
14 Baby, It's Cold Outside (Glee Cast Version)
15 Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)
16 Somebody to Love (Glee Cast Version)
17 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
18 I Know What Boys Like (Glee Cast Version)
19 Ain't No Way (Glee Cast Version)
20 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
21 All By Myself (Glee Cast Version)
22 Loser Like Me (Glee Cast Version)
23 Get It Right (Glee Cast Version)
24 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
25 Deck The Rooftop (Glee Cast Version)
26 Misery (Glee Cast Version)
27 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
28 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
29 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
30 Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah) [Glee Cast Version]
31 Trouty Mouth (Glee Cast Version)
32 We Need A Little Christmas (Glee Cast Version)
33 Sing! (Glee Cast Version)
34 Le Jazz Hot (Glee Cast Version)
35 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
36 Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)
37 One Of Us (Glee Cast Version)
38 Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
39 Losing My Religion (Glee Cast Version)
40 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
41 I Look To You (Glee Cast Version)
42 Only The Good Die Young (Glee Cast Version)
43 Baby One More Time (Glee Cast Version)
44 I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)
45 What I Did For Love (Glee Cast Version)
46 Listen (Glee Cast Version)
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Telephone (Glee Cast Version)
49 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
50 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
51 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
52 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
53 The Living Years (Glee Cast Version)
54 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
55 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Kurt Solo Version)
56 Sway (Glee Cast Version)
57 Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)
58 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
59 Dog Days Are Over (Glee Cast Version)
60 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
61 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
62 Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)
63 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
64 Teenage Dream (Glee Cast Version)
65 Dreams (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
66 Time Warp (Glee Cast Version)
67 Sweet Transvestite (Glee Cast Version)
68 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
69 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
70 Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)
71 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
72 Born This Way (Glee Cast Version)
73 What Kind of Fool (Glee Cast Version)
74 I Don't Want To Know (Glee Cast Version)
75 Isn't She Lovely (Glee Cast Version)
76 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
77 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
78 Back To Black
79 Some People
80 Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)
81 Pure Imagination (Glee Cast Version)
82 I Love New York / New York, New York
83 Bella Notte (Glee Cast Version)
84 For Good (Glee Cast Version)
85 Yeah! (Glee Cast Version)
86 As Long As You're There (Glee Cast Version)
87 Sing (Glee Cast Version)

Weitere Alben