Glee Cast - I Feel Pretty / Unpretty - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Glee Cast I Feel Pretty / Unpretty

I Feel Pretty / Unpretty

Glee Cast

I Feel Pretty / Unpretty - Glee CastÜbersetzung ins Französische




I Feel Pretty / Unpretty
Je me sens belle / Pas belle
I wish I could tie you up in my shoes
J'aimerais pouvoir t'attacher à mes chaussures
Make you feel unpretty too
Te faire sentir moche aussi
I was told I was beautiful
On m'a dit que j'étais belle
But what does that mean to you?
Mais qu'est-ce que ça signifie pour toi ?
Look into the mirror, who's inside there?
Regarde dans le miroir, qui est là-dedans ?
The one with the long hair
Celle aux cheveux longs
Same old me again today
La même vieille moi qu'hier
My outsides are cool, my insides are blue
Mon extérieur est cool, mon intérieur est bleu
Every time I think I'm through, it's because of you
Chaque fois que je pense que j'en ai fini, c'est à cause de toi
I've tried different ways, but it's all the same
J'ai essayé différentes façons, mais c'est toujours la même chose
At the end of the day, I have myself to blame
Au final, c'est moi qui suis à blâmer
I'm just trippin'
Je suis juste en train de me faire des nœuds
You can buy your hair if it won't grow
Tu peux acheter tes cheveux s'ils ne poussent pas
You can fix your nose if he says so
Tu peux te faire refaire le nez s'il te le demande
You can buy all the makeup that MAC can make
Tu peux acheter tout le maquillage que MAC peut faire
But if you can't look inside you
Mais si tu ne peux pas regarder à l'intérieur de toi
Find out who am I, too
Découvrir qui je suis, aussi
Be in a position to make me feel so damn unpretty
Être en position de me faire sentir tellement moche
I feel pretty, oh so pretty
Je me sens belle, tellement belle
I feel pretty and witty and bright
Je me sens belle et intelligente et brillante
Never insecure until I met you
Jamais mal à l'aise jusqu'à ce que je te rencontre
Now I'm bein' stupid
Maintenant je suis bête
I used to be so cute to me
J'avais l'habitude d'être tellement mignonne à mes yeux
Just a little bit skinny
Juste un peu mince
Why do I look to all these things to keep you happy?
Pourquoi est-ce que je regarde à toutes ces choses pour te rendre heureux ?
Maybe get rid of you, and then I'll get back to me
Peut-être me débarrasser de toi, et puis je reviendrai à moi
My outsides look cool, my insides are blue
Mon extérieur est cool, mon intérieur est bleu
Every time I think I'm through, it's because of you
Chaque fois que je pense que j'en ai fini, c'est à cause de toi
I've tried different ways, but it's all the same
J'ai essayé différentes façons, mais c'est toujours la même chose
At the end of the day, I have myself to blame
Au final, c'est moi qui suis à blâmer
Keep on trippin'
Continue à me faire des nœuds
You can buy your hair if it won't grow
Tu peux acheter tes cheveux s'ils ne poussent pas
You can fix your nose if he says so
Tu peux te faire refaire le nez s'il te le demande
You can buy all the make-up that MAC can make
Tu peux acheter tout le maquillage que MAC peut faire
But if you can't look inside you
Mais si tu ne peux pas regarder à l'intérieur de toi
Find out who am I, too
Découvrir qui je suis, aussi
Be in a position to make me feel so damn unpretty
Être en position de me faire sentir tellement moche
I feel pretty, oh so pretty
Je me sens belle, tellement belle
I feel pretty and witty and bright
Je me sens belle et intelligente et brillante
And I pity any girl who isn't me tonight
Et j'ai pitié de toutes les filles qui ne sont pas moi ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight
Ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight
Ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight
Ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I feel pretty
Je me sens belle
You can buy your hair if it won't grow
Tu peux acheter tes cheveux s'ils ne poussent pas
Oh so pretty
Tellement belle
You can fix your nose if he says so
Tu peux te faire refaire le nez s'il te le demande
I feel pretty and witty and bright
Je me sens belle et intelligente et brillante
You can buy all the make up that MAC can make
Tu peux acheter tout le maquillage que MAC peut faire
But if you can't look inside you
Mais si tu ne peux pas regarder à l'intérieur de toi
Find out who am I too
Découvrir qui je suis aussi
Be in a position to make me feel so
Être en position de me faire sentir tellement
Damn unpretty
Moche
I feel pretty
Je me sens belle
But unpretty
Mais moche




Autoren: Dallas Austin, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Tionne Watkins
Glee Cast - Glee Musical Hits
Album
Glee Musical Hits
Veröffentlichungsdatum
21-03-2024

1 Being Alive (Glee Cast Version)
2 Bring Him Home (Glee Cast - Rachel/Lea Michele solo version)
3 Being Good Isn't Good Enough (Glee Cast Version)
4 Not While I'm Around (Glee Cast Version)
5 Who Are You Now (Glee Cast Version)
6 Suddenly Seymour (Glee Cast Version)
7 Promises, Promises (Glee Cast Version)
8 Popular (Glee Cast Version)
9 People (Glee Cast Version)
10 Tell Him (Glee Cast Version)
11 Footloose (Glee Cast Version)
12 I'm Still Here (Glee Cast Version)
13 Broadway Baby (Glee Cast Version)
14 Come What May (Glee Cast Version)
15 Let It Go (Glee Cast Version)
16 Rose's Turn (Glee Cast Version)
17 Greased Lightning (Glee Cast Version)
18 Mamma Mia (Glee Cast Version)
19 No One is Alone (Glee Cast Version)
20 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
21 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
22 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 Somewhere (Glee Cast Version)
25 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
26 Tonight (Glee Cast Version)
27 What I Did For Love (Glee Cast Version)
28 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
29 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
30 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
31 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
32 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
33 Touch A Touch A Touch A Touch Me
34 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
35 Time Warp (Glee Cast Version)
36 My Favorite Things
37 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
38 Summer Nights
39 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
40 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
41 Don't Rain On My Parade
42 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
43 I Feel Pretty / Unpretty
44 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
45 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
46 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
47 Some People
48 My Man
49 For Good (Glee Cast Version)
50 Look At Me I'm Sandra Dee (Reprise) (Glee Cast Version)
51 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
52 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
53 Memory (Glee Cast Version feat. June Squibb)
54 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
55 Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker)
56 Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)
57 At The Ballet (Glee Cast Version)
58 Sing! (Glee Cast Version)
59 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
60 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
61 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
62 America (Glee Cast Version)
63 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
64 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
65 Home (Glee Cast Version)
66 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
67 Funny Girl (Glee Cast Version)
68 Maybe This Time (Glee Cast Version) (feat. Kristin Chenoweth)
69 Defying Gravity
70 Something's Coming (Glee Cast Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.