I Say a Little Prayer (Glee Cast Version) - Glee CastÜbersetzung ins Französische

I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)

Je dis une petite prière (Version Glee Cast)

(Say a little prayer for you)

(Dis une petite prière pour toi)

The moment I wake up

Au moment où je me réveille

Before I put on my makeup (makeup)

Avant de me maquiller (maquillage)

I say a little pray for you

Je dis une petite prière pour toi

While combing my hair now

Tout en me peignant les cheveux maintenant

And wondering what dress to wear now (wear now)

Et en me demandant quelle robe porter maintenant (maintenant)

I say a little prayer for you

Je dis une petite prière pour toi

Forever, forever, you'll stay in my heart

Pour toujours, pour toujours, tu resteras dans mon cœur

And I will love you

Et je t'aimerai

Forever, and ever, we never will part

Pour toujours, et toujours, nous ne nous séparerons jamais

Oh, how I love you

Oh, comme je t'aime

Together, together, that's how it must be

Ensemble, ensemble, c'est comme ça que ça doit être

To live without you

Vivre sans toi

Would only mean heartbreak for me

Signifierait seulement un chagrin d'amour pour moi

I run for the bus, dear

Je cours pour le bus, chérie

While riding I think of us, dear (us, dear)

En y allant je pense à nous, chérie (nous, chérie)

I say a little prayer for you

Je dis une petite prière pour toi

At work I just take time

Au travail, je prends mon temps

And all through my coffee break-time (break-time)

Et tout au long de ma pause-café (pause-café)

I say a little prayer for you

Je dis une petite prière pour toi

Forever, forever, you'll stay in my heart

Pour toujours, pour toujours, tu resteras dans mon cœur

And I will love you

Et je t'aimerai

Forever, and ever we never will part

Pour toujours, et toujours, nous ne nous séparerons jamais

Oh, how I'll love you

Oh, comme je t'aimerai

Together, together, that's how it must be

Ensemble, ensemble, c'est comme ça que ça doit être

To live without you

Vivre sans toi

Would only mean heartbreak for me

Signifierait seulement un chagrin d'amour pour moi

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Burt Bacharach, Hal David

Album

Glee: The Music, The Complete Season One

Veröffentlichungsdatum

14-09-2010

1 Over The Rainbow (Glee Cast Version)
2 Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
3 Gold Digger (Glee Cast Version)
4 Endless Love (Glee Cast Version)
5 Maybe This Time (Glee Cast Version)
6 Dream On (Glee Cast Version featuring Neil Patrick Harris)
7 Defying Gravity (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)
8 I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
9 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
10 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
11 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
12 Tell Me Something Good (Glee Cast Version)
13 Hello (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
15 Take A Bow (Glee Cast Version)
16 Safety Dance (Glee Cast Version)
17 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
18 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
19 Home (Glee Cast Version)
20 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
21 Defying Gravity (Glee Cast Version)
22 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
23 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
24 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
25 Physical (Glee Cast Version featuring Olivia Newton-John)
26 Keep Holding On (Glee Cast Version)
27 Thong Song (Glee Cast Version)
28 4 Minutes (Glee Cast Version)
29 Like A Virgin (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
30 The Boy Is Mine (Glee Cast Version)
31 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
32 Borderline / Open Your Heart (Glee Cast Version)
33 Smile (Glee Cast Version) - Cover of Charlie Chaplin Song
34 Alone (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
35 Hair / Crazy In Love (Glee Cast Version)
36 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
37 True Colors (Glee Cast Version)
38 Somebody to Love (Glee Cast Version)
39 Hate On Me (Glee Cast Version)
40 Don't Stand So Close To Me / Young Girl (Glee Cast Version)
41 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
42 Taking Chances (Glee Cast Version)
43 Lean On Me (Glee Cast Version)
44 Give Up The Funk (Glee Cast Version)
45 Loser (Glee Cast Version)
46 Last Name (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
47 Smile (Glee Cast Version) [Cover of Lily Allen Song]
48 Funny Girl (Glee Cast Version)
49 Burning Up (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Rose's Turn (Glee Cast Version)
51 I Could Have Danced All Night (Glee Cast Version)
52 U Can't Touch This (Glee Cast Version)
53 Ice Ice Baby (Glee Cast Version)
54 Beautiful (Glee Cast Version)
55 What It Feels Like For A Girl (Glee Cast Version)
56 Vogue (Glee Cast Version)
57 Express Yourself (Glee Cast Version)
58 Highway to Hell (Glee Cast version)
59 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
60 To Sir With Love (Glee Cast Version)
61 Don't Stop Believin' (Regionals Version)
62 Good Vibrations (Glee Cast Version)
63 Hello, I Love You (Glee Cast Version)
64 Another One Bites The Dust (Glee Cast Version)
65 Beth (Glee Cast Version)
66 Shout It Out Loud (Glee Cast Version)
67 Dream A Little Dream (Glee Cast Version)
68 One (Glee Cast Version)
69 I Wanna Sex You Up (Glee Cast Version)
70 Mercy (Glee Cast Version)
71 Push It (Glee Cast Version)
72 Leaving On A Jet Plane (Glee Cast Version)
73 Rehab (Glee Cast Version)
74 On My Own (Glee Cast Version)
75 Bust A Move (Glee Cast Version)
76 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
77 Jump (Glee Cast Version)
78 Papa Don't Preach (Glee Cast Version)
79 Don't Make Me Over (Glee Cast Version)
80 Bootylicious (Glee Cast Version)
81 You Can't Always Get What You Want (Glee Cast Version)
82 Crush (Glee Cast Version)
83 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
84 Dancing With Myself (Glee Cast Version)

Weitere Alben