Light Up The World - Glee CastÜbersetzung ins Deutsche

Light Up The World

Erleuchte die Welt

Hey-hey-hey you and me

Hey-hey-hey du und ich

Keep on dancin' in the dark

Tanzen weiter im Dunkeln

It's been tearin' me apart

Es zerreißt mich innerlich

Never knowin' what we are

Nie zu wissen, was wir sind

Hey-hey-hey you and me

Hey-hey-hey du und ich

Keep on tryin' to play it cool

Versuchen weiter, cool zu bleiben

Now it's time to make a move

Jetzt ist es Zeit, einen Schritt zu machen

And that's what I'm gonna do

Und das werde ich tun

Lay it all down (All down)

Leg alles offen (Alles offen)

Got somethin' to say

Hab' was zu sagen

Lay it all down (All down)

Leg alles offen (Alles offen)

Throw your doubt away

Wirf deine Zweifel weg

Do or die now (Die now)

Tu es oder stirb jetzt (Stirb jetzt)

Step onto the plate

Tritt an die Platte heran

Blow the door wide open like up

Stoß die Tür weit auf wie hoch

Up and away

Hoch und davon

Let's light up the world toni-i-ight

Lass uns die Welt heute Na-a-acht erleuchten

You gotta give up the bark and bi-i-ite

Du musst das Bellen und Bei-ei-ßen aufgeben

I know that we got the love alri-i-ight

Ich weiß, dass wir die Liebe ha-a-aben, okay

Come on and li-li-light it up, light it up tonight

Komm schon und zü-zü-zünde sie an, zünde sie heute Nacht an

Let's light up the world toni-i-ight

Lass uns die Welt heute Na-a-acht erleuchten

You gotta give up the bark and bi-i-ite

Du musst das Bellen und Bei-ei-ßen aufgeben

I know that we got the love alri-i-ight

Ich weiß, dass wir die Liebe ha-a-aben, okay

Come on and li-li-light it up, light it up tonight

Komm schon und zü-zü-zünde sie an, zünde sie heute Nacht an

Hey-hey-hey you and me

Hey-hey-hey du und ich

Turn it up ten thousand watts

Dreh es auf zehntausend Watt

Tell me why we gotta stop

Sag mir, warum wir aufhören müssen

I just want to let it rock

Ich will es einfach rocken lassen

Hey-hey-hey you and me

Hey-hey-hey du und ich

Keep on tearin' at the road

Reißen weiter an der Straße

Like we don't know where to go

Als ob wir nicht wüssten, wohin

Step back, let me take control

Tritt zurück, lass mich die Kontrolle übernehmen

Lay it all down (All down)

Leg alles offen (Alles offen)

Got somethin' to say

Hab' was zu sagen

Lay it all down (All down)

Leg alles offen (Alles offen)

Throw your doubt away

Wirf deine Zweifel weg

Do or die now (Die now)

Tu es oder stirb jetzt (Stirb jetzt)

Step onto the plate

Tritt an die Platte heran

Blow the door wide open like up

Stoß die Tür weit auf wie hoch

Up and away

Hoch und davon

Let's light up the world toni-i-ight

Lass uns die Welt heute Na-a-acht erleuchten

You gotta give up the bark and bi-i-ite

Du musst das Bellen und Bei-ei-ßen aufgeben

I know that we got the love alri-i-ight

Ich weiß, dass wir die Liebe ha-a-aben, okay

Come on and li-li-light it up, light it up tonight

Komm schon und zü-zü-zünde sie an, zünde sie heute Nacht an

Let's light up the world toni-i-ight

Lass uns die Welt heute Na-a-acht erleuchten

You gotta give up the bark and bi-i-ite

Du musst das Bellen und Bei-ei-ßen aufgeben

I know that we got the love alri-i-ight

Ich weiß, dass wir die Liebe ha-a-aben, okay

Come on and li-li-light it up, light it up tonight

Komm schon und zü-zü-zünde sie an, zünde sie heute Nacht an

Hey-hey-hey you

Hey-hey-hey du

Hey-hey-hey you

Hey-hey-hey du

Hey-hey-hey you

Hey-hey-hey du

Hey-hey-hey you, you, you...

Hey-hey-hey du, du, du...

Lay it all down (All down)

Leg alles offen (Alles offen)

Got somethin' to say

Hab' was zu sagen

Lay it all down (All down)

Leg alles offen (Alles offen)

Throw your doubt away

Wirf deine Zweifel weg

Do or die now (Die now)

Tu es oder stirb jetzt (Stirb jetzt)

Step onto the plate

Tritt an die Platte heran

Blow the door wide open like up

Stoß die Tür weit auf wie hoch

Up and away

Hoch und davon

Let's light up the world toni-i-ight (Yeah...)

Lass uns die Welt heute Na-a-acht erleuchten (Ja...)

You gotta give up the bark and bi-i-ite

Du musst das Bellen und Bei-ei-ßen aufgeben

I know that we got the love alri-i-ight

Ich weiß, dass wir die Liebe ha-a-aben, okay

Come on and li-li-light it up

Komm schon und zü-zü-zünde sie an

Light it up tonight (Li-li-light it up!)

Zünde sie heute Nacht an (Zü-zü-zünde sie an!)

Let's light up the world toni-i-ight

Lass uns die Welt heute Na-a-acht erleuchten

You gotta give up the bark and bi-i-ite

Du musst das Bellen und Bei-ei-ßen aufgeben

I know that we got the love alri-i-ight (Ohhh!)

Ich weiß, dass wir die Liebe ha-a-aben, okay (Ohhh!)

Come on and li-li-light it up, light it up tonight

Komm schon und zü-zü-zünde sie an, zünde sie heute Nacht an

Let's light up the world toni-i-ight (Tonight...)

Lass uns die Welt heute Na-a-acht erleuchten (Heute Nacht...)

You gotta give up the bark and bi-i-ite

Du musst das Bellen und Bei-ei-ßen aufgeben

I know that we got the love alri-i-ight (We got the love!)

Ich weiß, dass wir die Liebe ha-a-aben, okay (Wir haben die Liebe!)

Come on and li-li-light it up, light it up tonight

Komm schon und zü-zü-zünde sie an, zünde sie heute Nacht an

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Adam Anders, Johan Schuster, Peer Astrom, Max Martin, Savan Kotecha

Album

Glee LGBTQIA+ Pride

Veröffentlichungsdatum

15-07-2022

1 Born This Way (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)

Weitere Alben