Glee Cast - Mean (Glee Cast Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Glee Cast Mean (Glee Cast Version)

Mean (Glee Cast Version)

Glee Cast

Mean (Glee Cast Version) - Glee CastÜbersetzung ins Französische




Mean (Glee Cast Version)
Méchante (Version Glee Cast)
You, with your words like knives
Toi, avec tes mots comme des couteaux
And swords and weapons that you used against me
Et des épées et des armes que tu as utilisées contre moi
You, have knocked me off my feet again
Toi, tu m'as fait perdre l'équilibre encore une fois
Got me feeling like I'm nothing
Tu me fais sentir comme si je ne valais rien
You, with your voice like nails on a chalkboard
Toi, avec ta voix comme des ongles sur un tableau noir
Calling me out when I'm wounded
Tu me pointes du doigt quand je suis blessé
You, pickin' on the weaker man
Toi, tu t'en prends au plus faible
Well you can take me down
Eh bien, tu peux me mettre à terre
With just one single blow
Avec un seul coup
But you don't know, what you don't know
Mais tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
Someday, I'll be living in a big old city
Un jour, je vivrai dans une grande ville
And all you're ever gonna be is mean
Et tout ce que tu seras, c'est méchant
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
Un jour, je serai assez grand pour que tu ne puisses plus me frapper
And all you're ever gonna be is mean
Et tout ce que tu seras, c'est méchant
Why you gotta be so mean?
Pourquoi tu dois être si méchant ?
You, with your switching sides
Toi, avec tes changements de camp
And your wildfire lies and your humiliation
Et tes mensonges comme un feu de forêt et ton humiliation
You, have pointed out my flaws again
Toi, tu as encore une fois pointé mes défauts
As if I don't already see them.
Comme si je ne les voyais pas déjà.
I walk with my head down
Je marche la tête baissée
Trying to block you out
Essayer de te bloquer
Cause I'll never impress you
Parce que je ne t'impressionnerai jamais
I just wanna feel okay again
Je veux juste me sentir bien à nouveau
I bet you got pushed around
Je parie que tu as été poussé
Somebody made you cold
Quelqu'un t'a rendu froid
But the cycle ends right now
Mais le cycle se termine maintenant
Cause you can't lead me down that road
Parce que tu ne peux pas me mener sur cette voie
You don't know, what you don't know
Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
Someday, I'll be, living in a big old city
Un jour, je vivrai dans une grande ville
And all you're ever gonna be is mean
Et tout ce que tu seras, c'est méchant
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
Un jour, je serai assez grand pour que tu ne puisses plus me frapper
And all you're ever gonna be is mean
Et tout ce que tu seras, c'est méchant
Why you gotta be so mean?
Pourquoi tu dois être si méchant ?
And I can see you years from now in a bar
Et je te vois dans des années dans un bar
Talking over a football game
Parlant d'un match de football
With that same big loud opinion but
Avec la même grosse opinion bruyante mais
Nobody's listening
Personne n'écoute
Washed up and ranting about the same old bitter things
Épuisé et racontant les mêmes vieilles choses amères
Drunk and grumbling on about how I can't sing
Saoul et grognant sur le fait que je ne peux pas chanter
But all you are is mean
Mais tout ce que tu es, c'est méchant
All you are is mean
Tout ce que tu es, c'est méchant
And a liar, and pathetic, and alone in life, and mean
Et un menteur, et pathétique, et seul dans la vie, et méchant
And mean, and mean, and mean
Et méchant, et méchant, et méchant
But someday, I'll be, living in a big old city
Mais un jour, je vivrai dans une grande ville
And all you're ever gonna be is mean
Et tout ce que tu seras, c'est méchant
Yeah, Someday, I'll be big enough so you can't hit me
Oui, un jour, je serai assez grand pour que tu ne puisses plus me frapper
And all you're ever gonna be is mean
Et tout ce que tu seras, c'est méchant
Why you gotta be so mean? (Someday, I'll be, living in a big old city)
Pourquoi tu dois être si méchant ? (Un jour, je vivrai dans une grande ville)
Why you gotta be so mean? (And all you're ever gonna be is mean)
Pourquoi tu dois être si méchant ? (Et tout ce que tu seras, c'est méchant)
Why you gotta be so mean? (Someday, I'll be living in a big old city)
Pourquoi tu dois être si méchant ? (Un jour, je vivrai dans une grande ville)
Why you gotta be so mean?
Pourquoi tu dois être si méchant ?
And all you're ever gonna be is mean
Et tout ce que tu seras, c'est méchant
Why you gotta be so mean?
Pourquoi tu dois être si méchant ?




Autoren: TAYLOR SWIFT
Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Three
Album
Glee: The Music - The Complete Season Three
Veröffentlichungsdatum
28-08-2012

1 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.