Glee Cast - Shake It Out (Glee Cast Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Glee Cast Shake It Out (Glee Cast Version)

Shake It Out (Glee Cast Version)

Glee Cast

Shake It Out (Glee Cast Version) - Glee CastÜbersetzung ins Französische




Shake It Out (Glee Cast Version)
Secoue-le (Version Glee Cast)
Regrets collect like old friends
Les regrets s'accumulent comme de vieux amis
Here to relive your darkest moments
Ici pour revivre tes moments les plus sombres
I can see no way, I can see no way
Je ne vois aucune issue, je ne vois aucune issue
And all of the ghouls come out to play
Et tous les goules sortent pour jouer
Every demon, wants his pound of flesh
Chaque démon veut sa part de chair
But, I like to keep some things to myself
Mais j'aime garder certaines choses pour moi
I like to keep my issues drawn
J'aime garder mes problèmes secrets
It's always darkest, before the dawn
Il fait toujours plus sombre avant l'aube
And I've been a fool, and I've been blind
Et j'ai été une folle, et j'ai été aveugle
I can never leave the past behind
Je ne peux jamais laisser le passé derrière moi
I can see no way, I can see no way
Je ne vois aucune issue, je ne vois aucune issue
I'm always dragging that horse around
Je traîne toujours ce cheval avec moi
Our love is pastured, such a mournful sound
Notre amour est au pâturage, un son si lugubre
Tonight, I'm gonna bury that horse in the ground
Ce soir, je vais enterrer ce cheval
So, I like to keep my issues drawn
Alors, j'aime garder mes problèmes secrets
But, it's always darkest, before the dawn
Mais il fait toujours plus sombre avant l'aube
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh-whoa
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le, oh-whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh-whoa
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le, oh-whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
Et c'est difficile de danser avec un démon sur le dos
So shake him off, oh-whoa
Alors secoue-le, oh-whoa
And I am done with my graceless heart
Et j'en ai fini avec mon cœur ingrat
So tonight, I'm gonna cut it out, and then restart
Alors ce soir, je vais l'arracher, et puis recommencer
'Cause I like to keep my issues drawn
Parce que j'aime garder mes problèmes secrets
It's always darkest before the dawn
Il fait toujours plus sombre avant l'aube
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh-whoa
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le, oh-whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh-whoa
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le, oh-whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
Et c'est difficile de danser avec un démon sur le dos
So shake him off, oh-whoa
Alors secoue-le, oh-whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
Et c'est difficile de danser avec un démon sur le dos
And given half the chance, would I take any of it back?
Et si j'en avais l'occasion, est-ce que je reviendrais en arrière?
It's a fine romance, but it's left me so undone
C'est une belle romance, mais elle m'a tellement brisée
It's always darkest before the dawn
Il fait toujours plus sombre avant l'aube
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
And I'm damned if I do, and I'm damned if I don't
Et je suis damnée si je le fais, et je suis damnée si je ne le fais pas
So, here's to drinks in the dark, at the end of my rope
Alors, voici des verres dans le noir, au bout du rouleau
And I'm ready to suffer, and I'm ready to hope
Et je suis prête à souffrir, et je suis prête à espérer
It's a shot in the dark, aimed right at my throat, 'cause
C'est un tir dans le noir, visant directement ma gorge, parce que
Looking for heaven, found the devil in me
En cherchant le paradis, j'ai trouvé le diable en moi
Looking for heaven, found the devil in me
En cherchant le paradis, j'ai trouvé le diable en moi
But, what the hell?
Mais, et puis merde?
I'm gonna let it happen to me, yeah
Je vais le laisser m'arriver, ouais
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh-whoa
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le, oh-whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh-whoa (shake it out)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le, oh-whoa (secoue-le)
And it's hard to dance (when it's hard to dance) with the devil on your back
Et c'est difficile de danser (quand c'est difficile de danser) avec le démon sur le dos
So, shake him off, oh-whoa
Alors, secoue-le, oh-whoa
Shake it off, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Secoue-le, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Shake it out, shake it out (yeah), shake it out, shake it out (shake it out), oh-whoa
Secoue-le, secoue-le (ouais), secoue-le, secoue-le (secoue-le), oh-whoa
Shake it out, shake it out (shake it out), shake it out, shake it out, oh-whoa
Secoue-le, secoue-le (secoue-le), secoue-le, secoue-le, oh-whoa
And it's hard to dance with the devil on your back
Et c'est difficile de danser avec le démon sur le dos
So shake him off, oh-whoa (oh-oh, whoa-oh-oh)
Alors secoue-le, oh-whoa (oh-oh, whoa-oh-oh)
Shake it out, shake it out (shake it out), shake it out, shake it out (shake it out) oh-whoa
Secoue-le, secoue-le (secoue-le), secoue-le, secoue-le (secoue-le) oh-whoa
Shake it out, shake it out (eh-yeah), shake it out, shake it out, oh-whoa (eh-eh)
Secoue-le, secoue-le (eh-ouais), secoue-le, secoue-le, oh-whoa (eh-eh)
And it's hard to dance with the devil on your back
Et c'est difficile de danser avec le démon sur le dos
So shake him off, oh-whoa
Alors secoue-le, oh-whoa




Autoren: Paul Epworth, Florence Leontine Mary Welch, Thomas Edward Percy Hull
Glee Cast - Glee LGBTQIA+ Pride
Album
Glee LGBTQIA+ Pride
Veröffentlichungsdatum
15-07-2022

1 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
2 You Keep Me Hangin' On
3 Defying Gravity
4 Hate On Me
5 Bust Your Windows
6 Don't Rain On My Parade
7 And I Am Telling You I'm Not Going
8 Lean On Me
9 Maybe This Time (Glee Cast Version) (feat. Kristin Chenoweth)
10 Like a Virgin
11 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
12 Born This Way (Glee Cast Version)
13 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
14 Time Warp (Glee Cast Version)
15 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
16 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
17 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
18 Girl On Fire (Glee Cast Version)
19 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
20 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
21 How Will I Know (Glee Cast Version)
22 Go Your Own Way
23 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
24 Glad You Came (Glee Cast Version)
25 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
26 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
27 Marry You
28 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
29 Loser Like Me (Glee Cast Version)
30 Somebody to Love
31 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
32 Telephone (Glee Cast Version)
33 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
34 If I Die Young (Glee Cast Version)
35 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
36 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
37 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
38 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
39 Uptown Girl (Glee Cast Version)
40 I Lived (Glee Cast Version)
41 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
42 It's My Life / Confessions Part II
43 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
44 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
45 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
46 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
47 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
48 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
49 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
51 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
52 Last Friday Night (Glee Cast Version)
53 Misery (Glee Cast Version)
54 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
55 Teenage Dream (Glee Cast Version)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
59 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
60 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
61 Cough Syrup (Glee Cast Version)
62 Shake It Out (Glee Cast Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.