True Colors - Glee CastÜbersetzung ins Französische

True Colors

Couleurs Vraies

Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah, ah ah (Ahhhhhh)

Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah (Ahhhhhh)

You with the sad eyes

Toi, avec tes yeux tristes

Don't be discouraged

Ne te décourage pas

Oh, I realize

Oh, je comprends

It's hard to take courage

C'est difficile d'être courageux

In a world full of people

Dans un monde plein de gens

You can lose sight of it all

Tu peux perdre de vue l'essentiel

And the darkness still inside you

Et l'obscurité encore en toi

Can make you feel so small

Peut te faire sentir si petit

But I see your

Mais je vois tes

True colors

vraies couleurs

Shining through (Aaaahh)

Briller à travers (Aaaahh)

I see your

Je vois tes

true colors (Aaaahh)

vraies couleurs (Aaaahh)

And that's why I love you

Et c'est pourquoi je t'aime

So, don't be afraid to let them show (Aaahh, aahh)

Alors, n'aie pas peur de les laisser paraître (Aaahh, aahh)

Your true colors (Aaaah)

Tes vraies couleurs (Aaaah)

True colors (Aaah) are beautiful

Tes vraies couleurs (Aaah) sont magnifiques

(Like a rainbow) Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah, ah ah (Ahhhhhh)

(Comme un arc-en-ciel) Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah, ah ah (Ahhhhhh)

Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah (Ahhhhhh)

Show me a smile then (Haah, haah)

Montre-moi un sourire alors (Haah, haah)

Don't be unhappy (Haah)

Ne sois pas malheureux (Haah)

Can't remember when (Haaaaaah)

Je ne me souviens plus quand (Haaaaaah)

I last saw you laughing

Je t'ai vu rire pour la dernière fois

If this world makes you crazy (Haah, haah)

Si ce monde te rend fou (Haah, haah)

And you've taken all you can bear

Et que tu n'en peux plus

You call me up (Haaaaah)

Appelle-moi (Haaaaah)

Because you know I'll be there

Parce que tu sais que je serai là

And I'll see your

Et je verrai tes

True colors

vraies couleurs

Shining through

Briller à travers

(I see your) true colors

(Je vois tes) vraies couleurs

And that's why I love you

Et c'est pourquoi je t'aime

(So,) don't be afraid (to let them show)

(Alors,) n'aie pas peur (de les laisser paraître)

(Your) true colors

(Tes) vraies couleurs

True colors (Are beautiful like a rainbow)

Tes vraies couleurs (Sont magnifiques comme un arc-en-ciel)

Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah, ah ah (Ahhhhhh)

Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah (Ahhhhhh)

Haah, haah, haah

(Haaaah) I can't remember when I last saw you laughing

(Haaaah) Je ne me souviens plus quand je t'ai vu rire pour la dernière fois

If this world makes you crazy (Haah, haah)

Si ce monde te rend fou (Haah, haah)

And you've

Et que tu as

taken all you can bear

atteint tes limites

You call me up (Call me up)

Appelle-moi (Appelle-moi)

Because you

Parce que tu

know I'll be there

sais que je serai là

And I'll see your true colors

Et je verrai tes vraies couleurs

Shining through (I see you shining, true)

Briller à travers (Je te vois briller, vrai)

I see your true colors

Je vois tes vraies couleurs

And that's why I love you (That's why I love you!)

Et c'est pourquoi je t'aime (C'est pourquoi je t'aime!)

So, don't be afraid (Be afraid) (to let them show)

Alors, n'aie pas peur (Aie pas peur) (de les laisser paraître)

Your true colors

Tes vraies couleurs

True colors

Tes vraies couleurs

(And I'll see your) true colors

(Et je verrai tes) vraies couleurs

Shining through (Yeah!)

Briller à travers (Ouais!)

I see your true colors

Je vois tes vraies couleurs

And that's why I love you

Et c'est pourquoi je t'aime

So, don't be afraid (Afraid) to let them show

Alors, n'aie pas peur (Aie pas peur) de les laisser paraître

Your true colors

Tes vraies couleurs

True colors

Tes vraies couleurs

True colors are beautiful like a rainbow

Tes vraies couleurs sont magnifiques comme un arc-en-ciel

Hah, ah ah, hah, ah ah, hah, ah ah (Ahhhhhh)

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Tom Kelly, Billy Steinberg

Album

Glee Sad Songs

Veröffentlichungsdatum

21-03-2024

1 Yesterday (Glee Cast Version)
2 Beautiful (Glee Cast Version)
3 Everybody Hurts (Glee Cast Version)
4 Say (Glee Cast Version)
5 Wrecking Ball (Glee Cast Version)
6 To Love You More (Glee Cast Version)
7 You've Lost That Lovin' Feelin' (Glee Cast Version)
8 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
9 Your Song (Glee Cast Version)
10 The Scientist (Glee Cast Version)
11 Don't Speak (Glee Cast Version)
12 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
13 A Thousand Years (Glee Cast Version)
14 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
15 Cry (Glee Cast Version)
16 If I Were a Boy (Glee Cast Version)
17 If I Die Young (Glee Cast Version)
18 Defying Gravity (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)
19 Fix You (Glee Cast Version)
20 Listen (Glee Cast Version)
21 I Want To Hold Your Hand
22 Losing My Religion (Glee Cast Version)
23 Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
24 Without You (Glee Cast Version)
25 How Will I Know (Glee Cast Version)
26 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
27 Candles
28 Songbird
29 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
30 Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)
31 My Man
32 Make You Feel My Love (Glee Cast Version)
33 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
34 Don't Stop Believin' (Regionals Version)
35 Faithfully (Glee Cast Version)
36 Shake It Out (Glee Cast Version)
37 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
38 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
39 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
40 Imagine (Glee Cast Version)
41 True Colors
42 My Life Would Suck Without You
43 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
44 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
45 Take a Bow
46 Bust Your Windows
47 No Air
48 Keep Holding On (Glee Cast Version)
49 Somebody to Love

Weitere Alben