You're The Top (Glee Cast Version) - Glee CastÜbersetzung ins Französische
At
words
poetic,
I'm
so
pathetic
Je
suis
tellement
pathétique
en
poésie
That
I
always
have
found
it
best,
Que
j'ai
toujours
trouvé
préférable,
Instead
of
getting
'em
off
my
chest,
Au
lieu
de
les
sortir
de
ma
poitrine,
To
let
'em
rest
unexpressed,
De
les
laisser
reposer
sans
être
exprimées,
I
hate
parading
my
serenading
Je
déteste
faire
parade
de
mes
sérénades
As
I'll
probably
miss
a
bar,
Car
je
vais
probablement
manquer
une
mesure,
But
if
this
ditty
is
not
so
pretty
Mais
si
cette
chanson
n'est
pas
si
jolie
At
least
it'll
tell
you
Au
moins
elle
te
dira
How
great
you
are.
Comme
tu
es
génial.
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
the
Coliseum.
Tu
es
le
Colisée.
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
the
Louvre
Museum.
Tu
es
le
musée
du
Louvre.
You're
a
melody
from
a
symphony
by
Strauss
Tu
es
une
mélodie
d'une
symphonie
de
Strauss
You're
a
Bendel
bonnet,
Tu
es
un
chapeau
Bendel,
A
Shakespeare's
sonnet,
Un
sonnet
de
Shakespeare,
You're
Mickey
Mouse.
Tu
es
Mickey
Mouse.
You're
the
Nile,
Tu
es
le
Nil,
You're
the
Tower
of
Pisa,
Tu
es
la
tour
de
Pise,
You're
the
smile
on
the
Mona
Lisa
Tu
es
le
sourire
de
la
Joconde
I'm
a
worthless
check,
a
total
wreck,
a
flop,
Je
suis
un
chèque
sans
valeur,
une
épave
totale,
un
flop,
But
if,
baby,
I'm
the
bottom
you're
the
top!
Mais
si,
mon
amour,
je
suis
au
fond,
tu
es
au
top !
Your
words,
poetic
are
not
pathetic.
Tes
mots,
poétiques,
ne
sont
pas
pathétiques.
On
the
other
hand,
babe,
you
shine,
D'un
autre
côté,
chérie,
tu
brilles,
And
I
can
feel
after
every
line
Et
je
peux
sentir
après
chaque
ligne
A
thrill
divine
Un
frisson
divin
Down
my
spine.
Le
long
de
mon
épine
dorsale.
Now
gifted
humans
like
Vincent
Youmans
Maintenant,
des
humains
talentueux
comme
Vincent
Youmans
Might
think
that
your
song
is
bad,
Pourraient
penser
que
ta
chanson
est
mauvaise,
But
I
got
a
notion
Mais
j'ai
une
intuition
I'll
second
the
motion
Je
vais
approuver
la
motion
And
this
is
what
I'm
going
to
add,
Et
voici
ce
que
je
vais
ajouter,
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
Mahatma
Gandhi.
Tu
es
Mahatma
Gandhi.
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
Napoleon
Brandy.
Tu
es
Napoléon
Brandy.
You're
the
purple
light
Tu
es
la
lumière
violette
Of
a
summer
night
in
Spain,
D'une
nuit
d'été
en
Espagne,
You're
the
National
Gallery
Tu
es
la
National
Gallery
You're
Garbo's
salary,
Tu
es
le
salaire
de
Garbo,
You're
cellophane.
Tu
es
du
cellophane.
You're
sublime,
Tu
es
sublime,
You're
turkey
dinner,
Tu
es
un
dîner
de
dinde,
You're
the
time,
the
time
of
a
Derby
winner
Tu
es
le
temps,
le
temps
d'un
vainqueur
du
Derby
I'm
a
toy
balloon
that's
fated
soon
to
pop
Je
suis
un
ballon
de
baudruche
qui
est
destiné
à
éclater
bientôt
But
if,
baby,
I'm
the
bottom,
Mais
si,
mon
amour,
je
suis
au
fond,
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
an
arrow
collar
Tu
es
un
col
Arrow
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
a
Coolidge
dollar,
Tu
es
un
dollar
Coolidge,
You're
the
nimble
tread
Tu
es
le
pas
agile
Of
the
feet
of
Fred
Astaire,
Des
pieds
de
Fred
Astaire,
You're
an
O'Neill
drama,
Tu
es
une
pièce
d'O'Neill,
You're
Whistler's
mama!
Tu
es
la
maman
de
Whistler !
You're
camembert.
Tu
es
du
camembert.
You're
a
rose,
Tu
es
une
rose,
You're
Inferno's
Dante,
Tu
es
le
Dante
de
l'Enfer,
You're
the
nose
Tu
es
le
nez
On
the
great
Durante.
Du
grand
Durante.
I'm
just
in
a
way,
Je
suis
juste,
d'une
certaine
manière,
As
the
French
would
say,
"de
trop".
Comme
le
dirait
le
Français,
« de
trop ».
But
if,
baby,
I'm
the
bottom,
Mais
si,
mon
amour,
je
suis
au
fond,
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
a
dance
in
Bali.
Tu
es
une
danse
à
Bali.
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
a
hot
tamale.
Tu
es
un
hot
tamale.
You're
an
angel,
you,
Tu
es
un
ange,
toi,
Simply
too,
too,
too
diveen,
Simplement
trop,
trop,
trop
diveen,
You're
a
Boticcelli,
Tu
es
un
Botticelli,
You're
Keats,
Tu
es
Keats,
You're
Shelly!
Tu
es
Shelly !
You're
Ovaltine!
Tu
es
Ovaltine !
You're
a
boom,
Tu
es
un
boom,
You're
the
dam
at
Boulder,
Tu
es
le
barrage
de
Boulder,
You're
the
moon,
Tu
es
la
lune,
Over
Mae
West's
shoulder,
Sur
l'épaule
de
Mae
West,
I'm
the
nominee
of
the
G.O.P.
Je
suis
le
candidat
du
G.O.P.
Or
GOP!
Ou
GOP !
But
if,
baby,
I'm
the
bottom,
Mais
si,
mon
amour,
je
suis
au
fond,
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
a
Waldorf
salad.
Tu
es
une
salade
Waldorf.
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
You're
a
Berlin
ballad.
Tu
es
une
ballade
berlinoise.
You're
the
boats
that
glide
Tu
es
les
bateaux
qui
glissent
On
the
sleepy
Zuider
Zee,
Sur
la
paisible
Zuiderzee,
You're
an
old
Dutch
master,
Tu
es
un
vieux
maître
hollandais,
You're
Lady
Astor,
Tu
es
Lady
Astor,
You're
broccoli!
Tu
es
du
brocoli !
You're
romance,
Tu
es
la
romance,
You're
the
steppes
of
Russia,
Tu
es
les
steppes
de
Russie,
You're
the
pants,
on
a
Roxy
usher,
Tu
es
le
pantalon,
sur
un
huissier
de
Roxy,
I'm
a
broken
doll,
a
fol-de-rol,
a
blop,
Je
suis
une
poupée
cassée,
un
fol-de-rol,
un
blop,
But
if,
baby,
I'm
the
bottom,
Mais
si,
mon
amour,
je
suis
au
fond,
You're
the
top!
Tu
es
au
top !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.