Nåt som går - Glenmark Eriksson Strömstedt Übersetzung ins Französische

Nåt som går

S: Hon var bäst
Hon var hans
Hon var meningen med livet
Det var bra
Men nånstans
Så tog de allt för givet
Ingen sol
Bara regn
Samma kropp samma dubbelsäng
Där man vet
Vad man får

GES: Nåt som går
Nåt som går

E: Han går ut
Ur sitt hus
Och försvinner genom natten
Det är mörkt
Inga ljus
Han styr mot outforskat vatten
Hennes arm
Om hans hals
Inga krav inga frågor alls
Många följer de treden i år

GES: Nåt som går
Nåt som går
Nåt som går
Det är nåt som går

G: Nåt som går
Och som kan
Riva sönder alla mönster
Når som drar
I din hand
Och så hamnar du åt vänster
Men när må-
Nen går ner
Och du smyger i ditt kvarter
Då är hjärtat ett blodigt sår

GES: Nåt som går
Nåt som går
Nåt som går
Det är når som går

S: Hennes arm
Om hans hals
Inga krav inga frågor alls
Många följer den trenden i år

GES: Nåt som går
Nåt som går
Nåt som går
Det är nåt som går
Nåt som går
Nåt som går
Nåt som går
Det är nåt som går

Quelque chose qui passe

S: Tu étais la meilleure
Tu étais à moi
Tu étais le sens de ma vie
C'était bien
Mais quelque part
On a tout pris pour acquis
Pas de soleil
Que de la pluie
Le même corps, le même lit double
Là où on sait
Ce qu'on obtient

GES: Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe

E: Je sors
De ma maison
Et je disparais dans la nuit
C'est sombre
Pas de lumière
Je me dirige vers des eaux inexplorées
Ton bras
Autour de mon cou
Pas de demandes, pas de questions
Beaucoup suivent cette tendance cette année

GES: Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
C'est quelque chose qui passe

G: Quelque chose qui passe
Et qui peut
Déchirer tous les modèles
Quelque chose qui attire
Dans ta main
Et puis tu te retrouves à gauche
Mais quand le-
Soleil se couche
Et que tu te faufiles dans ton quartier
Alors ton cœur est une plaie sanglante

GES: Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
C'est quelque chose qui passe

S: Ton bras
Autour de mon cou
Pas de demandes, pas de questions
Beaucoup suivent cette tendance cette année

GES: Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
C'est quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
Quelque chose qui passe
C'est quelque chose qui passe