Madeleine - Glenn HughesÜbersetzung ins Französische

Madeleine

Born in the city, you are Mother Nature′s friend

Tu es née en ville, tu es l'amie de Dame Nature

You come one step closer to yourself

Tu te rapproches un peu plus de toi-même

Over by the looking glass you worship no one else

Devant le miroir, tu n'adores personne d'autre

I go one step back inside my shell

Je fais un pas en arrière dans ma coquille

Sitting in your country house, you work them to the bone

Assise dans ta maison de campagne, tu les fais travailler jusqu'à l'os

So they tell me who's been there

Alors ils me disent qui est passé là

There′s no doubt about it, you've been heaven tailor made

Il n'y a aucun doute, tu es le paradis sur mesure

And they talk about you everywhere

Et ils parlent de toi partout

You made your choice

Tu as fait ton choix

You have the world in the palm of your hands

Tu as le monde dans le creux de tes mains

I'll never know

Je ne le saurai jamais

And I will never understand

Et je ne comprendrai jamais

(Madeleine)

I can′t wait anymore

Je ne peux plus attendre

(Madeleine)

I can′t take anymore

Je ne peux plus en supporter

You live the life of luxury, you have to pay no rent

Tu vis une vie de luxe, tu n'as pas à payer de loyer

You come one step further, what is your role?

Tu fais un pas de plus, quel est ton rôle ?

You're headin′ for that deadline, baby, now tell me what you find?

Tu te diriges vers cette échéance, chérie, dis-moi maintenant ce que tu trouves ?

I go one step deeper inside the cold

Je m'enfonce un peu plus dans le froid

You live your life in misery, how can you be so cruel

Tu vis ta vie dans la misère, comment peux-tu être si cruelle

You go one step nearer to the wall

Tu te rapproches un peu plus du mur

I know this is a tragedy, now tell me who's your fool?

Je sais que c'est une tragédie, maintenant dis-moi qui est ton imbécile ?

You come one step closer to the fall

Tu te rapproches un peu plus de la chute

You made your choice

Tu as fait ton choix

You have the world in the palm of your hands

Tu as le monde dans le creux de tes mains

I′ll never know

Je ne le saurai jamais

And I will never understand

Et je ne comprendrai jamais

(Madeleine)

I can't wait anymore

Je ne peux plus attendre

(Madeleine)

I can′t take anymore

Je ne peux plus en supporter

You made your choice

Tu as fait ton choix

You have the world in the palm of your hands

Tu as le monde dans le creux de tes mains

I'll never know

Je ne le saurai jamais

And I will never understand

Et je ne comprendrai jamais

(Madeleine)

I can't wait anymore

Je ne peux plus attendre

(Madeleine)

I can′t take anymore

Je ne peux plus en supporter

(Madeleine)

I can′t wait anymore

Je ne peux plus attendre

(Madeleine)

I can't take anymore

Je ne peux plus en supporter

I can′t wait anymore

Je ne peux plus attendre

I can't take anymore

Je ne peux plus en supporter

I can′t wait anymore

Je ne peux plus attendre

I can't take anymore

Je ne peux plus en supporter

I can′t wait anymore

Je ne peux plus attendre

I can't take anymore

Je ne peux plus en supporter

I can't wait anymore

Je ne peux plus attendre

I can′t take anymore

Je ne peux plus en supporter

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Glenn Hughes, Joakim Marsh, Sampo Axelsson

Album

Justified Man: The Studio Albums 1995-2003

Veröffentlichungsdatum

31-01-2020

1 Redline
2 Does It Mean That Much To You?
3 Livin' For the Minute
4 Save Me Tonight (I'll Be Waiting)
5 I Don't Want to Live That Way Again
6 Way Back to the Bone (Live)
7 Burn (Live in Holland 14/07/1995)
8 Coast to Coast (Live in Holland 14/07/1995)
9 The Liar (Live in Holland 14/07/1995)
10 Stormbringer (Live in Holland 14/07/1995)
11 This Time Around (Live in Holland 14/07/1995)
12 Your Love Is Alright (Live in Holland 14/07/1995)
13 Muscle and Blood (Live in Holland 14/07/1995)
14 You Keep on Moving (Live in Holland 14/07/1995)
15 Death of Me
16 Cover Me
17 Justified Man
18 Down
19 I'm Not Your Slave
20 Talk About It
21 Madeleine
22 Blue Jade
23 Addiction
24 Inside
25 Can't Stop the Flood
26 Days of Avalon
27 This Life
28 Owed To "J"
29 Angela
30 The Other Side of Me
31 Gone
32 Out On Me
33 Switch the Mojo
34 Midnight Meditated
35 The State I'm In
36 Freedom (Shagmeister Mix)
37 Don't Look Away
38 Take You Down
39 Second Son
40 Too Far Gone
41 Stoned In the Temple
42 It's Alright
43 The Truth Will Set Me Free
44 I Just Want To Celebrate
45 Feels Like Home
46 Secret Life
47 Higher Places (Reprise)
48 Wherever You Go
49 The Truth
50 Courageous
51 Standing On the Rock
52 Written All Over Your Face
53 Get You Stoned
54 Don't Let It Slip Away
55 Higher Places (Song For Bonzo)
56 Lost In the Zone
57 In My Blood
58 Cosmic Spell
59 Big Sky
60 Beyond the Numb
61 I Will Follow You
62 When You Fall
63 High Ball Shooter
64 Gasoline
65 Change
66 Freedom
67 Rain On Me
68 Speak Your Mind
69 She Loves Your Money
70 Push!
71 Coffee & Vanilla
72 Talkin' To Messiah
73 Big Time
74 Curse
75 Touch My Life (Live)
76 Neverafter
77 You Kill Me
78 The Way It Is
79 Vocal Intro (Live in Holland 14/07/1995)
80 Getting' Tighter (Live in Holland 14/07/1995)
81 Maybe Your Baby
82 You Are the Music (Live in Holland 14/07/1995)
83 Push! (Live in Holland 14/07/1995)
84 You Fool No One (Live in Holland 14/07/1995)
85 You Fool No One (live)
86 Holy Man

Weitere Alben