But It Don't Mean a Thing - Glenn Miller Übersetzung ins Französische

But It Don't Mean a Thing

And so you kissed me
But it didn t mean a thing
Never was a sigh so tender
But it didn′t mean a thing
When you caressed me
How I wanted you to cling!
You pretended to surrender
But it didn't mean a thing...
I gave you my heart
And you thrilled me with delight
But you never gave me your heart
You just loaned it for the night
If vows were made of gold
I′d now wear a wedding ring
You swore that you loved me
But it didn t mean a thing...

Mais ça ne veut rien dire

Et donc tu m'as embrassé
Mais ça ne voulait rien dire
Jamais un soupir n'a été aussi tendre
Mais ça ne voulait rien dire
Quand tu m'as caressé
Comme j'avais envie que tu t'accroches à moi !
Tu as fait semblant de te rendre
Mais ça ne voulait rien dire...
Je t'ai donné mon cœur
Et tu m'as rempli de joie
Mais tu ne m'as jamais donné ton cœur
Tu me l'as juste prêté pour la nuit
Si les vœux étaient faits d'or
Je porterais maintenant une alliance
Tu as juré que tu m'aimais
Mais ça ne voulait rien dire...