Stille Tranen - Glennis Übersetzung ins Englische

Stille Tranen

Je voelt je helemaal alleen
Tranen in je hart
Geen plek waar je schuilen kan

Ik voel je angst en je verdriet
Ik hoor je stille pijn
Ik zie wat het met je doet
Jij weet niet waar je heen gaat of waar je bent
Stille tranen, niemand ziet wie je bent of wat je doet

Dus neem nu mijn hand, ik laat je zien
Dat er meer is dan jij ooit hebt gezien
Vertrouw nu op mij, ik vertel je; dit gaat voorbij
De eenzaamheid is verleden tijd
Schuilen hoeft niet meer

Jij voelt je nu niet meer alleen
Voelt warmte om je heen
Geen angst maar geborgenheid

Jij voelt dit is een nieuw begin
Het leven heeft weer zin
Weg is die onzekerheid

Nu weet jij waar je heen gaat en waar je bent
Geen stille tranen
Ik kan nu zien wie je bent en wat je doet

Dus neem nu mijn hand, jij weet wat je ziet
Dat er meer is dan je ooit hebt kunnen zien
Oooooh
Vertrouw nu op mij
Je weet nu dit gaat voorbij
De eenzaamheid is verleden tijd
Schuilen hoeft niet meer

Jij voelt
Dit is een nieuw begin
Het leven heeft weer zin voor jou
Dus neem nu mijn hand en kom mee,
Want jij bent niet alleen
Nee nooit meer

Dus neem nu mijn hand, jij weet wat je ziet
Dat er meer is dan je ooit hebt kunnen zien
Vertrouw nu op mij
Je weet nu dit gaat voorbij
De eenzaamheid is verleden tijd
Schuilen hoeft niet meer
Nee nooit meer

Weet wat je ziet
Vertrouw op mij
Vertrouw nu
Vertrouw op mij
Je weet nu dit gaat voorbij
Schuilen hoeft niet meer
Nee, nooit meer

Silent Tears

You feel completely alone
Tears in your heart
No place to hide

I feel your fear and your sorrow
I hear your silent pain
I see what it does to you
You don't know where you're going or where you are
Silent tears, no one sees who you are or what you do

So take my hand now, I'll show you
That there's more than you've ever seen
Trust me now, I tell you; this will pass
The loneliness is a thing of the past
Hiding is no longer necessary

You don't feel so alone anymore
Feel the warmth around you
No more fear but security

You feel this is a new beginning
Life has meaning again
Gone is that uncertainty

Now you know where you're going and where you are
No more silent tears
Now I can see who you are and what you do

So take my hand now, you know what you see
That there's more than you've ever seen
Oooooh
Trust me now
You know now this will pass
The loneliness is a thing of the past
Hiding is no longer necessary

You feel
This is a new beginning
Life has meaning for you again
So take my hand now and come with me
Because you are not alone
No, never again

So take my hand now, you know what you see
That there's more than you've ever seen
Trust me now
You know now this will pass
The loneliness is a thing of the past
Hiding is no longer necessary
No, never again

You know what you see
Trust me
Trust me now
Trust me
You know now this will pass
Hiding is no longer necessary
No, never again