Arrivano gli untori - Gli Atroci Übersetzung ins Deutsche

Arrivano gli untori

La vita scorreva felice
Non tenevate pensieri... VOI
Avevate soldi sesso e salute
Tutti i dischi della Carrà
Poi un triste mattino d'inverno avete sentito dolore
Calato le braghe sopra le palle avete scoperto un bubbone
Arrivano gli untori
Ti cospargono di unguento
Il mondo sarà virulento
Arrivano gli untori
Avete chiamato il chiodo-chirurgo
Per una cura di qualità
Quando vi ha visto per voi
Ha avuto qualche parola di carità
Atroci:"Allora dottore, ma che ne facciamo?"
Dottore: "è spacciato... portatelo al lazzaretto"
Da quel momento è incominciato il vostro lento declino
I parenti invidiosi facevan progetti su come spartirsi l'eredità
Parenti
"A me i BOT"
"Io voglio i libretti al portatore"
"E io la lavatrice e il ferro da stiro!"
Arrivano gli untori
Ti cospargono di unguento
Il mondo sarà virulento
Arrivano gli untori
Voi dovete lasciare ogni minima speranza di vita
Il destino beffardo ti ha privato delle cose più belle
E in cambio voi avete avuto una sedia a rotelle
Voi sarete tutti gl'abbandonati anche dall'USL
Arrivano gli untori
Ti cospargono di unguento
Il mondo sarà virulento
Arrivano gli untori
GLI UNTORI!

Die Salbenbeschmierer kommen

Das Leben verlief glücklich
Ihr hattet keine Sorgen... IHR
Ihr hattet Geld, Sex und Gesundheit
Alle Platten von Carrà
Dann, an einem tristen Wintermorgen, habt ihr Schmerzen gespürt
Ihr habt die Hosen runtergelassen und über den Eiern eine Beule entdeckt
Die Salbenbeschmierer kommen
Sie bestreichen dich mit Salbe
Die Welt wird verseucht sein
Die Salbenbeschmierer kommen
Ihr habt den Nagelschmied-Chirurgen gerufen
Für eine hochwertige Behandlung
Als er dich sah
Hatte er ein paar Worte des Mitleids für dich
Atroci:"Also Doktor, was machen wir?"
Doktor: "Er ist verloren... bringt ihn ins Lazarett"
Von diesem Moment an begann euer langsamer Niedergang
Die neidischen Verwandten machten Pläne, wie sie das Erbe aufteilen sollten
Verwandte
"Ich will die BOTs"
"Ich will die Sparbücher"
"Und ich die Waschmaschine und das Bügeleisen!"
Die Salbenbeschmierer kommen
Sie bestreichen dich mit Salbe
Die Welt wird verseucht sein
Die Salbenbeschmierer kommen
Ihr müsst jede Hoffnung auf Leben aufgeben
Das Schicksal hat dich der schönsten Dinge beraubt
Und im Gegenzug habt ihr einen Rollstuhl bekommen
Ihr werdet alle verlassen sein, sogar von der USL (Italienische Gesundheitsbehörde)
Die Salbenbeschmierer kommen
Sie bestreichen dich mit Salbe
Die Welt wird verseucht sein
Die Salbenbeschmierer kommen
DIE SALBENBESCHMIERER!