La fuga - Gli Atroci Übersetzung ins Deutsche

La fuga

Voce 1- Dai! Muoviti! Muoviti!
Voce 2- Che cazzo vuoi? Non c'è la faccio più. Due ore sono. Basta.
Voce 1- Come non ce la fai più? E sono due ore che stiamo scappando.
Voce 2- Ma che basta.
Voce 1- Ma tu non capisci. Se ci raggiungono è la fine.
Voce 2- Ah basta!
Voce 1- Corri! Ciccione di merda! Maledetto il giorno che ti ho preso con me
Voce 2- Bastardo!
Voce 1- Anzi sai cosa ti dico adesso? Ora che posso dirtelo. Di te non me ne è mai fregato un tubo! E che se potessi ti darei dei calci in faccia dalla mattina alla sera.
Voce 2- Pensa te! Bastardo!
Voce 1- Anzi da questo punto arrangiati. Io vado avanti. Ciao.
Voce 2- No! Ma vaffanculo. Bastardo! Ocho!
Voce 1- Ciao scemo!
Voce 2- Occhio una tagliola!
Voce 1- Aaaaaaaaah!
Voce 2- Ah! Ah!
Voce 1- OooH! La tagliola nooo!
Voce 2- Ah! Ah! La tagliola no!
Voce 1- Ah! La gamba. Nooo.
Voce 2- Ah! Ah! AAAH!
Voce 1- La mia gambaaa!
Voce 2- Ti sta bene...
Voce 1- Aaah!
Voce 2- Crepa! Bastardo! Ahh! Ah!
Voce 1- Ahh! Che male!
Voce 2- Avevi detto che non mi aspettavi ehhh? Adesso, per scappare una gamba ti devi segare!
Voce 1- Ahhh!
Voce 2- Ah! Ah! Ahahah!
Voce 1- No! Vieni qui aiutami! Ma non pensavi mica che stessi dicendo sul serio prima!? Tu sei sempre stato un mio amico
Voce 2- Siiii!
Voce 1- Dammi una mano! Ti prego!
Voce 2- Stu cazzo
Voce 1- Ahhh! Dammi una mano!
Voce 2- Ahahahaha!
Voce 1- No! Stanno arrivando! Non lasciarmi solo!
Voce 2- Corro! Ciao!
Voce 1- Non lasciarmi solo!
Aaaaaaaaahhhhhhaaaahhhh!

Die Flucht

Stimme 1- Los! Beeil dich! Beeil dich!
Stimme 2- Was zum Teufel willst du? Ich kann nicht mehr. Zwei Stunden sind vergangen. Es reicht.
Stimme 1- Wie, du kannst nicht mehr? Und wir rennen seit zwei Stunden.
Stimme 2- Aber es reicht.
Stimme 1- Aber du verstehst nicht. Wenn sie uns einholen, ist es vorbei.
Stimme 2- Ach, hör auf!
Stimme 1- Lauf! Du fette Sau! Verflucht sei der Tag, an dem ich dich mitgenommen habe.
Stimme 2- Du Mistkerl!
Stimme 1- Weißt du was, ich sage es dir jetzt? Jetzt, wo ich es dir sagen kann. Du warst mir schon immer scheißegal! Und wenn ich könnte, würde ich dir von morgens bis abends in die Fresse treten.
Stimme 2- Stell dir vor! Du Mistkerl!
Stimme 1- Ab jetzt bist du auf dich allein gestellt. Ich gehe weiter. Ciao.
Stimme 2- Nein! Ach, verpiss dich. Du Mistkerl! Ocho!
Stimme 1- Ciao, du Idiot!
Stimme 2- Vorsicht, eine Bärenfalle!
Stimme 1- Aaaaaaaaah!
Stimme 2- Ah! Ah!
Stimme 1- OooH! Die Bärenfalle, neeeein!
Stimme 2- Ah! Ah! Die Bärenfalle, nein!
Stimme 1- Ah! Mein Bein. Neiiin.
Stimme 2- Ah! Ah! AAAAH!
Stimme 1- Mein Beeiiin!
Stimme 2- Das geschieht dir recht...
Stimme 1- Aaah!
Stimme 2- Stirb! Du Mistkerl! Ahh! Ah!
Stimme 1- Ahh! Das tut weh!
Stimme 2- Du hast gesagt, du würdest nicht auf mich warten, was? Jetzt musst du dir ein Bein absägen, um zu entkommen!
Stimme 1- Ahhh!
Stimme 2- Ah! Ah! Ahahah!
Stimme 1- Nein! Komm her und hilf mir! Du hast doch nicht etwa gedacht, dass ich das vorhin ernst meinte!? Du warst immer meine Freundin.
Stimme 2- Jaaaa!
Stimme 1- Hilf mir! Bitte!
Stimme 2- Leck mich.
Stimme 1- Ahhh! Hilf mir!
Stimme 2- Ahahahaha!
Stimme 1- Nein! Sie kommen! Lass mich nicht allein!
Stimme 2- Ich renne! Ciao!
Stimme 1- Lass mich nicht allein!
Aaaaaaaaahhhhhhaaaahhhh!