La mamma è importante - Gli Atroci Übersetzung ins Englische

La mamma è importante

Oui!
Citroën!
Garage!
Abat jour!
Pied-à-terre!

Da quando sei andata via
Non c'è più chi qui fa pulizia
I miei calzini camminan da soli
Io non li lavo più!

Ricordo quella sera
Tu mi hai detto Io vado via
Ti ho risposto non farlo mamma!
Chi mi sfamerà?!

Perché la mamma è importante
È sempre lei che ti lava le mutande
E allora tu la rimpiangerai
Tu la...

Negli occhi mi hai guardato
E mi hai detto Arrangiati, imbecille!
Me ne vado col mio nuovo amante
Adesso ti accorgerai... che

La mamma è importante
È sempre lei che ti lava le mutande
E allora tu la rimpiangerai
Tu la...

Ed alla sera quando tornerai a casa
Ti verrà in mente quando andavi a scuola
Lei ti diceva Studia, coglione!
Tu no...

(Ecco senti mamma, inizia il solo di chitarra
E so che tu vorresti ascoltarlo
Ma io ti debbo parlare, sai, sì
Io ti debbo parlare
CON LA MASSIMA TRANQUILLITÀ
Sì mamma, ti vorrei chiedere
Perché te ne sei andata
E mi hai lasciato solo come un cane
Bastardo!
E dire che avevo pensato che saremmo stati per sempre insieme
Tu ed io
Sì, tu mi avresti lavato la biancheria
Io poi l'avrei sporcata di nuovo
E... e... e tu me l'avresti rilavata e io l'avrei
Risporcata
E sarebbe stato
Stupendo
Invece hai rovinato tutto (Sì tutto!)
Si m'avresti anche detto di essere ubbidiente
Io avrei disubbidito
Tu mi avresti sculacciato
Io avrei pianto!
E invece adesso tutto è perduto

TRANNE IL METALLO!

Perché la mamma è importante
È sempre lei che ti lava le mutande
E allora tu la rimpiangerai
Tu la...

Ed alla sera quando tornerai a casa
Ti verrà in mente quando andavi a scuola
Lei ti diceva Studia, coglione
Tu no...

Da quando sei andata via
Non c'è piu chi qui fa pulizia
Ora tengo una corda al collo
Nessuno mi lascerà

(La pistola, mamma, è solo una precauzione...
Ma certo, tu hai la tua vita e puoi farne ciò che vuoi, naturalmente mamma!
Però tieni le mani alzate, così... sì
Sì, passami il portamonete. Anche il bancomat
Sì... no! Non abbassare le mani mamma!
Così. Così, sì, così.)

Una mamma che vuole andarsene, danneggia anche te
Dille di smettere

Mom is Important

Yes!
Citroen!
Garage!
Floor lamp!
Pied-a-terre!

Ever since you left me alone
There's no one here to clean my house
My socks are walking around all by themselves
I don't wash them anymore!

I remember that night
You told me I'm moving out
I said don't do this, Mom!
Who's going to feed me?!

Because Mom is important
She's the one who washes your underwear
And then you'll regret it
You'll...

You looked me in the eyes
And you said Figure it out, idiot!
I'm leaving with my new lover
Now you'll realize that

Mom is important
She's the one who washes your underwear
And then you'll regret it
You'll...

And when you come home at night
You'll think about the days when you were in school
She would tell you Study, dumb dumb!
You didn't...

(Hey listen, Mom, the guitar solo is starting
And I know you want to hear it
But I have to talk to you, you know, yes
I have to talk to you
AS CALMLY AS POSSIBLE
Yes, Mom, I would like to ask you
Why did you leave me
And left me alone like a dog
Bastard!
And to think that I thought we would be together forever
You and me
Yes, you would wash my clothes
Then I would get them dirty again
And... and... and you would wash them again and I would
Get them dirty again
And it would be
Wonderful
Instead, you ruined everything (Yes, everything!)
You would have also told me to be obedient
I would have disobeyed
You would have spanked me
I would have cried!
But now everything is lost

EXCEPT FOR METAL!

Because Mom is important
She's the one who washes your underwear
And then you'll regret it
You'll...

And when you come home at night
You'll think about the days when you were in school
She would tell you Study, dumb dumb
You didn't...

Ever since you left me alone
There's no one here to clean my house
Now I have a rope around my neck
No one will leave me

(The gun, Mom, is just a precaution...
But of course, you have your own life and you can do what you want with it, of course, Mom!
But keep your hands up, like this... yes
Yes, hand me your wallet. Your bank card too
Yes... no! Don't put your hands down, Mom!
Like this. Like this, yes, like this.)

A mom who wants to leave, hurts you too
Tell her to stop