Le cavallette - Gli Atroci Übersetzung ins Französische

Le cavallette

"Ah i bei tempi passati, ti ricordi quando le cavallette distruggevano il raccolto di un anno intero?
E quando i tifoni si abbattevano sul genere umano decimandolo?
E quando le pestilenze abbruttivano gli uomini riducendoli a larve senza scopo nella vita?
Ecco, sono questi i segnali che ci fanno sempre credere in un futuro migliore"

Les sauterelles

"Ah, les bons vieux temps, tu te souviens quand les sauterelles détruisaient la récolte d'une année entière?
Et quand les typhons s'abattaient sur l'humanité, la décimant?
Et quand les pestes défiguraient les hommes, les réduisant à des larves sans but dans la vie?
Voilà, ce sont ces signes qui nous font toujours croire en un avenir meilleur"