Fake Smiles - Global AzN Übersetzung ins Französische

Fake Smiles

Girl I need your lovin' right now
But its time for me to let go
Girl you know you left me so cold
Turn into somebody that I don't know
I play the cards and put my ace down
'Cause I be playing higher stakes now
Running to the money like a race now
When they me now it's only fake smiles

Fake smiles
Now I'm up you should've stayed down
Used to say she got no time she down to wait
It's too late now
I can't repeat no old mistakes now
Catch me rockin new designer from my face to the waist down, yeah
And they be actin too Friendly
Movin' different 'cause they see me out here counting my benjis
They congratulate me but deep in they heart know they envy
Yeah on the low they be plotting
And they wanting to end me, yeah, yeah
Now all this shit I sacrificed
Got me walking on thin ice
They don't wanna pay the price no
You played my feelings out of spite
I tried to push it to the side
But you been running through my mind oh
You tell me that your love will never fade away
I should've seen it coming from a mile away
'Cause now she switching up and got a new style
And she dress it up with a fake smile

Girl I need your lovin' right now
But its time for me to let go
Girl you know you left me so cold
Turn into somebody that I don't know
I play the cards and put my ace down
'Cause I be playing higher stakes now
Running to the money like a race now
When they me now it's only fake smiles

I thought I healed the damage but this pain remains the same
'Cause these thoughts of you keep haunting and its driving me insane
Get the fuck out of my head
Thinkin' I'm better off dead
Feel like I'm stuck in a cage
Sick of all of the shit that you said
What about when you was sayin' you'll change up but you don't mean it
I guess I gotta keep it rollin now
Take another shot now I'm in a different world
All these flashing lights got my vision in a swirl
And I know I called your phone but I guess you wasn't there
I just hope I'm on your mind like I'm running through your head
So just let me know 'cause

Girl I need your lovin' right now
But its time for me to let go
Girl you know you left me so cold
Turn into somebody that I don't know
I play the cards and put my ace down
'Cause I be playing higher stakes now
Running to the money like a race now
When they me now it's only fake smiles

Faux sourires

Ma chérie, j'ai besoin de ton amour maintenant
Mais il est temps pour moi de lâcher prise
Tu sais que tu m'as laissé si froid
Tu es devenue quelqu'un que je ne connais pas
Je joue les cartes et pose mon as
Parce que je joue à des enjeux plus élevés maintenant
Je cours après l'argent comme une course maintenant
Quand ils me voient maintenant, ce ne sont que de faux sourires

Faux sourires
Maintenant je suis en haut, tu aurais dû rester en bas
Tu disais que tu n'avais pas le temps, tu étais prête à attendre
Il est trop tard maintenant
Je ne peux pas répéter les mêmes erreurs maintenant
Tu me vois en train de porter un nouveau designer de la tête aux pieds, ouais
Et ils font comme s'ils étaient trop amicaux
Ils changent d'attitude parce qu'ils me voient compter mes billets
Ils me félicitent, mais au fond, ils me jalousent
Ouais, en secret, ils complotent
Et ils veulent me finir, ouais, ouais
Maintenant, toutes ces conneries que j'ai sacrifiées
Me font marcher sur des œufs
Ils ne veulent pas payer le prix, non
Tu as joué avec mes sentiments par vengeance
J'ai essayé de le mettre de côté
Mais tu tournes dans ma tête oh
Tu me dis que ton amour ne se fanera jamais
J'aurais dû le voir venir d'un kilomètre
Parce que maintenant elle change et a un nouveau style
Et elle le décore d'un faux sourire

Ma chérie, j'ai besoin de ton amour maintenant
Mais il est temps pour moi de lâcher prise
Tu sais que tu m'as laissé si froid
Tu es devenue quelqu'un que je ne connais pas
Je joue les cartes et pose mon as
Parce que je joue à des enjeux plus élevés maintenant
Je cours après l'argent comme une course maintenant
Quand ils me voient maintenant, ce ne sont que de faux sourires

Je pensais avoir réparé les dommages, mais cette douleur reste la même
Parce que ces pensées de toi continuent de me hanter et me rendent fou
Sors de ma tête
Je pense que je serais mieux mort
J'ai l'impression d'être coincé dans une cage
Marre de toutes les conneries que tu as dites
Qu'en est-il de tes promesses de changer, mais tu ne le penses pas vraiment
Je suppose que je dois continuer à rouler maintenant
Prendre un autre coup maintenant, je suis dans un autre monde
Tous ces éclairs me donnent des vertiges
Et je sais que j'ai appelé ton téléphone, mais je suppose que tu n'étais pas là
J'espère juste que je suis dans ton esprit comme je suis dans ta tête
Alors dis-le moi parce que

Ma chérie, j'ai besoin de ton amour maintenant
Mais il est temps pour moi de lâcher prise
Tu sais que tu m'as laissé si froid
Tu es devenue quelqu'un que je ne connais pas
Je joue les cartes et pose mon as
Parce que je joue à des enjeux plus élevés maintenant
Je cours après l'argent comme une course maintenant
Quand ils me voient maintenant, ce ne sont que de faux sourires