Gloc-9 - Intro Ni Mike Swift - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Intro Ni Mike Swift - Gloc-9Übersetzung ins Französische




Intro Ni Mike Swift
Intro Ni Mike Swift
Anong oras na?
Quelle heure est-il ?
Ah.nandito kami sa studio ngayon eh
Ah, on est en studio maintenant, tu vois.
Sabi ni Mike tatawag sya
Mike a dit qu'il appellerait.
Eto! eto! baka sya na to
C'est ça ! C'est ça ! C'est peut-être lui.
Ayan sa may phone, May sasabihin daw sya eh
Regarde le téléphone, il a quelque chose à dire.
May gusto ako'y sabihin
J'ai quelque chose à dire.
At mayroon itatanong
Et j'ai une question.
Mas alam mo ito sakin
Tu connais ça mieux que moi.
Ringtones ng mga songs
Les sonneries des chansons.
Ganda nga pala ng bibira ninyo ni Bong
Le son de tes cordes vocales et de celles de Bong est génial.
Hanggang ngayon di makamot ang bubungan kurikong
Jusqu'à maintenant, le toit est encore chaud.
Lyrics song umabot sa may ...
Les paroles de la chanson ont atteint...
Tribal ba? Ayaw ko ng bubuo ng villa Bong
Tribal ? Je ne veux pas construire de villa, Bong.
Kung saan-saan nalang ako hinihila tsong
Je me fais entraîner partout, mec.
Parang todong kinurot, pinipihit aking
C'est comme si on me serrait, on me tordait.
Sa sobrang lagari, kulang sa palo
Trop de sciage, pas assez de coups de marteau.
Sa dami ng hampas naubusan na ng pako
Avec autant de coups, il n'y a plus de clous.
Akin na ngang martilyo, sila'y panay pangako
Donne-moi le marteau, eux, ce ne sont que des promesses.
Pukpokin ko nga yang ulo ng duwag na aso
Je vais te frapper la tête, toi, chien lâche !
Gloc alam mo yan, kahit nga sindigaso
Gloc, tu sais ça, même les menteurs.
Tayo titigil, kaninong pambato
On arrête, à qui est la pierre ?
Kaya ang labo, dahan-dahan ang pagbuhos ko sa tabo
Donc c'est flou, je verse l'eau lentement dans le seau.
Mahal ang tubig, Wala pang tubig
L'eau est chère, il n'y a pas d'eau.
Suicide! Walang ding lubid
Suicide ! Il n'y a pas de corde non plus.
I want my movid
Je veux mon film.
Bullseye
Bullseye.
See you and I, we are not a rookie
Toi et moi, on n'est pas des débutants.
Martilyo lang pala ang hanap mo Aristotle
C'est juste un marteau que tu cherches, Aristote.
Baka sabihin na naman nila ako'y pumapapel
Ils vont encore dire que je joue un rôle.
Hagop ng kamao
Poing serré.
Ipa-plug ko po ang martilyong ito
Je vais faire la pub pour ce marteau.
Mahigpit nong sya'y si Totoy Bato
Il est très strict, ce Totoy Bato.
Kaya pwede bang sumingit
Alors, je peux m'immiscer ?
Yep! kahit na no ang sagot nila
Oui ! Même si leur réponse est non.
Malimit ng aking hirit please
Je fais souvent des remarques, s'il te plaît.
Aries? Pukpok na nga ako ng pukpok
Aries ? Je suis déjà en train de taper, de taper.
Siguro baon na kayo no?
Vous devez en avoir assez, non ?
Gusto mo pa? Tol! Hoy!
Tu veux encore ? Mec ! Hé !
Nandiyan ka pa ba?
Tu es toujours là ?
Aries? Alam ko classic yang album na yan
Aries ? Je sais que cet album est classique.
Kailangan makasingit ako dyan
Je dois m'immiscer là-dedans.





Autoren: N, A


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.