Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Balak Ni Syke
Замысел психа
Kung
may
alak
may
balak
Где
выпивка,
там
и
замысел
Lasing
sa
kasalukuyan
ngunit
malaman
ang
ala-ala
Пьян
в
настоящем,
но
воспоминания
ясны
Gising
at
kasulukuyang
malala
na
Проснулся,
и
текущее
положение
дел
плачевно
Nadala
na
sa
nakaraang
magdamag
na
baon
sa
pagtulog
Увяз
в
прошлом,
всю
ночь
проспал
Bukas
ang
bakas
ay
may
babaon
sa
limot
Завтрашний
след
забудется
Eto
ang
mga
kwento
ng
makata
Это
истории
поэта
Basahin
ang
mga
nasa
gitna
ng
talata
Читай
то,
что
между
строк
Siksik
na
parang
delata,
seksi
pang
dalaga
Плотно,
как
в
консервной
банке,
сексуально,
как
девушка
Sorry
di
na
ako
binata
Прости,
я
уже
не
холостяк
Ang
mga
kwento
ng
makata
Истории
поэта
Inumpisahan
sa
tulang
pinamagatang
Balak
Начались
со
стихотворения
под
названием
"Замысел"
Isinulat
na
walang
alak
Написанного
без
алкоголя
Laman
lamang
ng
utak
ang
pinadaloy
sa
panulat
Только
мысли
текли
из-под
пера
Laman
ng
puso
ang
pangmulat
na
walang
panggulat
Излияние
сердца,
открывающее
без
потрясений
Simple
lang,
kabado,
easy
lang
Все
просто,
волнуюсь,
все
легко
Kung
busy,
ngisi
lang
Если
занят,
просто
улыбайся
Ngayon
ang
panahon
ng
pagbubuhat
ng
sariling
bangko,
keri
lang
Сейчас
время
хвалить
себя,
ничего
страшного
Di
mo
kailangan
mag
Ingles
para
malaman
nilang
matalino
ka
Тебе
не
нужно
говорить
по-английски,
чтобы
они
знали,
что
ты
умён
Di
rin
naman
kailangan
managalog
para
malaman
nilang
Pilipino
ka
И
не
нужно
говорить
по-тагальски,
чтобы
они
знали,
что
ты
филиппинец
Pilipino
ka,
kalabaw
ka
hindi
ka
baka
Ты
филиппинец,
ты
буйвол,
а
не
корова
Hindi
ka
mansanas
kundi
mangga
Ты
не
яблоко,
а
манго
At
wag
mo
nang
asahan
datnan
ang
panahong
tatangos
ang
iyong
ilong
И
не
жди,
что
твой
нос
станет
прямым
Tsong
hindi
ka
puti,
kayumanggi
ang
kulay
mo
Чувак,
ты
не
белый,
твоя
кожа
смуглая
Mahalaga
kung
ano
ang
kaya
mong
gawin
Важно
то,
что
ты
можешь
делать
Gawing
magaling,
tinitibok
ng
bawat
damdamin
ang
gawang
magaling
Делай
это
хорошо,
каждое
сердцебиение
бьется
для
хорошего
дела
Sumigaw
kung
kailangan
na
mailabas
ang
nagbabagang
galit
sa
dibdib
Крикни,
если
нужно
выпустить
пылающий
гнев
из
груди
Ngunit
sunog
na
ang
daigdig
sa
mga
sinasabing
walang
silbi
Но
мир
уже
горит
от
бесполезных
слов
Kaya
nakasalpak
sa
mga
manhid
ang
panawid
gutom,
kumakalam
ang
tenga
Поэтому
глухие
затыкают
уши
от
голодных
криков,
уши
зудят
Nakasalampak
sa
sahig
ang
mga
patay-gutom,
said
walang
kumakalinga
Голодные
сидят
на
полу,
говорят,
что
никто
не
заботится
May
mga
pantas
na
di
malaman
ang
tungo
Есть
мудрецы,
которые
не
знают,
куда
идти
Hindi
puso
kundi
nguso
ang
panturo
Не
сердце,
а
губы
указывают
путь
Naging
sinungaling
ang
mga
labi
ng
mga
bagong
saling-lahi
Губы
новообращенных
стали
лживыми
Di
pa
huli
ang
lahat,
hawiin
ang
ulam
nakakabulag
Еще
не
слишком
поздно,
развеять
туман,
который
ослепляет
Kini
mao
ang
akong
balak
at
ang
balak
namin
ni
Gloc
Это
мой
замысел,
и
наш
с
Глоком
замысел
Maging
makabuluhan
ang
pagkaguluhan
ng
nangagarap
Сделать
мечту
значимой
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Michael Dolero
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.