La Novia - Gloria Lasso Übersetzung ins Deutsche

La Novia

Blanca y radiante va la Novia.
Le sigue atrás su novio - amante
Y que al unir sus corazones
harán morir mis ilusiones.

Ante el altar está llorando.
Todos creerán que es de alegría.
Dentro su alma está gritando:
Ave María.

Mentirá también al decir que sí.
Y al besar la cruz, pedirá perdón.
Yo sé que olvidar, nunca podría.
Que era yo y no aquel a quien quería.

Ante el altar está llorando.
Todos creerán que es de alegría.
Dentro su alma está gritando:
Ave María.
Ave María.
Ave María.

Die Braut

Weiß und strahlend geht die Braut.
Ihr folgt ihr Bräutigam - der Liebende
Und wenn sie ihre Herzen vereinen
werden meine Illusionen sterben.

Vor dem Altar weint sie.
Alle werden glauben, es sei aus Freude.
In ihrer Seele schreit es:
Ave Maria.

Sie wird auch lügen, wenn sie Ja sagt.
Und wenn sie das Kreuz küsst, wird sie um Vergebung bitten.
Ich weiß, dass sie niemals vergessen könnte.
Dass ich es war und nicht jener, den sie liebte.

Vor dem Altar weint sie.
Alle werden glauben, es sei aus Freude.
In ihrer Seele schreit es:
Ave Maria.
Ave Maria.
Ave Maria.