Cueste Lo Que Cueste - Gloria Trevi Übersetzung ins Russische

Cueste Lo Que Cueste

Yo quería con el corazón
No le hacía caso a mi cabeza
Acepté problemas y pobrezas
Creyendo ciegamente en sus promesas

No le deseo a nadie mi experiencia
Usada, abandonada y dando penas
Se fue con mi inocencia en la maleta
La ambición ahora es mi consejera

Cueste lo que cueste, me levantaré
Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
Castillos, dinero, apellido
Yo hago mi propio destino

Cueste lo que cueste, me dominaré
Y todo lo que quiera lo voy a tener
Ni gratis, prestado ni fiado
Lo quiero todo de contado

Pues, de que llore yo
A que llore otro
Pues, que llore el mundo

Lo mismo cuesta enamorarse de un pobre
De un feo, que de alguien bien rico
La diferencia es que, si el hambre aprieta
El amor por la ventana vuela

Vuela, vuela lejos sin mirar atrás
Yo ya no le voy a llorar

Cueste lo que cueste, me levantaré
Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
Castillos, dinero, apellido
Yo hago mi propio destino

Cueste lo que cueste, me dominaré
Y todo lo que quiera lo voy a tener
Ni gratis, prestado ni fiado
Lo quiero todo de contado

Pues, de que llore yo
A que llore otro
Pues, que llore el mundo

Cueste lo que cueste, me levantaré
Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
Castillos, dinero, apellido
Yo hago mi propio destino

Cueste lo que cueste, me dominaré
Y todo lo que quiera lo voy a tener
Ni gratis, prestado ni fiado
Lo quiero todo de contado

Pues, de que llore yo
A que llore otro
Pues, que llore el mundo

Чего бы это ни стоило

Я любила всем сердцем,
Не слушала свою голову.
Смирилась с проблемами и бедностью,
Слепо веря твоим обещаниям.

Никому не желаю пережить мой опыт,
Быть использованной, брошенной и жалкой.
Ты ушёл с моей невинностью в чемодане,
Теперь мой советчик — амбиции.

Чего бы это ни стоило, я поднимусь.
Сегодня я знаю, что много стою, и теперь я получу своё.
Замки, деньги, фамилию,
Я сама вершу свою судьбу.

Чего бы это ни стоило, я возьму себя в руки.
И всё, что захочу, у меня будет.
Ни бесплатно, ни в долг, ни в кредит,
Я хочу всё оплатить сразу.

Пусть лучше плачу я,
Чем будет плакать кто-то другой,
Пусть плачет весь мир.

Одинаково сложно влюбиться в бедняка,
В урода, как и в богача.
Разница в том, что если голод прижмёт,
Любовь вылетит в окно.

Улетит, улетит далеко, не оглядываясь назад.
Я больше не буду по тебе плакать.

Чего бы это ни стоило, я поднимусь.
Сегодня я знаю, что много стою, и теперь я получу своё.
Замки, деньги, фамилию,
Я сама вершу свою судьбу.

Чего бы это ни стоило, я возьму себя в руки.
И всё, что захочу, у меня будет.
Ни бесплатно, ни в долг, ни в кредит,
Я хочу всё оплатить сразу.

Пусть лучше плачу я,
Чем будет плакать кто-то другой,
Пусть плачет весь мир.

Чего бы это ни стоило, я поднимусь.
Сегодня я знаю, что много стою, и теперь я получу своё.
Замки, деньги, фамилию,
Я сама вершу свою судьбу.

Чего бы это ни стоило, я возьму себя в руки.
И всё, что захочу, у меня будет.
Ни бесплатно, ни в долг, ни в кредит,
Я хочу всё оплатить сразу.

Пусть лучше плачу я,
Чем будет плакать кто-то другой,
Пусть плачет весь мир.