Me río de ti - Gloria Trevi Übersetzung ins Englische

Me río de ti

Tú piensas que yo
Me muero sin ti
Que desde que huiste la paso
Llorando sin fin

Y crees que no
No podré seguir
Que estoy deprimida
Desde tu partida

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti

Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

Te aviso que yo
Soy mejor así
Que cuando te fuiste perdiste
Lo único bueno de ti

Que nadie te dio, oh-oh, oh-oh
Lo que yo te di
Y ahora tu vida
Ha quedado vacía sin mí

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti
Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah

Y juras que soy
Tan infeliz
Que solo tus manos llenaban mi espacio
Que no encontraría a nadie más para mí

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti

Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti

Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

I Laugh at You

You think that I
Die without you
That ever since you left I spend my time
Crying endlessly

And you believe that I
Won't be able to go on
That I'm depressed
Since your departure

But I spend my time dancing, singing
Achieving so much, without you
And you're imagining that I spend
My nights awake, dying for you

And I spend my time dancing, loving
My freedom now without you
And when I remember your name and your kisses
I laugh at you

I'm telling you that I
Am better off like this
That when you left, you lost
The only good thing about you

That no one gave you, oh-oh, oh-oh
What I gave you
And now your life
Has been left empty without me

And I spend my time dancing, singing
Achieving so much, without you
And you're imagining that I spend
My nights awake, dying for you
And I spend my time dancing, loving
My freedom now without you
And when I remember your name and your kisses
I laugh at you

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah

And you swear that I am
So unhappy
That only your hands filled my space
That I wouldn't find anyone else for me

And I spend my time dancing, singing
Achieving so much, without you
And you're imagining that I spend
My nights awake, dying for you

And I spend my time dancing, loving
My freedom now without you
And when I remember your name and your kisses
I laugh at you

And I spend my time dancing, singing
Achieving so much, without you
And you're imagining that I spend
My nights awake, dying for you

And I spend my time dancing, loving
My freedom now without you
And when I remember your name and your kisses
I laugh at you