Imperium Dundaxia - Gloryhammer Übersetzung ins Russische

Imperium Dundaxia

Welcome, doomed traveller
Into a forsaken realm of nuclear chaos
Welcome to Imperium Dundaxia

Nothing remains now, but chaos and death
Once blue skies, now rage bloody red
Blasted and crushed to rubble and dust
The kingdom lies in waste, vanquished and dead

The evil wizard has doomed us all
Imperium Dundaxia

Decades have passed in the kingdom of Fife
The end of the world has begun
Robots and goblins are roaming the land
The peasant folk cower and run

My father died in the war of Dundee
By magical spells I was saved
Hidden for years in a castle in space
I swore to rise again, to take my revenge

This is a lament for Dundee
Song for the brave heroes who died on their hands and knees
In a battle once foretold, long ago
Now lost to the ancient cosmic force of nuclear fire

Flames burning with fury
Rage, my only desire is to bring death, pain and destruction
Unto the wizard of Ire
Fight, raise up the hammer
Quest forevermore
Into a land lost to the darkness
Dundax, Irae

And out from the toxic shadows of the Dundaxian wasteland
Came forth the cloned sorcerer on a diabolical quest
In the name of his ice-bound progenitor
Chaos, evil, a thousand plagues and more
Would be unleashed upon the world
And all would once again kneel before the immortal Zargothrax

Goblins, agents of doom
Masters of evil that come from the moon
Robots, servants of steel
Their lasers so real you shall feel

Wizard, frozen in tomb
His nuclear clone made Dundee go kaboom
But all is not lost, just as long as I stand
The forces of justice still wander these lands
I swear by the hammer that I will defy
The armies of chaos will die

Flames burning with fury
Rage, my only desire is to bring death, pain and destruction
Unto the wizard of Ire
Fight, raise up the hammer
Quest forevermore
Into a land lost to the darkness

My name is Angus McFife
My hammer will take your life
Dundax, Irae

Империум Дандаксия

Добро пожаловать, обреченный путник,
в заброшенное царство ядерного хаоса.
Добро пожаловать в Империум Дандаксия.

Ничего не осталось, кроме хаоса и смерти.
Когда-то голубое небо, теперь пылает кроваво-красным.
Разрушено и превращено в щебень и пыль,
королевство лежит в руинах, поверженное и мертвое.

Злой волшебник обрек нас всех.
Империум Дандаксия.

Десятилетия прошли в королевстве Файф.
Конец света начался.
Роботы и гоблины бродят по земле,
крестьяне прячутся и бегут.

Мой отец погиб в войне Данди.
Магическими заклинаниями я был спасен.
Годами скрывался в замке в космосе.
Я поклялся восстать, чтобы отомстить.

Это плач по Данди,
песня о храбрых героях, погибших на коленях
в битве, предсказанной давным-давно,
теперь потерянной для древней космической силы ядерного огня.

Пламя горит яростью,
ярость, мое единственное желание — нести смерть, боль и разрушение
колдуну гнева.
Сражайся, подними молот,
в поисках вечности
в земле, потерянной во тьме.
Дандакс, Ирэ.

И из ядовитых теней дандаксианской пустоши
вышел клонированный колдун в дьявольском поиске
во имя своего ледяного прародителя.
Хаос, зло, тысячи бед и еще больше
обрушатся на мир,
и все снова преклонят колени перед бессмертным Зарготраксом.

Гоблины, агенты гибели,
владыки зла, пришедшие с луны.
Роботы, слуги стали,
их лазеры так реальны, что ты почувствуешь.

Волшебник, замороженный в гробнице,
его ядерный клон взорвал Данди.
Но не все потеряно, пока я стою,
силы справедливости все еще бродят по этим землям.
Клянусь молотом, что я брошу вызов,
армии хаоса погибнут.

Пламя горит яростью,
ярость, мое единственное желание — нести смерть, боль и разрушение
колдуну гнева.
Сражайся, подними молот,
в поисках вечности
в земле, потерянной во тьме.

Меня зовут Ангус МакФайф,
мой молот заберет твою жизнь.
Дандакс, Ирэ.