Maleficus Geminus (Colossus Matrix 38B - Ultimate Invocation of the Binary Thaumaturge) - Gloryhammer Übersetzung ins Deutsche

Maleficus Geminus (Colossus Matrix 38B - Ultimate Invocation of the Binary Thaumaturge)

Dundee
Dundee
Irax
Harfatum

Vorpus
Telum
Nihil
Septomin

Dundee
Dundee
Colossus
Matrix 38B

Yeah, oh!

Riding 'cross the terror-zone
With the blaster in his hand
An unholy quest to break the tomb
Of the frozen wizard

Slashing through the brotherhood
The pathetic knights of Crail
Now the secrets of the gods are mine
They will yield to me, yeah

Far away inside the ancient citadel of Crail
(I know a goblin waits for me)
Through the gates now strewn
With blood and guts and bits of brain
(I know a goblin waits for me)
(Dark wizard, Angus comes for thee)

Heroes of the wasteland
Prepare for final fight
The nuclear clone of Zargothrax
Cannot escape this night

He wields the laser blaster
Our quest may yet be doomed
Unless we seek the robot prince
Of mighty Auchtertool

With eyes ablaze with crimson fire
And great boronic wings
His armor wrought from powersteel
Heir of the mecha-king

Heroes charge with vengeance
Unicorns are in pursuit
But with the power of robot might
They'll answer now to Hoots

Robot prince of Auchtertool
Over thy robot kingdom rule
Electronic lord of war
Destined to reign forever more

Robot prince of Auchtertool
Over thy robot kingdom rule
Electronic lord of war
Destined to reign forever more

Back inside the citadel
The containment zone ahead
Override the cryogenic seals
Demonic power

No one left to stop me now
My progenitor arise
Now the land of Fife will kneel before
Mighty double wizard
Zargothrax

Warning, containment seals breached
Cryogenic stasis system overload
Liquid ice prison failure imminent
Warning, warning, warning

Double! Wizard!

Sorcerus geminus
Diabolica duplicatus
Sorcerus geminus
Diabolica ultimae

After decades of torment
Dark fortune smiles my way
My progeny hath served me well
His reward shall be death's citadel

Now, with the knife and the blaster
We'll conjoin ourselves at the brain
Powerless prince of Fife
We'll now take your life
Let you and your kin burn in hell

Sorcerus geminus
Diabolica duplicatus
Sorcerus geminus
Diabolica ultimae

At last, by the machinations of my clone (Dundee, Dundee!)
I am free from the shackles of frozen slumber (robot!)
After countless aeons of scheming across multiple dimensions (viator!)
The grand cosmic plan of Zargothrax will now come to fruition (Dundee, vortex!)
The chronological imperative will be eradicated (noctem!)
By the power of two wizards you shall perish (iudicium!)

Slaves of the armies of Angus
Warriors who yearn to be free
I will liberate you from the chains of your life
Your souls now belong to me

Rise as a creature of darkness
Rise as an undead machine
In the name of the sorcerer Zargothrax
Vanquish the paleocene, yeah

And lo, the time for reckoning is at hand
Prince Angus, your reign ends today
Prepare to die

Begone, foul servants of chaos
I swear by the blood of the sword in my veins
I will never be defeat
For the eternal glory of Dundee

Robot prince of Auchtertool
Over thy robot kingdom rule
Electronic lord of war
Destined to reign forever more

Knife of evil is too great
Prince of the robots meets his fate
Auchtertool no longer fight
Killed by the wizard lord this night

Now the ultimate battle begins
Angus is fighting the sorcerous twins
There is no chance for our hero to win
Wielding the hammer of glory so high
Knife made of evil make threaten to die
Dark laser blaster shoot death in the sky
Suddenly the heavens cry

Behold, creatures of Earth
By your foolish meddling with the three artifacts of power
You have summoned forth the starlords of eternity
These weapons are not your playthings to be trifled with
And so for your impudent acts, your world shall be eradicated
Except for you, brave prince, join us
For your destiny awaits beyond the outer reaches of the galaxy

The hammer, the knife and the blaster collide
Starlords of heaven return from the skies
Making the wizards and warriors die
Only prince Angus is spared from this doom
Starlords beseech him to quest to the moon
They have revealed him a new destiny
Far across the endless galaxy

By the holy flaming hammer of unholy cosmic frost
I will voyage 'cross the multiverse to fight for what was lost
From this realm of nuclear chaos, to a world beyond the stars
I will quest forever onwards, so far
I will wield the holy hammer of flame
Unholy cosmic frost (ecce princeps Dundonensis)
(Imperator ascendit in astra eterna)

Maleficus Geminus (Colossus Matrix 38B - Ultimative Beschwörung des Binären Thaumaturgen)

Dundee
Dundee
Irax
Harfatum

Vorpus
Telum
Nihil
Septomin

Dundee
Dundee
Colossus
Matrix 38B

Ja, oh!

Ich reite durch die Terrorzone,
den Blaster in der Hand,
auf unheiliger Mission, das Grab zu öffnen
des gefrorenen Zauberers.

Ich schlage mich durch die Bruderschaft,
die erbärmlichen Ritter von Crail.
Nun gehören mir die Geheimnisse der Götter,
sie werden sich mir beugen, ja.

Weit entfernt, in der uralten Zitadelle von Crail,
(Ich weiß, ein Goblin wartet auf mich)
durch die Tore, die nun übersät sind
mit Blut, Gedärmen und Gehirnfetzen.
(Ich weiß, ein Goblin wartet auf mich)
(Dunkler Zauberer, Angus kommt für dich, meine Holde)

Helden des Ödlands,
bereitet euch auf den letzten Kampf vor.
Der nukleare Klon von Zargothrax
kann diese Nacht nicht entkommen.

Er schwingt den Laserblaster,
unsere Mission könnte dennoch zum Scheitern verurteilt sein,
es sei denn, wir suchen den Robotprinzen
des mächtigen Auchtertool.

Mit Augen, die in purpurnem Feuer lodern,
und großen boronischen Flügeln,
seine Rüstung aus Kraftstahl geschmiedet,
Erbe des Mecha-Königs.

Helden stürmen mit Rache,
Einhörner sind in Verfolgung,
aber mit der Macht der Roboterkraft
werden sie nun Hoots antworten.

Robotprinz von Auchtertool,
herrsche über dein Roboterkönigreich,
elektronischer Kriegsherr,
dazu bestimmt, für immer zu regieren.

Robotprinz von Auchtertool,
herrsche über dein Roboterkönigreich,
elektronischer Kriegsherr,
dazu bestimmt, für immer zu regieren.

Zurück in der Zitadelle,
die Eindämmungszone voraus,
die kryogenen Siegel außer Kraft setzen,
dämonische Kraft.

Niemand kann mich jetzt noch aufhalten,
mein Erzeuger, erhebe dich.
Nun wird das Land von Fife sich beugen vor dem
mächtigen Doppelzauberer
Zargothrax.

Warnung, Eindämmungssiegel gebrochen,
kryogenes Stasesystem überlastet,
Versagen des Flüssigeis-Gefängnisses steht bevor,
Warnung, Warnung, Warnung.

Doppel! Zauberer!

Sorcerus Geminus,
Diabolica Duplicatus,
Sorcerus Geminus,
Diabolica Ultimae.

Nach Jahrzehnten der Qual,
lächelt mir das dunkle Glück,
meine Nachkommenschaft hat mir gute Dienste geleistet,
seine Belohnung soll die Todeszitadelle sein.

Nun, mit dem Messer und dem Blaster,
werden wir uns am Gehirn verbinden.
Machtloser Prinz von Fife,
wir nehmen dir jetzt dein Leben,
lassen dich und deine Sippe in der Hölle brennen.

Sorcerus Geminus,
Diabolica Duplicatus,
Sorcerus Geminus,
Diabolica Ultimae.

Endlich, durch die Machenschaften meines Klons (Dundee, Dundee!),
bin ich frei von den Fesseln des gefrorenen Schlummers (Robot!),
nach unzähligen Äonen des Intrigierens über mehrere Dimensionen hinweg (Viator!),
wird der große kosmische Plan von Zargothrax nun Früchte tragen (Dundee, Vortex!),
der chronologische Imperativ wird ausgelöscht (Noctem!),
durch die Macht zweier Zauberer wirst du untergehen (Iudicium!).

Sklaven der Armeen von Angus,
Krieger, die sich danach sehnen, frei zu sein,
ich werde euch von den Ketten eures Lebens befreien,
eure Seelen gehören jetzt mir.

Erhebt euch als Kreaturen der Dunkelheit,
erhebt euch als untote Maschinen,
im Namen des Zauberers Zargothrax,
vernichtet das Paläozän, ja.

Und siehe, die Zeit der Abrechnung ist gekommen,
Prinz Angus, deine Herrschaft endet heute,
bereite dich darauf vor, zu sterben.

Weicht, ihr üblen Diener des Chaos,
ich schwöre beim Blut des Schwertes in meinen Adern,
ich werde niemals besiegt werden,
für den ewigen Ruhm von Dundee.

Robotprinz von Auchtertool,
herrsche über dein Roboterkönigreich,
elektronischer Kriegsherr,
dazu bestimmt, für immer zu regieren.

Das Messer des Bösen ist zu mächtig,
der Prinz der Roboter trifft sein Schicksal,
Auchtertool kämpft nicht länger,
getötet vom Zaubererfürsten in dieser Nacht.

Nun beginnt die ultimative Schlacht,
Angus kämpft gegen die zauberhaften Zwillinge,
es gibt keine Chance für unseren Helden zu gewinnen,
er schwingt den Hammer des Ruhmes so hoch,
das Messer aus dem Bösen droht zu sterben,
dunkler Laserblaster schießt Tod in den Himmel,
plötzlich schreit der Himmel.

Seht, Kreaturen der Erde,
durch euer törichtes Hantieren mit den drei Artefakten der Macht
habt ihr die Sternenherren der Ewigkeit herbeigerufen.
Diese Waffen sind nicht eure Spielzeuge, mit denen ihr leichtfertig umgehen könnt,
und so wird eure Welt für eure unverschämten Taten ausgelöscht werden.
Außer dir, tapferer Prinz, schließe dich uns an,
denn dein Schicksal erwartet dich jenseits der äußeren Bereiche der Galaxie.

Der Hammer, das Messer und der Blaster kollidieren,
Sternenherren des Himmels kehren aus den Himmeln zurück,
lassen die Zauberer und Krieger sterben,
nur Prinz Angus wird von diesem Untergang verschont,
Sternenherren flehen ihn an, zum Mond zu reisen,
sie haben ihm ein neues Schicksal offenbart,
weit über die endlose Galaxie hinaus.

Beim heiligen flammenden Hammer des unheiligen kosmischen Frostes,
werde ich durch das Multiversum reisen, um für das Verlorene zu kämpfen,
von diesem Reich des nuklearen Chaos zu einer Welt jenseits der Sterne.
Ich werde für immer weiterstreben, so weit,
Ich werde den Heiligen Hammer der Flamme schwingen.
Unheiliger kosmischer Frost (ecce princeps Dundonensis)
(Imperator ascendit in astra eterna)