Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maleficus Geminus (Colossus Matrix 38B - Ultimate Invocation of the Binary Thaumaturge)
Riding
'cross
the
terror-zone
Верховая
езда
через
зону
террора
With
the
blaster
in
his
hand
С
бластером
в
руке
An
unholy
quest
to
break
the
tomb
Нечестивый
квест,
чтобы
сломать
гробницу
Of
the
frozen
wizard
Из
замороженного
волшебника
Slashing
through
the
brotherhood
Прорыв
через
Братство
The
pathetic
knights
of
Crail
Жалкие
рыцари
Крейла
Now
the
secrets
of
the
gods
are
mine
Теперь
тайны
богов
мои
They
will
yield
to
me,
yeah
Они
уступят
мне!
Far
away
inside
the
ancient
citadel
of
Crail
Далеко
внутри
древней
цитадели
Крейла
(I
know
a
goblin
waits
for
me)
Я
знаю,
что
гоблин
ждет
меня
Through
the
gates
now
strewn
Через
ворота,
теперь
разбросанные
With
blood
and
guts
and
bits
of
brain
С
кровью
и
кишками
и
кусочками
мозга
(I
know
a
goblin
waits
for
me)
Я
знаю,
что
гоблин
ждет
меня
(Dark
wizard,
Angus
comes
for
thee)
Темный
волшебник,
Ангус
идет
за
тобой
Heroes
of
the
wasteland
Герои
пустошей
Prepare
for
final
fight
Готовьтесь
к
финальной
битве
The
nuclear
clone
of
Zargothrax
Ядерный
клон
Зарготракса
Cannot
escape
this
night
Не
могу
сбежать
этой
ночью
He
wields
the
laser
blaster
Он
владеет
лазерным
бластером
Our
quest
may
yet
be
doomed
Наши
поиски
могут
быть
обречены
Unless
we
seek
the
robot
prince
Если
мы
не
будем
искать
принца
роботов
Of
mighty
Auchtertool
Могучего
Охтертула
With
eyes
ablaze
with
crimson
fire
С
глазами,
пылающими
малиновым
огнем
And
great
boronic
wings
И
большие
бороновые
крылья
His
armor
wrought
from
powersteel
Его
доспехи
выкованы
из
силовой
стали
Heir
of
the
mecha-king
Наследник
меха-короля
Heroes
charge
with
vengeance
Герои
жаждут
мести
Unicorns
are
in
pursuit
Единороги
в
погоне
But
with
the
power
of
robot
might
Но
с
силой
робота
может
They'll
answer
now
to
Hoots
Теперь
они
ответят
на
Hoots
Robot
prince
of
Auchtertool
Робот-принц
Охтертула
Over
thy
robot
kingdom
rule
Над
твоим
королевством
роботов
Electronic
lord
of
war
Электронный
лорд
войны
Destined
to
reign
forever
more
Суждено
править
вечно
Robot
prince
of
Auchtertool
Робот-принц
Охтертула
Over
thy
robot
kingdom
rule
Над
твоим
королевством
роботов
Electronic
lord
of
war
Электронный
лорд
войны
Destined
to
reign
forever
more
Суждено
править
вечно
Back
inside
the
citadel
Снова
внутри
цитадели
The
containment
zone
ahead
Зона
сдерживания
впереди
Override
the
cryogenic
seals
Преодолеть
криогенные
уплотнения
Demonic
power
Демоническая
сила!
No
one
left
to
stop
me
now
Никто
не
остался,
чтобы
остановить
меня
сейчас
My
progenitor
arise
Мой
прародитель
возникает
Now
the
land
of
Fife
will
kneel
before
Теперь
земля
Файфа
встанет
на
колени
перед
Mighty
double
wizard
Могучий
двойной
волшебник
Warning,
containment
seals
breached
Предупреждение...
защитная
изоляция
нарушена...
Cryogenic
stasis
system
overload
Перегрузка
системы
криогенного
стазиса...
Liquid
ice
prison
failure
imminent
Неизбежный
крах
тюрьмы
с
жидким
льдом...
Warning,
warning,
warning
Предупреждение...
предупреждение...
предупреждение
Double!
Wizard!
Двойной!
Волшебник!
Sorcerus
geminus
Ведьма!
Двойник!
Diabolica
duplicatus
Дьявольское
дублирование!
Sorcerus
geminus
Ведьма!
Двойник!
Diabolica
ultimae
Дьявольская
ультима!
After
decades
of
torment
После
десятилетий
мучений
Dark
fortune
smiles
my
way
Темная
удача
улыбается
мне
My
progeny
hath
served
me
well
Мой
потомок
хорошо
послужил
мне
His
reward
shall
be
death's
citadel
Его
наградой
будет
цитадель
смерти
Now,
with
the
knife
and
the
blaster
Теперь
с
ножом
и
бластером
We'll
conjoin
ourselves
at
the
brain
Мы
соединимся
в
мозгу
Powerless
prince
of
Fife
Бессильный
принц
Файфа
We'll
now
take
your
life
Теперь
мы
возьмем
твою
жизнь
Let
you
and
your
kin
burn
in
hell
Пусть
ты
и
твои
родные
горят
в
АДУ!
Sorcerus
geminus
Ведьма!
Двойник!
Diabolica
duplicatus
Дьявольское
дублирование!
Sorcerus
geminus
Ведьма!
Двойник!
Diabolica
ultimae
Дьявольская
ультима!
At
last,
by
the
machinations
of
my
clone
(Dundee,
Dundee!)
Наконец-то
происками
моего
клона
(Данди,
Данди!)
I
am
free
from
the
shackles
of
frozen
slumber
(robot!)
Я
свободен
от
оков
ледяного
сна!
After
countless
aeons
of
scheming
across
multiple
dimensions
(viator!)
После
бесчисленных
эонов
интриг
в
нескольких
измерениях
The
grand
cosmic
plan
of
Zargothrax
will
now
come
to
fruition
(Dundee,
vortex!)
Великий
космический
план
Зарготракса
теперь
осуществится!
The
chronological
imperative
will
be
eradicated
(noctem!)
Хронологический
императив
будет
искоренен...
By
the
power
of
two
wizards
you
shall
perish
(iudicium!)
Силой
двух
волшебников
ты
погибнешь!
Slaves
of
the
armies
of
Angus
Рабы
армии
Ангуса
Warriors
who
yearn
to
be
free
Воины,
жаждущие
свободы
I
will
liberate
you
from
the
chains
of
your
life
Я
освобожу
тебя
от
цепей
твоей
жизни
Your
souls
now
belong
to
me
Твои
души
теперь
принадлежат
мне
Rise
as
a
creature
of
darkness
Восстань
как
существо
тьмы
Rise
as
an
undead
machine
Восстань
как
машина
нежити
In
the
name
of
the
sorcerer
Zargothrax
Во
имя
колдуна
Зарготракса
Vanquish
the
paleocene,
yeah
Победить
палеоцен
And
lo,
the
time
for
reckoning
is
at
hand
И
вот!
Пришло
время
расплаты!
Prince
Angus,
your
reign
ends
today
Принц
Ангус,
твое
правление
заканчивается
сегодня!
Prepare
to
die
Приготовься
умереть!
Begone,
foul
servants
of
chaos
Прочь,
грязные
слуги
хаоса!
I
swear
by
the
blood
of
the
sword
in
my
veins
Клянусь
кровью
меча
в
моих
венах,
I
will
never
be
defeat
Я
никогда
не
потерплю
поражения!
For
the
eternal
glory
of
Dundee
Во
имя
Вечной
Славы
Данди!
Robot
prince
of
Auchtertool
Робот-принц
Охтертула
Over
thy
robot
kingdom
rule
Над
твоим
королевством
роботов
Electronic
lord
of
war
Электронный
лорд
войны
Destined
to
reign
forever
more
Суждено
править
вечно
Knife
of
evil
is
too
great
Нож
зла
слишком
велик
Prince
of
the
robots
meets
his
fate
Принц
роботов
встречает
свою
судьбу
Auchtertool
no
longer
fight
Охтертул
больше
не
воюет
Killed
by
the
wizard
lord
this
night
Убит
волшебником-лордом
этой
ночью
Now
the
ultimate
battle
begins
Теперь
начинается
окончательная
битва
Angus
is
fighting
the
sorcerous
twins
Ангус
сражается
с
близнецами-колдунами.
There
is
no
chance
for
our
hero
to
win
У
нашего
героя
нет
шансов
победить
Wielding
the
hammer
of
glory
so
high
Владея
молотом
славы
так
высоко
Knife
made
of
evil
make
threaten
to
die
Нож,
сделанный
из
зла,
угрожает
умереть
Dark
laser
blaster
shoot
death
in
the
sky
Темный
лазерный
бластер
стреляет
смертью
в
небо
Suddenly
the
heavens
cry
Внезапно
небеса
плачут
Behold,
creatures
of
Earth
Смотрите,
создания
Земли!
By
your
foolish
meddling
with
the
three
artifacts
of
power
Из-за
твоего
глупого
вмешательства
в
три
артефакта
силы,
You
have
summoned
forth
the
starlords
of
eternity
Вы
призвали
Звездных
Лордов
Вечности!
These
weapons
are
not
your
playthings
to
be
trifled
with
Это
оружие
не
игрушки,
с
которыми
можно
шутить...
And
so
for
your
impudent
acts,
your
world
shall
be
eradicated
И
так
за
ваши
дерзкие
поступки,
ваш
мир
будет
искоренен!
Except
for
you,
brave
prince,
join
us
Кроме
тебя,
храбрый
принц...
присоединяйся
к
нам,
For
your
destiny
awaits
beyond
the
outer
reaches
of
the
galaxy
Ибо
твоя
судьба
ждет
за
пределами
галактики!
The
hammer,
the
knife
and
the
blaster
collide
Молоток
нож
и
бластер
сталкиваются
Starlords
of
heaven
return
from
the
skies
Звездные
владыки
небес
возвращаются
с
небес
Making
the
wizards
and
warriors
die
Заставить
волшебников
и
воинов
умереть
Only
prince
Angus
is
spared
from
this
doom
Только
принц
Ангус
избавлен
от
этой
гибели
Starlords
beseech
him
to
quest
to
the
moon
Звездные
лорды
умоляют
его
отправиться
на
Луну
They
have
revealed
him
a
new
destiny
Они
открыли
ему
новую
судьбу
Far
across
the
endless
galaxy
Далеко
через
бесконечную
галактику
By
the
holy
flaming
hammer
of
unholy
cosmic
frost
Святым
Пылающим
Молотом
Нечестивого
Космического
Мороза
I
will
voyage
'cross
the
multiverse
to
fight
for
what
was
lost
Я
буду
путешествовать
по
Мультивселенной,
чтобы
бороться
за
то,
что
было
потеряно
From
this
realm
of
nuclear
chaos,
to
a
world
beyond
the
stars
Из
этого
царства
ядерного
хаоса
в
мир
за
пределами
звезд
I
will
quest
forever
onwards,
so
far
Я
буду
искать
вечно
вперед,
до
сих
пор
I
will
wield
the
holy
hammer
of
flame
Я
буду
владеть
Святым
Молотом
Пламени
Unholy
cosmic
frost
(ecce
princeps
Dundonensis)
Нечестивый
космический
мороз
(ecce
Princeps
Dundonensis)
(Imperator
ascendit
in
astra
eterna)
(Император
восходит
к
вечным
звездам)
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Sozos Michael, James Cartwright, Paul Templing, Benjamin Turk, Michael Barber, Christopher Bowes
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.