I Never Meant To - Go Go Berlin Übersetzung ins Französische

I Never Meant To

I never meant to hate you
I never meant to love you
I never meant to hurt you
But maybe Im meant to
And a tear in your eye
Well that's a tear in my eye
I never meant to hurt you
But maybe Im meant to

I'm trying honesty for once
I always try to be good to you
You always give me second chances
But then I go and mess it up for ya

Seven days without a fight
Seventeen where you don't talk to me
20 ways to do it right, no
All I wanted was to try for you

Im intoxicated by your chaos
You leave me starving when I think about us
We where never good together
But somehow we're still here

I never meant to hate you
I never meant to love you
I never meant to hurt you
But maybe Im meant to
And a tear in your eye
Well that's a tear in my eye
I never meant to hurt you
But maybe Im meant to

I've got a lot of baggage yea'
Goes from my past I never told you 'bout
I like myself when Im around you
Why do I always run away from you

Im intoxicated by your chaos
You leave me starving when I think about us
We where never good together
But somehow we're still here

I never meant to hate you
I never meant to love you
I never meant to hurt you
But maybe Im meant to
And a tear in your eye
Well that's a tear in my eye
I never meant to hurt you
But maybe Im meant to

I could say I never meant to give you my heart
Say it was your fault right from the start
But I meant to
Yeah I meant to

I could say I never meant the tears in your eyes
Say I was to messed up to realize
But I meant to

Je n'ai jamais voulu

Je n'ai jamais voulu te détester
Je n'ai jamais voulu t'aimer
Je n'ai jamais voulu te blesser
Mais peut-être que je suis destinée à le faire
Et une larme dans tes yeux
Eh bien, c'est une larme dans mes yeux
Je n'ai jamais voulu te blesser
Mais peut-être que je suis destinée à le faire

J'essaie d'être honnête pour une fois
J'essaie toujours d'être gentille avec toi
Tu me donnes toujours une seconde chance
Mais ensuite, je vais et je gâche tout pour toi

Sept jours sans dispute
Dix-sept où tu ne me parles pas
Vingt façons de faire les choses correctement, non
Tout ce que je voulais, c'était d'essayer pour toi

Je suis intoxiquée par ton chaos
Tu me laisses mourir de faim quand je pense à nous
On n'a jamais été bien ensemble
Mais d'une manière ou d'une autre, on est toujours là

Je n'ai jamais voulu te détester
Je n'ai jamais voulu t'aimer
Je n'ai jamais voulu te blesser
Mais peut-être que je suis destinée à le faire
Et une larme dans tes yeux
Eh bien, c'est une larme dans mes yeux
Je n'ai jamais voulu te blesser
Mais peut-être que je suis destinée à le faire

J'ai beaucoup de bagages, oui
Ce qui vient de mon passé, je ne te l'ai jamais dit
J'aime être moi-même quand je suis avec toi
Pourquoi est-ce que je m'enfuis toujours de toi

Je suis intoxiquée par ton chaos
Tu me laisses mourir de faim quand je pense à nous
On n'a jamais été bien ensemble
Mais d'une manière ou d'une autre, on est toujours là

Je n'ai jamais voulu te détester
Je n'ai jamais voulu t'aimer
Je n'ai jamais voulu te blesser
Mais peut-être que je suis destinée à le faire
Et une larme dans tes yeux
Eh bien, c'est une larme dans mes yeux
Je n'ai jamais voulu te blesser
Mais peut-être que je suis destinée à le faire

Je pourrais dire que je n'ai jamais voulu te donner mon cœur
Dire que c'était de ta faute dès le départ
Mais je l'ai voulu
Oui, je l'ai voulu

Je pourrais dire que je n'ai jamais voulu les larmes dans tes yeux
Dire que j'étais trop foutue pour réaliser
Mais je l'ai voulu