Love&Pain - GoatBuena Übersetzung ins Französische

Love&Pain

Ormai, Sentimenti freddi come l'Alaska
Survive, ogni giorno con il mondo è guerra
Tonight, sono solo devo fare una scelta
Ho imparato tutto quanto a mie spese
Fregandomene sempre delle loro offese
Sono tra love&pain mentre penso a te
Ma ora

Voglio pensare a me, perché
Nessuno l'ha fatto al posto mio
Nemmeno quando ho chiesto aiuto a Dio
Ho sentimenti freddi e spenti appesi ad un filo
Non ho ricevuto alcuna risposta
Essere felice quanto dolore costa?
Dico che va bene
Ma in realtà manchi ancora
La notte addormentarmi ancora non se ne parla
Io e te
Come in tre metri sopra il cielo
È finita come Babi e step
Torna da me come in 3 volte te
Non può finire così Tra noi due
Finiremo come sfumature
Fingi di star bene mentre sei con lui e
Lo vedo nei tuoi occhi che hai perso la luce

Ho ancora il tuo profumo sulle mie magliette
Copri le insicurezze sotto le coperte
So della tua paura che hai per le tempeste
Ora che non ci sono non so chi ti protegge
La notte sai non dormo ti ho nella mia
mente
Mi hanno lasciato vuoto quelle tue frasi dette
Ho una voce dentro che mi dice di smettere
Di pensare a te e di pensare più a me perché

Te ne sei andata come tutti quanti
Hai fatto i bagagli e poi hai levato tende
Sono stato ingenuo Ora non so fidarmi
Mantengo sempre passi lontano dalla gente
Percepisco l'odio e l'invidia negli altri
forse proprio questo mi rende diffendente
Vivo ogni minuto non pensando al domani
Ho creato dei piani che poi si sono sfumati

Voglio pensare a me, perché
Nessuno l'ha fatto al posto mio
Nemmeno quando ho chiesto aiuto a Dio
Ho sentimenti freddi e spenti appesi ad un filo
Non ho ricevuto alcuna risposta
Essere felice quanto dolore costa?
Dico che va bene
Ma in realtà manchi ancora
La notte addormentarmi ancora non se ne parla
Io e te

Amour et Douleur

Désormais, des sentiments froids comme l'Alaska
Survivre, chaque jour avec le monde est une guerre
Ce soir, je suis seul, je dois faire un choix
J'ai tout appris à mes dépens
Me fichant toujours de leurs offenses
Je suis entre l'amour et la douleur en pensant à toi
Mais maintenant

Je veux penser à moi, parce que
Personne ne l'a fait à ma place
Même pas quand j'ai demandé de l'aide à Dieu
J'ai des sentiments froids et éteints, suspendus à un fil
Je n'ai reçu aucune réponse
Être heureux, combien coûte la douleur ?
Je dis que ça va
Mais en réalité, tu me manques encore
La nuit, s'endormir, il n'en est toujours pas question
Toi et moi
Comme dans Trois mètres au-dessus du ciel
C'est fini comme Babi et Step
Reviens à moi comme dans Trois fois toi
Ça ne peut pas finir comme ça entre nous deux
On finira comme des nuances
Tu fais semblant d'aller bien quand tu es avec lui et
Je vois dans tes yeux que tu as perdu la lumière

J'ai encore ton parfum sur mes t-shirts
Tu caches tes insécurités sous les couvertures
Je connais ta peur des orages
Maintenant que je ne suis plus là, je ne sais pas qui te protège
La nuit, tu sais, je ne dors pas, je t'ai dans ma
tête
Tes paroles m'ont laissé vide
J'ai une voix intérieure qui me dit d'arrêter
De penser à toi et de penser plus à moi parce que

Tu es partie comme tout le monde
Tu as fait tes bagages et puis tu as levé le camp
J'ai été naïf, maintenant je ne sais plus faire confiance
Je garde toujours mes distances avec les gens
Je perçois la haine et l'envie chez les autres
Peut-être que c'est ce qui me rend méfiant
Je vis chaque minute sans penser à demain
J'ai créé des plans qui se sont ensuite estompés

Je veux penser à moi, parce que
Personne ne l'a fait à ma place
Même pas quand j'ai demandé de l'aide à Dieu
J'ai des sentiments froids et éteints, suspendus à un fil
Je n'ai reçu aucune réponse
Être heureux, combien coûte la douleur ?
Je dis que ça va
Mais en réalité, tu me manques encore
La nuit, s'endormir, il n'en est toujours pas question
Toi et moi