반대가 끌리는 이유 - God Übersetzung ins Französische

반대가 끌리는 이유

두 사람 이렇게 서로 다르지만요
모든 게 완전히 정말 반대지만요
함께 있을 때면 왠지 참 좋은 걸요

잠깐 어쩌면 하는 짓들마다 뭔가 그렇게 삐딱하지 대체 왤까 남들이 하는대로 하지 대체 왜 자꾸 저럴까
사람들이 모두 쳐다보는데 불편하지도 않나 신경이 쓰일텐데 보든 말든 괜찮나
아님 일부러 시선을 끌려 그러면서 속으로는 은근히 즐겨 이렇게 나와 다른 사람이 있었는지
어쩜 머리부터 다리 끝까지 다른 사람이 있을까 정말이지 처음 봤어 그래서 보게 됐지 놀랐어 정말 신기했어
나와 다른 게 그걸 바라보는 게 좋았어 너도 날 바라보면서 그런지 왜 날 바라보지 어

사랑할 것 같아요 우린 서로 너무 다르지만요
사랑은 참 신비로운 거죠
살아 가면서 한 번 올까 말까 한 그런 사랑인데
다가 온 것 같아요 꿈꾸던 모습은 아니지만요 서로를 웃게 만들어주죠
니 곁에 있으면 자꾸만 행복하단 생각이 들죠
사랑할 것 같아요

Yo yo 나는 너를 가만히 보고 있으면 이해가 안가 좋은 길을 놔두고 왜 나쁜 길만 골라서가
도무지 이해하려 해도 너무 나와는 달라 그런데 왜 그런지 너를 바라보고 있는게 좋아
모든 게 나와는 도무지 맞는 부분이 하나도 없는데 너 같은 애들 늘 피하기만 하면서 살았는데
왜 너만은 그렇게 밉거나 싫지가 않은데 너에게 뭔가 이상한 게 있는데

반대라서 더 끌리나 나와 다르니까 그게 날 더 사로잡나 처음 본 거니까
하나도 맞지가 않아서 매일 매일 싸움 뿐일텐데 보고 싶어져 언제나 도대체 이해가 안 돼
빠지나봐 나 조금씩 너에게 내 가슴 뛰는 걸 봐봐
어느새 나 모르게 나의 마음이 열렸어 너를 향해서 망설이지 말고 들어와 어서 반가워

사랑할 것 같아요 우린 서로 너무 다르지만요 사랑은 참 신비로운 거죠
살아 가면서 한 번 올까 말까 한 그런 사랑인데
다가 온 것 같아요 꿈꾸던 모습은 아니지만요 서로를 웃게 만들어주죠
니 곁에 있으면 자꾸만 행복하단 생각이 들죠
사랑할 것 같아요

두 사람 이렇게 서로 다르지만요 모든 게 완전히 정말 반대지만요
함께 있을 때면 왠지 참 좋은 걸요 (사랑할 것 같아요 우린 서로 너무) 다르지만요
사랑은 참 신비로운 거죠 살아 가면서 한 번 올까 말까 한 그런 사랑인데
다가 온 것 같아요 꿈 꾸던 모습은 아니지만요 서로를 웃게 만들죠
니 곁에 있으면 자꾸만 행복하단 생각이 들죠 사랑할 것 같아요

Pourquoi je suis attiré par ton contraire

On est tellement différents, toi et moi
Tout est vraiment opposé, mais
Je me sens bien quand je suis avec toi

Parfois, je me demande pourquoi tu agis toujours de manière si oblique, pourquoi tu ne fais pas comme les autres ? Pourquoi tu fais toujours ça ?
Tout le monde te regarde, tu n’es pas mal à l’aise ? Ça ne te dérange pas ? Tu t’en fiches ?
Ou est-ce que tu essaies de te faire remarquer, et au fond, tu aimes ça ? J’ai déjà vu quelqu’un d’aussi différent de moi ?
Comment peux-tu être si différent de moi, de la tête aux pieds ? C’est la première fois que je vois ça, c’est pour ça que j’ai regardé, j’étais surpris, c’était vraiment fascinant.
J’aime regarder ce qui est différent de moi, tu ressens la même chose quand tu me regardes ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?

J’ai l’impression que je vais t’aimer, même si on est tellement différents, toi et moi
L’amour est quelque chose de mystérieux
C’est une sorte d’amour qu’on ne rencontre qu’une fois dans sa vie
J’ai l’impression que ça s’est passé, même si ce n’est pas le genre de relation dont je rêvais, on se fait rire
Être à tes côtés me rend heureux
J’ai l’impression que je vais t’aimer

Yo yo, quand je te regarde, je ne comprends pas, tu laisses passer les bons chemins, pourquoi tu choisis toujours les mauvais ?
Je ne comprends pas, tu es tellement différent de moi, mais je ne sais pas pourquoi j’aime te regarder.
Rien ne colle entre nous, je n’ai jamais voulu côtoyer des gens comme toi, j’ai toujours fui.
Pourquoi je ne te trouve pas détestable ? Il y a quelque chose d’étrange en toi.

Est-ce que je suis attiré par toi parce que tu es mon opposé ? Est-ce que ça me captive parce que tu es différent de moi ? C’est la première fois que je vois ça.
On n’est pas fait pour être ensemble, on se dispute tout le temps, mais je veux te voir, je ne comprends vraiment pas.
J’ai l’impression d’y sombrer, mon cœur bat la chamade pour toi.
Sans m’en rendre compte, mon cœur s’est ouvert à toi, n’hésite pas à entrer, sois la bienvenue.

J’ai l’impression que je vais t’aimer, même si on est tellement différents, toi et moi, l’amour est quelque chose de mystérieux.
C’est une sorte d’amour qu’on ne rencontre qu’une fois dans sa vie
J’ai l’impression que ça s’est passé, même si ce n’est pas le genre de relation dont je rêvais, on se fait rire
Être à tes côtés me rend heureux
J’ai l’impression que je vais t’aimer

On est tellement différents, toi et moi, tout est vraiment opposé, mais
Je me sens bien quand je suis avec toi (J’ai l’impression que je vais t’aimer, même si on est tellement) différents, toi et moi
L’amour est quelque chose de mystérieux, c’est une sorte d’amour qu’on ne rencontre qu’une fois dans sa vie.
J’ai l’impression que ça s’est passé, même si ce n’est pas le genre de relation dont je rêvais, on se fait rire
Être à tes côtés me rend heureux, j’ai l’impression que je vais t’aimer