헤어지지 말자 - God Übersetzung ins Deutsche

헤어지지 말자

Oh yeah yeah yeah
I don't want anything if I'll do baby
If I'll do baby

절대 안 된다 말하지 우리가
너무 어려서 모른단 말이지
다른 사람들의 예를 우리 앞에 들이밀며
왜 우리가 헤어지는 게 정답인지
말하는 수많은 사람들의 우릴 향한
차가운 눈길 한심한 듯 우리에게 하는 손가락질
자기들이 아는 길이 마치 유일한 길인 것처럼 말하며
우리가 제발 정신 차리길

죄를 지은 죄인 아니면 미친 광인 아니면
조금 덜 떨어진 바보 같은 폐인
죄인 폐인 그래 사랑이 죄라면
사랑에 미친 폐인 그런 비난쯤이면 얼마든지 참고 살아
난 니가 내 뒤에서 나의 등을 꼭 안아주면
니 앞에서 모든 어려움 다 막아 정말 자신 있어 다 덤벼

I don't want anything
니가 아니면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길

우리에게 stop 나이 때문에 stop
집안 때문에 stop 종교 때문에 stop 돈 때문에 stop
답답해 그런 게 뭐길래 사랑보다 위에 놓여있는 거야 젠장
말로는 사랑에 국경 담장도 없다면서
별 이유가 다 이유가 돼서 이제는 아무나 I love you도 못해
제발 사랑을 말리지 마 말리지 좀 마
그냥 사랑하게 행복하게 둘이 함께 무지개를 그리게
도와줘 밀어줘 참견하지 말고
왜 어떻게 대신 축하해 행복해
그게 아니면 아까도 말했지만 최소한 말리지 마

I don't want anything
우릴 말리면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길
오랜 시간이 간 뒤에 우리 후회하지 않게
아무리 힘들어도 헤어지지 말자

된다 안 된다 이러쿵저러쿵
말하기 좋아하는 사람 끼어드는 사람
맞다 아니다 다른 사람들 예를 들며
계속 비교하는 사람 비난하는 사람
왜 그러는지 어떤 기준으로
어떤 사랑은 되고 어떤 건 안 되고
사랑이 무슨 자격증이라도 필요한 건지
왜 어떤 사랑은 자기 마음대로 금지인지

안 되는 이유가 과연 정말 맞는 걸까
아니면 우리가 배우고 생각과 달라 불편한 건가
잘 생각해봐 그렇게 사랑을 가지고
아프게 하다간 너도 똑같은 위치에 가있을지 몰라
사람 일은 몰라

I don't want anything
니가 아니면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길
오랜 시간이 간 뒤에 우리 후회하지 않게
아무리 힘들어도 헤어지지 말자 헤어지지 말자
헤어지지 말자

Yeah yeah yeah I don't want anything
I don't want anything
I don't want anything I'll do everything

Lass uns nicht trennen

Oh yeah yeah yeah
Ich will nichts, wenn ich es tue, Baby
Wenn ich es tue, Baby

Sag niemals, dass es nicht geht, wir sind
Zu jung, um es zu verstehen
Sie halten uns die Beispiele anderer vor die Nase
Und fragen, warum Trennung die Antwort ist
Die vielen Menschen mit ihren
Kalten Blicken und mitleidigen Fingern, die auf uns zeigen
Als wäre ihr Weg der einzig wahre
Und bitten uns, zur Vernunft zu kommen

Sünder, Verrückte oder
Ein bisschen dümmer, wie behinderte Abhängige
Sünder, Abhängige, ja, wenn Liebe Sünde ist
Dann bin ich verrückt nach Liebe, solche Vorwürfe ertrage ich leicht
Wenn du mich von hinten umarmst
Kann ich dir alles geben, ich bin bereit, komm schon

Ich will nichts
Wenn nicht mit dir
Ich tue alles
Wenn sie uns aufhalten
Das Schicksal, das uns auferlegt ist
Gib nicht auf, kämpfe durch
Du bist mein Ein und Alles

Ohne dich
Der Wind unter meinen Flügeln
Kann nicht fliegen
Und würde nie wieder lieben
Also bitte, halt durch mit mir

Für uns: Stop, wegen des Alters, Stop
Wegen der Familie, Stop, Religion, Stop, Geld, Stop
Erstickend, was ist das, warum steht es über der Liebe? Verdammt
Sie sagen, Liebe kennt keine Grenzen
Aber jeder Grund zählt, jetzt kann ich nicht mal mehr "Ich liebe dich" sagen
Bitte misch dich nicht ein, halt dich raus
Lass uns einfach lieben, glücklich sein, gemeinsam Regenbogen malen
Hilf uns, schieb uns an, misch dich nicht ein
Warum? Wie? Stattdessen: Gratuliere, sei glücklich
Wenn nicht, dann, wie gesagt, halte uns wenigstens nicht auf

Ich will nichts
Wenn sie uns aufhalten
Ich tue alles
Wenn sie uns aufhalten
Das Schicksal, das uns auferlegt ist
Gib nicht auf, kämpfe durch
Du bist mein Ein und Alles

Ohne dich
Der Wind unter meinen Flügeln
Kann nicht fliegen
Und würde nie wieder lieben
Also bitte, halt durch mit mir
Damit wir es später nicht bereuen
Egal wie schwer, lass uns nicht trennen

Geht, geht nicht, dies das
Menschen, die gern reden, sich einmischen
Richtig, falsch, sie holen andere als Beispiele
Vergleichen ständig, kritisieren
Warum? Nach welchem Maßstab?
Warum geht die eine Liebe und die andere nicht?
Als bräuchte Liebe einen Führerschein
Warum wird sie manchmal einfach verboten?

Ist der Grund wirklich richtig?
Oder weil wir anders sind als ihre Vorstellung?
Denk nach, wenn du Liebe so
Verletzt, könntest du bald an derselben Stelle stehen
Man kann nie wissen

Ich will nichts
Wenn nicht mit dir
Ich tue alles
Wenn sie uns aufhalten
Das Schicksal, das uns auferlegt ist
Gib nicht auf, kämpfe durch
Du bist mein Ein und Alles

Ohne dich
Der Wind unter meinen Flügeln
Kann nicht fliegen
Und würde nie wieder lieben
Also bitte, halt durch mit mir
Damit wir es später nicht bereuen
Egal wie schwer, lass uns nicht trennen, lass uns nicht trennen
Lass uns nicht trennen

Yeah yeah yeah Ich will nichts
Ich will nichts
Ich will nichts, ich tue alles