헤어짐보다 아픈 그리움 - God Übersetzung ins Französische

헤어짐보다 아픈 그리움

모든 게 보여 이제야 느껴
얼마나 날 사랑했는지
너무 가까이 있어서 내 눈이
몰랐어 얼마나 특별한지

어떡해 너무 늦었어
넌 이미 없어 이제 깨달아서 와보니 넌 벌써
떠났어 다신 올 수 없는 곳으로
미치겠어 정말 너무 보고 싶어서
이렇게 하고 떠나버리면 어떡해
바보야 왜 니 맘대로 결정해
이게 날 사랑해서야 날 위한거야
난 너랑 있어야 산단말야

I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔

돌아봤어 널 찾아 헤맸어
니가 있을만한 곳은 모두
꼭 만나야 했어 할말이 있었어
니가 떠나고서 깨달은거

정말 특별했던 거야 너무나 귀했던 사랑이야
이제 돌아보니 다시는 못만날 그런거야
너무나 힘들어서 끝까지 가지 못할것 같다고
버려선 안됐어 우리가 너무 몰라도 너무 몰랐어
헤어지지 말았어야 했어 절대
이 말 하려 했던건데
드디어 널 겨우 찾았는데 넌 이제 없어 어떡해
1분이라도 더 우리 함께 있어야 했어
정말 1분이라도 더 우리 함께 있어야했어

I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은
I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔

사랑은 진짜 사랑은 인생에 한 번이야
그 사랑은 다른 사랑으로 채울 수가 없는 거야
그러니 니가 날 위해서 했다는 일이
얼마나 말이 안되는 일이니 다른사람이

너의 자릴 너 대신 매꿔 날 행복하게 할거라고
나를 꼭 너보다 훨씬 좋은 사람 만나게 한다고
누가 너보고 생각해 달래
내가 대체 원하는게 뭔데
날 행복하게 하는게 뭔데
그걸 왜 뺏어 그게 바로 넌데

I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은
I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔

La douleur du manque, plus forte que la séparation

Tout est clair maintenant, je le sens
À quel point tu m'aimais
Tu étais si près de moi que mes yeux
N'ont pas vu à quel point tu étais unique

Oh non, c'est trop tard
Tu n'es plus là, je le réalise enfin, quand je reviens, tu es déjà
Parti, pour un endroit d'où tu ne reviendras jamais
Je deviens fou, je t'aime tellement que je veux te revoir
Comment peux-tu me laisser comme ça ?
Idiot, pourquoi tu as décidé tout seul ?
Est-ce que c'est parce que tu m'aimes, est-ce que c'est pour moi ?
J'ai besoin de toi pour vivre

I said I ha La douleur du manque, plus forte que la séparation
I said I ha Je ressens enfin la tristesse de t'avoir perdu

Je me suis retourné, j'ai cherché partout pour te trouver
Tous les endroits où tu pourrais être
Je devais te voir, j'avais des choses à te dire
Ce que j'ai compris en partant

Tu étais vraiment spécial, un amour si précieux
Maintenant que je regarde en arrière, c'est un amour que je ne retrouverai jamais
J'avais tellement peur que je ne puisse pas aller jusqu'au bout
Nous ne devions pas nous laisser tomber, nous ne savions pas, nous ne savions rien
Nous n'aurions jamais dû nous séparer, jamais
C'est ce que je voulais te dire
Je t'ai enfin trouvé, mais tu n'es plus là, que faire ?
J'aurais dû passer encore une minute avec toi
J'aurais vraiment dû passer encore une minute avec toi

I said I ha La douleur du manque, plus forte que la séparation
I said I ha Je ressens enfin la perte de
I said I ha La douleur du manque, plus forte que la séparation
I said I ha Je ressens enfin la tristesse de t'avoir perdu

Le véritable amour, l'amour dans la vie, n'arrive qu'une fois
Cet amour ne peut être remplacé par un autre
Alors ce que tu as fait pour moi
C'est tellement absurde, quelqu'un d'autre

Ne pourra jamais prendre ta place, me rendre heureux à ta place
Il est censé me faire rencontrer quelqu'un de bien mieux que toi
Qui t'a demandé de penser à moi ?
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Qu'est-ce qui me rend vraiment heureux ?
Pourquoi tu me l'as enlevé, c'est toi

I said I ha La douleur du manque, plus forte que la séparation
I said I ha Je ressens enfin la perte de
I said I ha La douleur du manque, plus forte que la séparation
I said I ha Je ressens enfin la tristesse de t'avoir perdu