Nomadic Chronicle - Gogol Bordello Übersetzung ins Russische

Nomadic Chronicle

Back when I was young and crazy, as they say,
But sure, I worked pretty hard, yeah.
Stole some money from my mom, and I hit the road to Leningrad.
I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine.
This is how it's all begun,
And I will tell this story of a true rebellion.
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
(enough paranoia.)
Maybe I'm a man who is propelled,
Spinning circles of his doom.
Or maybe I'm just paranoid,
placed by the lord in this room.
And a bottle will always be my cover.
All of your eyebrows, will you please untie.
And if there's any room for a Roma,
What else is there left to romanticize?
Hoya, hoya, hoya
moya paranoia
This is only when I'm drunk,
Or do I see things any clearly?
It's just like when one is dyslexic.
Whatever, I will stay discivil!
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
No ti dura.
(you're a dumb broad.)

Кочевая хроника

Когда я был молодым и безбашенным, как говорится,
Но, конечно, я работал довольно усердно, да.
Спёр немного денег у мамы и рванул в Ленинград.
Меня тормознули на следующей остановке поезда, посреди сельской Украины.
Вот так всё и началось,
И я расскажу эту историю настоящего бунта.
Хойя хойя хойя
Моя паранойя.
(хватит паранойи.)
Может быть, я человек, движимый,
Вращающимися кругами своей судьбы.
Или, может быть, я просто параноик,
Помещенный господом в эту комнату.
И бутылка всегда будет моим прикрытием.
Все свои брови, будьте добры, развяжите.
И если есть место для цыгана,
Что еще осталось романтизировать?
Хойя, хойя, хойя
моя паранойя
Это только когда я пьян,
Или я вижу вещи хоть сколько-нибудь ясно?
Это всё равно что быть дислексиком.
Как бы то ни было, я останусь нецивилизованным!
Хойя хойя хойя
Моя паранойя.
Нет, ты дура.
(ты глупая баба.)