Endlos - Goitzsche Front Übersetzung ins Englische

Endlos

Reich mir deine Hand,
und wir gehen ein Stück des Weges die Straße entlang
Kannst du die Freiheit spüren?
Wir laufen ins Leben, außer uns brauchen wir nichts
Lass uns alles nehmen. Frei von Sorgen, Angst und Pflicht
Wir drehen durch, wir brechen aus, aus den Fängen dieser Stadt
Wir müssen gehen, wir müssen raus, haben es satt, so satt, so satt

Wir fangen an zu laufen, wir sind dazu bereit
Bis ans Ende dieser Welt, egal wie weit, wie weit, wie weit
Wir fangen an zu leben, ab diesem Augenblick
Und so laufen wir zu zweit, bis in die Ewigkeit
Und wir laufen weiter

Weg von alten Werten, aus dem Dreck
Wir haben die Zukunft in der Hand
Auf zu neuen Taten, auf ins Glück
Es siegte der Verstand
Wir sind beständig, lebenslang, wie die Linien auf der Hand
Solange ich fühl,
was meine Augen nicht sehn, solange werde ich mit dir gehen
Werde ich mit dir gehen

Wir laufen weiter, wir sind dazu bereit
Bis ans Ende dieser Welt, egal wie weit, wie weit, wie weit
Wir fangen an zu leben, ab diesem Augenblick
Und so laufen wir zu zweit, bis in die Ewigkeit

Wir wissen beide, alles ist vergänglich
Nichts ist für immer, auch nicht lebenslänglich
Trage dich unter meiner Haut, und auch wenn ich einmal geh'n muss
Weißt du, dass ich immer an dich glaub'

Wir laufen weiter, wir sind dazu bereit
Bis ans Ende dieser Welt, egal wie weit, wie weit, wie weit
Wir laufen weiter, wir sind dazu bereit
Bis ans Ende dieser Welt, egal wie weit, wie weit, wie weit
Wir fangen an zu leben, ab diesem Augenblick
Und so laufen wir zu zweit, bis in die Ewigkeit

Aus großen Träumen wurde ein Ziel
Aus zwei Seelen ein Gefühl
Es ist die Liebe, die uns stärker macht
So endlos wie die Nacht
Wir laufen weiter, so endlos wie die Nacht
Wir laufen weiter, so endlos wie die Nacht

Endless

Reach for my hand,
and we'll walk a piece of the road together
Can you feel the freedom?
We're running into life, we need nothing but each other
Let's take it all. Free from worries, fear, and duty
We're going wild, we're breaking out, from the clutches of this city
We have to go, we have to get out, I'm fed up, so fed up, so fed up

We start running, we're ready
To the end of the world, no matter how far, how far, how far
We start living, from this very moment
And so we run together, for all eternity
And we keep running

Away from old values, out of the dirt
We have the future in our hands
On to new deeds, on to happiness
Reason prevailed
We are steadfast, lifelong, like the lines on your hand
As long as I feel,
what my eyes cannot see, as long as I will walk with you
I will walk with you

We keep running, we're ready
To the end of the world, no matter how far, how far, how far
We start living, from this very moment
And so we run together, for all eternity

We both know, everything is fleeting
Nothing is forever, not even lifelong
Carry you under my skin, and even if I have to leave one day
You know that I will always believe in you

We keep running, we're ready
To the end of the world, no matter how far, how far, how far
We keep running, we're ready
To the end of the world, no matter how far, how far, how far
We start living, from this very moment
And so we run together, for all eternity

Great dreams turned into a goal
From two souls, a feeling
It is love that makes us stronger
As endless as the night
We keep running, as endless as the night
We keep running, as endless as the night