Ewigkeit - Goitzsche Front Übersetzung ins Englische

Ewigkeit

Hat dir jemand deinen Tag versaut?
Dich in deinem Beisein deiner Würde beraubt?
Hat dir jemand einen Maulkorb verpasst?
Hört wieder niemand, was du zu sagen hast?

Nur Geduld, nur Geduld
Bewahre dein Gesicht
Halte durch, halte durch
Irgendwann scheint die Sonne nur für dich

Nichts, ja nichts ist für die Ewigkeit bestimmt
Was heute eh ansteht, ist morgen nur ein Blatt im Wind
Schmerz und Leid, Vergangenheit
Nur die Zeit heilt alle Wunden
Wir sind da, dein Geleit
Dein Licht in finst'ren Stunden

Siehst du den Wald vor lauter Bäumen kaum?
Fehlt dir zum Atmen die Luft und zum Stehen der Raum?
Fühlst du den Druck und die Schwere der Last?
Sieht wieder niemand, dass du zu leiden hast?

Nur Geduld, nur Geduld
Halte durch, halte durch

Nichts, ja nichts ist für die Ewigkeit bestimmt
Was heute eh ansteht, ist morgen nur ein Blatt im Wind
Schmerz und Leid, Vergangenheit
Nur die Zeit heilt alle Wunden
Wir sind da, dein Geleit
Dein Licht in finst'ren Stunden
In finst'ren Stunden

Deine Zeit steht still
Hast keine Kraft mehr weiterzugeh'n
Sieh dich um, du bist nicht allein
Der Schritt zurück
Wird dein Anlauf sein

Nichts, ja nichts ist für die Ewigkeit bestimmt
Was heute eh ansteht, ist morgen nur ein Blatt im Wind
Nichts, ja nichts ist für die Ewigkeit bestimmt
Was heute eh ansteht, ist morgen nur ein Blatt im Wind
Schmerz und Leid, Vergangenheit
Nur die Zeit heilt alle Wunden
Wir sind da, dein Geleit
Dein Licht in finst'ren Stunden

Eternity

Has someone ruined your day?
Deprived you of your dignity in their presence?
Has someone put a muzzle on you?
Does no one listen to what you have to say anymore?

Just patience, just patience
Preserve your face
Hold on, hold on
Someday the sun will shine only for you

Nothing, yes nothing is meant to last forever
What is due today is just a leaf in the wind tomorrow
Pain and suffering, the past
Only time heals all wounds
We are here, your escort
Your light in dark hours

Can you barely see the forest for the trees?
Do you lack air to breathe and space to stand?
Do you feel the pressure and the weight of the burden?
Does no one see that you are suffering anymore?

Just patience, just patience
Hold on, hold on

Nothing, yes nothing is meant to last forever
What is due today is just a leaf in the wind tomorrow
Pain and suffering, the past
Only time heals all wounds
We are here, your escort
Your light in dark hours
In dark hours

Your time stands still
You no longer have the strength to continue
Look around, you are not alone
The step back
Will be your run-up

Nothing, yes nothing is meant to last forever
What is due today is just a leaf in the wind tomorrow
Nothing, yes nothing is meant to last forever
What is due today is just a leaf in the wind tomorrow
Pain and suffering, the past
Only time heals all wounds
We are here, your escort
Your light in dark hours