Mein Leben - Goitzsche Front Übersetzung ins Russische

Mein Leben

Ich lese aus den Büchern meines Lebens.
Ich blätter' durch die Seiten tief in mir.
Ich lese diese Zeilen der Vergangenheit.
Ich lese vom Gewinnen und verlieren.
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint -
und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht.
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich nieder
gehen, beugen werde ich mich nicht

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch
wollt - ihr könnt mir alle Knochen brechen,
aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten, Leute gingen,
Leute kamen.
Spuck mir ins Gesicht,
doch befleck' nicht meinen Namen.

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch
wollt - ihr könnt mir alle Knochen brechen,
aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten, Leute gingen,
Leute kamen.
Spuck mir ins Gesicht,
doch befleck' nicht meinen Namen.

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch wollt,
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten,
Leute gingen Leute kamen,
spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.

Meine Geschichten haben ecken und auch kanten,
ich weiß ich bin kein unbeschriebenes Blatt.
Sie können lesen, können Urteilen,
können Klagen, Doch wer die Feder führt hat die macht.
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint,
und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht,
auch wenn viele tausend Peitschen auf
mich niedergehen, beugen werde ich mich nicht.

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch wollt,
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten,
Leute gingen Leute kamen,
spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch wollt,
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten,
Leute gingen Leute kamen,
spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.

Ich habe diesen Pakt mit mir geschlossen,
ich habe den Vertrag mit mir gemacht,
egal wie oft sie mir das Herz auch
brechen, Mein Leben, mein Wille, meine Kraft.
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch wollt,
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten,
Leute gingen Leute kamen,
spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch wollt,
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten,
Leute gingen Leute kamen,
spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.

Ganz egal was ihr versucht, ganz egal was ihr auch wollt,
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz.
Ihr seid bei weitem nicht die ersten,
Leute gingen Leute kamen,
spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen.

Моя жизнь

Я читаю страницы жизни своей.
Листаю главы, что спрятаны во мне.
Я вижу строки, что время оставило,
Читаю о победах и о паденьях.
Судьба не раз смеялась надо мной —
И била без пощады по лицу.
Но даже если тысяча ударов
обрушится — я не преклонюсь.

Что б вы ни делали, что б ни желали —
Мои кости сломать вам под силу,
Но не сломить мне гордость мою.
Вы далеко не первые, кто уходил,
Кто приходил потом.
Плюньте мне в лицо,
Но имя моё не трогайте.

Что б вы ни делали, что б ни желали —
Мои кости сломать вам под силу,
Но не сломить мне гордость мою.
Вы далеко не первые, кто уходил,
Кто приходил потом.
Плюньте мне в лицо,
Но имя моё не трогайте.

Что б вы ни делали, что б ни желали,
Мои кости сломать вам под силу, но не гордость мою.
Вы далеко не первые,
Кто уходил, кто приходил,
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.

Моя история — с резкими изломами,
Я знаю: я не чистый лист.
Вы можете читать, судить,
Осуждать, но кто держит перо — тот владеет всем.
Судьба не раз смеялась надо мной,
И била без пощады по лицу,
Но даже если тысяча ударов
обрушится — я не преклонюсь.

Что б вы ни делали, что б ни желали,
Мои кости сломать вам под силу, но не гордость мою.
Вы далеко не первые,
Кто уходил, кто приходил,
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.

Что б вы ни делали, что б ни желали,
Мои кости сломать вам под силу, но не гордость мою.
Вы далеко не первые,
Кто уходил, кто приходил,
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.

Я заключил с собой этот договор,
Я подписал этот контракт,
Сколько б раз вы сердце мне
ни разбили — Моя жизнь, моя воля, мой шаг.
Моя жизнь, моя воля, мой шаг.

Что б вы ни делали, что б ни желали,
Мои кости сломать вам под силу, но не гордость мою.
Вы далеко не первые,
Кто уходил, кто приходил,
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.

Что б вы ни делали, что б ни желали,
Мои кости сломать вам под силу, но не гордость мою.
Вы далеко не первые,
Кто уходил, кто приходил,
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.

Что б вы ни делали, что б ни желали,
Мои кости сломать вам под силу, но не гордость мою.
Вы далеко не первые,
Кто уходил, кто приходил,
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.
Плюньте мне в лицо, но имя моё не трогайте.