Blibe Oder Gah - Gola Übersetzung ins Englische

Blibe Oder Gah

Säg was isch los mit üs zwöi
Was isch passiert, was isch gscheh, dass mir nümme zämä rede chöi
Säg isch d' Wäut drann schuld oder mir
Bi'n ig eso mies wie du seisch oder ligts äch oh e chli a dir

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
I weiss nümme wasi söu
S'Läbe isch so schwär z'verstah
Im Momänt gahni dür d'Höu
Säg, söui blibe, söui gah?
Söui blibe, söui gah?

Säg mer geits itz nümme langmir aus löh gheiä u säge:
Es isch besser, we mir göh usenang
Säg isches das wo mir beidi wei
Wider chönnä z'flüge u z'säge:
Hey, i bi wider frei

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
I weiss nümme wasi söu
S'Läbe isch so schwär z'verstah
Im Momänt gahni dür d'Höu
Säg, söui blibe, söui gah?
Söui blibe, söui gah?

Isches guet, isches schlächt
Machis fautsch oder rächt
Weisses nid
Gahni wäg, blibi da
U cha'n i de bestah ohni di

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
I weiss nümme wasi söu
S'Läbe isch so schwär z'verstah
Im Momänt gahni dür d'Höu

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
Söui blibe, söui gah?
Söui blibe, söui gah?

Stay or Go

Tell me what is wrong with us two
What happened, what went wrong, that we cannot talk anymore
Tell me is it the world or us
Am I as bad as you say or is it also a little bit because of you

I don't know what to do anymore
Whatever I do, it's not right
Tell me, am I really such a loser
Do I really do it so badly
I don't know what to do anymore
Life is so hard to understand
At the moment I'm going through hell
Tell me, should I stay, should I go?
Should I stay, should I go?

Tell me, don't let me suffer any longer and say:
It's better if we break up
Tell me is this what we both want
To be able to fly again and say:
Hey, I'm free again

I don't know what to do anymore
Whatever I do, it's not right
Tell me, am I really such a loser
Do I really do it so badly
I don't know what to do anymore
Life is so hard to understand
At the moment I'm going through hell
Tell me, should I stay, should I go?
Should I stay, should I go?

Is it good, is it bad
Am I doing it wrong or right
I don't know
Should I go away, should I stay
And can I survive without you

I don't know what to do anymore
Whatever I do, it's not right
Tell me, am I really such a loser
Do I really do it so badly
I don't know what to do anymore
Life is so hard to understand
At the moment I'm going through hell

I don't know what to do anymore
Whatever I do, it's not right
Tell me, am I really such a loser
Do I really do it so badly
Should I stay, should I go?
Should I stay, should I go?