Blibe Oder Gah - Gola Übersetzung ins Französische

Blibe Oder Gah

Säg was isch los mit üs zwöi
Was isch passiert, was isch gscheh, dass mir nümme zämä rede chöi
Säg isch d' Wäut drann schuld oder mir
Bi'n ig eso mies wie du seisch oder ligts äch oh e chli a dir

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
I weiss nümme wasi söu
S'Läbe isch so schwär z'verstah
Im Momänt gahni dür d'Höu
Säg, söui blibe, söui gah?
Söui blibe, söui gah?

Säg mer geits itz nümme langmir aus löh gheiä u säge:
Es isch besser, we mir göh usenang
Säg isches das wo mir beidi wei
Wider chönnä z'flüge u z'säge:
Hey, i bi wider frei

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
I weiss nümme wasi söu
S'Läbe isch so schwär z'verstah
Im Momänt gahni dür d'Höu
Säg, söui blibe, söui gah?
Söui blibe, söui gah?

Isches guet, isches schlächt
Machis fautsch oder rächt
Weisses nid
Gahni wäg, blibi da
U cha'n i de bestah ohni di

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
I weiss nümme wasi söu
S'Läbe isch so schwär z'verstah
Im Momänt gahni dür d'Höu

I weiss nümme wasi söu
Wieni's oh mache s'isch nid rächt
Säg, bini würklech sonä Löu
Machi's würklech de so schlächt
Söui blibe, söui gah?
Söui blibe, söui gah?

Rester ou Partir

Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas entre nous deux ?
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est produit, pour que nous ne puissions plus parler ensemble ?
Est-ce le monde qui est à blâmer, ou nous ?
Suis-je aussi mauvais que tu le dis, ou est-ce que ça dépend un peu de toi aussi ?

Je ne sais plus quoi faire.
Tout ce que je fais ne va pas.
Dis-moi, suis-je vraiment un tel type ?
Est-ce que je fais vraiment si mal ?
Je ne sais plus quoi faire.
La vie est si difficile à comprendre.
En ce moment, je me sens perdu.
Dis-moi, devrais-je rester, devrais-je partir ?
Devais-je rester, devrais-je partir ?

Dis-moi, est-ce qu'on ne peut plus se parler comme avant ?
Est-ce que ce serait mieux si nous nous séparions ?
Est-ce ce que nous voulons tous les deux ?
Pouvoir à nouveau voler et dire :
Hey, je suis à nouveau libre.

Je ne sais plus quoi faire.
Tout ce que je fais ne va pas.
Dis-moi, suis-je vraiment un tel type ?
Est-ce que je fais vraiment si mal ?
Je ne sais plus quoi faire.
La vie est si difficile à comprendre.
En ce moment, je me sens perdu.
Dis-moi, devrais-je rester, devrais-je partir ?
Devais-je rester, devrais-je partir ?

Est-ce bien, est-ce mauvais ?
Est-ce que je me trompe ou ai-je raison ?
Je ne sais pas.
Je pars, je reste ici.
Et puis-je survivre sans toi ?

Je ne sais plus quoi faire.
Tout ce que je fais ne va pas.
Dis-moi, suis-je vraiment un tel type ?
Est-ce que je fais vraiment si mal ?
Je ne sais plus quoi faire.
La vie est si difficile à comprendre.
En ce moment, je me sens perdu.

Je ne sais plus quoi faire.
Tout ce que je fais ne va pas.
Dis-moi, suis-je vraiment un tel type ?
Est-ce que je fais vraiment si mal ?
Devais-je rester, devrais-je partir ?
Devais-je rester, devrais-je partir ?