Ha Gmeint I Kenn Di - Live 2008 - Gola Übersetzung ins Französische

Ha Gmeint I Kenn Di - Live 2008

Ä läärä Blick, iischchauti ouge
Wi dünnä Näbu luegsch mi ah,
I hocke da u chas nid gloube,
Dass i di einisch gär ha gha

Du fragsch ob mir zwöi
Faus mir de wei, äch nomau e Chance hei
Nei i gloube nid drah, wiu du mir weh hesch tah
I gloub bi besser drann ällei

Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet
Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet

Nüt duet so weh, wiene Liebi
We mä weiss dass's nümme geiteine seit: gang u verzieh di
Wiu me z' Lüge nümm vertreit

Du fragsch ob mir zwöi
Faus mir de wei, äch nomau e Chance hei
Nei i gloube nid drah, wiu du mir weh hesch tah
I gloub bi besser drann ällei (hey)

Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet
Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet

Weisch no denn wos no schön isch gsih
Wos nume di u mi het gäh?
Aber irgendeis geit aus verby
U de nimmsch der was chasch näh
ä nöii Liebi, für di wirds warm,
Für mi wirds chaut
De geisch haut, de geisch haut!

Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet
Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet (hey)

Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet
Ha gmeint i kenn' di, ha gmeint i kenn' di guet
Ha di mau gärn gha, gliebt u itz hass' diuf ds Bluet (hey, heeey)

Ha gmeint i kenn' di

J'ai pensé que je te connaissais - Live 2008

Un regard oblique, tes yeux me fixent
Comme une brume légère, tu me regardes,
Je suis ici, et je n'arrive pas à croire,
Que je t'ai aimé un jour

Tu me demandes si nous deux,
De notre côté, nous pouvons avoir une autre chance
Non, je n'y crois pas, car tu m'as fait mal,
Je crois que je suis mieux seule

J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang
J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang

Rien ne fait aussi mal qu'un amour
Quand on sait que ce n'est plus possible, on dit: va et oublie-moi
Car on ne peut plus croire aux mensonges

Tu me demandes si nous deux,
De notre côté, nous pouvons avoir une autre chance
Non, je n'y crois pas, car tu m'as fait mal,
Je crois que je suis mieux seule (hey)

J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang
J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang

Tu te souviens de l'époque où tout était beau
Où il n'y avait que toi et moi ?
Mais tout finit par passer
Et tu prends ce que tu peux prendre
un nouvel amour, pour lui, ce sera chaud,
Pour moi, ce sera froid
Alors vas-y, vas-y !

J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang
J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang (hey)

J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang
J'ai pensé que je te connaissais, j'ai pensé que je te connaissais bien
Je t'ai aimé un jour, aimé et maintenant je te hais au plus profond de mon sang (hey, hey)

J'ai pensé que je te connaissais