Whisky, Sex U Rock 'N' Roll - Gola Übersetzung ins Englische

Whisky, Sex U Rock 'N' Roll

Weis no guet woni jung bi gsi, 18ni worde bi
Wi mi Père u mi Mère denn hei Angscht gha um mi,
Angscht dass nüt wird us mir,
Angscht das ig unger gah
Guet hei si denn nid gwüsst,
Wie rächt dass si denn hei gha!
S' chunt eime vor, sig doch ersch grad gsi
U derbi isch das scho so lang verbi
Refrain:

Au dä Whisky, Sex u Rock 'n' Roll
ä grossi Schnurre u tagelang d'Bire vou
Aues us z'probiere, ha ig mir nid la nä
Ig ha nüt usglah, ig ha aues gä
Ha nume gwärchet für ne voue Tank Bänzin
ä chli Wind i de Haar, ä chli James Dean
Ig ha bös wöue si, nume nid lieb
Ig ha gläbt, aus ob's kes Morn meh gieb
U hüt hani säuber Ching, iz weisi o wie's duet
We me chli Angscht het, u nume cha hoffe
Es chunnt scho guet
Ig wünsche ihne, si chöme z'schlag
U we ig söu ehrlech si de bätte ig zu Gott
Si wärde nid so win ig mau bi gsi
S' chunt eime vor, sig doch ersch grad gsi
U derbi isch das scho so lang verbi
Refrain

Whisky, Sex and Rock 'n' Roll

Honey, we did not smell good when we were young, 18 was when we became adults,
So my parents were afraid of me,
Afraid that I would fail,
Afraid that I would end up below them
Fortunately, they didn't know,
How right they were about me!
It seems like it was just yesterday
And yet it has been so long ago
Chorus:

Even whisky, sex, and rock 'n' roll,
A big lie and endless beer,
I wouldn't let myself miss a single one,
I didn't let anything go, I gave everything I had,
I only worked for a full tank of gas,
A little wind in my hair, a little bit of James Dean
I wanted to be bad, but not loved
I lived life as if there was no tomorrow
And today I have children of my own, now I know how it feels,
When you are a little bit afraid and can only hope
It will be alright
I wish them the best,
And if I must be honest, I pray to God
That they will not be what I once was
It seems like it was just yesterday,
And yet it has been so long ago,
Chorus: