Severed Land / The Sound - Gold Lake Übersetzung ins Französische

Severed Land / The Sound

I am older than it seems,
I was born from another sea,
Drained in nineteen thirty nine,
Lost from the tongues that followed mine.
And I, forget my name,
Alone.
Send me back to fend
For the men who study light
'Neath the cover of the night.
Light our children learn to fight.
Ahhh ahhh
Oh, can't you see this is the severed land.
My country's grief held in the wrong hands
Ahhh ahhh.
I seek only to believe,
Ohohoh,
In the ones who plea
For the rest of us who need
To remember what they did.
I am older than it seems.
As you face the ground, and you wait, wait for the sound.
And you ask for your love to be spared of all the selfless sin that has stained your kin.
But the lesser man won't retain a measured hand
And the town we sought to make our own will've surely grown.
For if I were alive, I would tell them of your time.
But the sound, finds your name, n' so you lay.

Terre Séparée / Le Son

Je suis plus vieux qu'il n'y paraît,
Je suis né d'une autre mer,
Asséché en mille neuf cent trente-neuf,
Perdu des langues qui ont suivi la mienne.
Et moi, j'oublie mon nom,
Seul.
Renvoie-moi pour me défendre
Des hommes qui étudient la lumière
Sous le couvert de la nuit.
La lumière que nos enfants apprennent à combattre.
Ahhh ahhh
Oh, ne vois-tu pas que c'est la terre séparée.
Le chagrin de mon pays tenu dans les mauvaises mains
Ahhh ahhh.
Je cherche seulement à croire,
Ohohoh,
En ceux qui plaident
Pour le reste d'entre nous qui avons besoin
De se souvenir de ce qu'ils ont fait.
Je suis plus vieux qu'il n'y paraît.
Alors que tu regardes le sol, et que tu attends, attends le son.
Et tu demandes que ton amour soit épargné de tout le péché désintéressé qui a taché tes proches.
Mais l'homme inférieur ne conservera pas une main mesurée
Et la ville que nous avons cherché à faire nôtre aura sûrement grandi.
Car si j'étais vivant, je leur parlerais de ton temps.
Mais le son, trouve ton nom, et donc tu te couches.