Demain sans doute (2017 Remastered) - Gold Übersetzung ins Englische

Demain sans doute (2017 Remastered)

Au bord de mes rêves il y a
Un pont de bois
Quand elle s′étend près de moi
Il craque sous mes pas
Et sur la route
Ses doigts croisent mes doigts
Elle dira demain sans doute qu'elle ne s′en souvient pas {x2}
Elle tremble parfois
Quand l'orage gronde
Elle serre mes bras
Nous ne sommes qu'une ombre
Et pourtant elle écoute
Mon coeur qui bat
Elle dira demain sans doute qu′elle ne l′entend pas {x2}
Le matin me réveille
Elle est toujours là
Elle danse comme une abeille
Après le froid
Et ces mots qu'elle redoute
Que je dis si bas
Elle dira demain sans doute qu′elle ne les comprend pas
Je sais qu'elle oublie déjà
La nuit qui s′achève
Quelques bruits de pas
Ce n'était qu′un rêve
Et mes yeux la déroutent
Quand je ne parle pas
Elle dira demain sans doute qu'elle ne me connait pas {x2}
Elle dira demain sans doute que je n'existe pas

Tomorrow without a Doubt (2017 Remastered)

On the edge of my dreams there is
A wooden bridge
When she lies next to me
It creaks beneath my feet
And on the road
Her fingers intertwine with mine
She will say tomorrow without a doubt that she doesn't remember {x2}
She trembles sometimes
When the storm rumbles
She holds me tight in her arms
We are but a shadow
And yet she listens
My heart beating
She will say tomorrow without a doubt that she doesn't hear it {x2}
The morning awakens me
She is still there
She dances like a bee
After the cold
And these words she dreads
That I speak so softly
She will say tomorrow without a doubt that she doesn't understand them
I know she already forgets
The night that comes to an end
A few footsteps
It was just a dream
And my eyes confuse her
When I don't speak
She will say tomorrow without a doubt that she doesn't know me {x2}
She will say tomorrow without a doubt that I do not exist